Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ijmand van haar bevonden zal werden, den
eed overtreeden te hebben, dezelve als een
memeediger zal werden gestraft, van dit
beneficie versteeken, en daarenboven in een
boete vervallen weezen van duijzent guldens,
te verdeelen een derde voor de EE: Comp e , een
derde voor den Officier, en 't andere derdepart
voor den aanbrenger, zulx de voorsz: vrij„
slagters gehouden zijn en blijven, hun slagt„
vee allerweegen bij de ingezeetenen deezes
Gouvernements, en daar zij 't zelve goed en
deugdzaam tot een reedelijke prijze kunnen
bekoomen, te moeten inkoopen.
Dog om ook voor te koomen dat de gezeijde
slagters in dit haar voorregt niet en werden
onderkroopen, of benadeeld; zoo werden alle
ende een ijgelijk der ingezeetenen hier onder
dit Caabze district gehoorende, mits deezen
wel expresselijk verbooden, binnen hunluijder
particuliere huijzen, of elders anders waar
het zoude moogen weezen, geen het minste
vee, van runderen of schaapen, te slagten,
om het zelve bij 't gewigt of ponden te verkoopen:
op peene teegen de overtreeders, daar op agter¬
haald zijnde van voor de eerste reijze vervallen
te weezen in een boete van 50. R. s, de tweede
reijze 100, en ten derdemaale, boven de
verbeurde boete aanden lijve gestraft te zullen
werden, de boete meede te verdeelen alsvooren,
(onderstond) Ter ordonnantie van d' Ed. e Hr
Gouverneur en den Raad. (was geteekend)
Accordeert
Houlles
OGf W„ Clercq
(onderstond)
Wm Helot secretaris. ,
729
eeren
Gestr
eed overtreeden te hebben, dezelve als een
memeediger zal werden gestraft, van dit
beneficie versteeken, en daarenboven in een
boete vervallen weezen van duijzent guldens,
te verdeelen een derde voor de EE: Comp e , een
derde voor den Officier, en 't andere derdepart
voor den aanbrenger, zulx de voorsz: vrij„
slagters gehouden zijn en blijven, hun slagt„
vee allerweegen bij de ingezeetenen deezes
Gouvernements, en daar zij 't zelve goed en
deugdzaam tot een reedelijke prijze kunnen
bekoomen, te moeten inkoopen.
Dog om ook voor te koomen dat de gezeijde
slagters in dit haar voorregt niet en werden
onderkroopen, of benadeeld; zoo werden alle
ende een ijgelijk der ingezeetenen hier onder
dit Caabze district gehoorende, mits deezen
wel expresselijk verbooden, binnen hunluijder
particuliere huijzen, of elders anders waar
het zoude moogen weezen, geen het minste
vee, van runderen of schaapen, te slagten,
om het zelve bij 't gewigt of ponden te verkoopen:
op peene teegen de overtreeders, daar op agter¬
haald zijnde van voor de eerste reijze vervallen
te weezen in een boete van 50. R. s, de tweede
reijze 100, en ten derdemaale, boven de
verbeurde boete aanden lijve gestraft te zullen
werden, de boete meede te verdeelen alsvooren,
(onderstond) Ter ordonnantie van d' Ed. e Hr
Gouverneur en den Raad. (was geteekend)
Accordeert
Houlles
OGf W„ Clercq
(onderstond)
Wm Helot secretaris. ,
729
eeren
Gestr
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.