Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Oorlogh uijt Engeland, om haar gezaamentlijk
na derwaarts te Convoijeeren: dog de verwagte oorlog
scheepen niet tijdig genoeg opdagende, datse haar
alsdan bij onse presente Retourvloot souden voegen,
en met deselve naar Europa onder zeijlgaan. wat
er afworden sal moet ons den tijd openbaaren.
Dese staat uwel Ed:e Hoog Agtb:re bij behouden
vaaren, toegebragt te werden; met het in't hoofd
deeses genoemde thuijs keerende Deens schip de Croon
Prins, Captn. Barend Michielsz de Ruijter zijn¬
de den 30en. Octob:r Lestleden, met 24 stukken Canon
en 92 Coppen van Trancquebare gescheiden, en hier
den 2=en deser opgedaagd. staande binnen wijnig
tijds de reijse verder naar Coppenhage te vervolgen;
des wij niet hebben kunnen verbij zijn Uwel Ed:e
Hoog Agtb:re daar meede dese wijnig eerbiedigs
Letteren, tot advertentie van't geene voorsz te laaten
toekomen; sullende het verdere gepasseerde in dit
Gouvernemt, zedert 't afgaan der verleden Jaarse
Laatste besending, bij onse voorsz: af te sendene
Generaale missive, omstandig en in't breede
werden aangehaald! waar aan ons bij deesen op
't nedrigste sullen refereeren, en inmiddels
blijven (onderstond) Ed:e Hoog Agtb:re en
703
gebiedende Heeren, (Laager) Uwer Edp:e
Hoog Agtb:re seer onderdanige, getrouwe
en gehoorsaame Dienaaren, (was geteekend)
W: A: van der stel, S„l Elsevier, Ioan
Blesius, O: Berg, Adriaan van Rheede
W=m Corssenaar J„b Cruse Willem van
Putten, (in margine) In't Casteel de Goede
hoop den 20 febr=ij 1706.
Ctum
deese eenige daagen geslooten en aan de
deense Capt=n overhandigt zijnde geweest, die in„
„middens op een gunstige wind heeft leggen wagten
soo komt heeden agtermiddag hier ook in een goede
Constitutie, met 7 dooden en omtrent 30 sieken
te verscheijnen het voorsz schip de herstelde Zeeuw
heeft geen scheepen nog onraad in zee vernoomen,
en is nergens aangeweest, wij sullen't selve ten
spoedigste doenelijk verder na Batavia demittee¬
„ren. Endewijl dit deense schip hier nog ter rheede
en met het anker op en neer lag, wijl de wind
na't z0:te begon te hellen, soo hebben wij niet willen
gebreeken deese weeder aan boord te laaten openen
om uwel Ed:e Hoog Agtb:re van't geene voorsz:
schuldpligtig de noodig kennisse te geeven. Staan
de de Blois die mede klaar leijt, ook, bij aan¬
gebiedende.
wakkering
Agtb:
Heeren.
Gestr
na derwaarts te Convoijeeren: dog de verwagte oorlog
scheepen niet tijdig genoeg opdagende, datse haar
alsdan bij onse presente Retourvloot souden voegen,
en met deselve naar Europa onder zeijlgaan. wat
er afworden sal moet ons den tijd openbaaren.
Dese staat uwel Ed:e Hoog Agtb:re bij behouden
vaaren, toegebragt te werden; met het in't hoofd
deeses genoemde thuijs keerende Deens schip de Croon
Prins, Captn. Barend Michielsz de Ruijter zijn¬
de den 30en. Octob:r Lestleden, met 24 stukken Canon
en 92 Coppen van Trancquebare gescheiden, en hier
den 2=en deser opgedaagd. staande binnen wijnig
tijds de reijse verder naar Coppenhage te vervolgen;
des wij niet hebben kunnen verbij zijn Uwel Ed:e
Hoog Agtb:re daar meede dese wijnig eerbiedigs
Letteren, tot advertentie van't geene voorsz te laaten
toekomen; sullende het verdere gepasseerde in dit
Gouvernemt, zedert 't afgaan der verleden Jaarse
Laatste besending, bij onse voorsz: af te sendene
Generaale missive, omstandig en in't breede
werden aangehaald! waar aan ons bij deesen op
't nedrigste sullen refereeren, en inmiddels
blijven (onderstond) Ed:e Hoog Agtb:re en
703
gebiedende Heeren, (Laager) Uwer Edp:e
Hoog Agtb:re seer onderdanige, getrouwe
en gehoorsaame Dienaaren, (was geteekend)
W: A: van der stel, S„l Elsevier, Ioan
Blesius, O: Berg, Adriaan van Rheede
W=m Corssenaar J„b Cruse Willem van
Putten, (in margine) In't Casteel de Goede
hoop den 20 febr=ij 1706.
Ctum
deese eenige daagen geslooten en aan de
deense Capt=n overhandigt zijnde geweest, die in„
„middens op een gunstige wind heeft leggen wagten
soo komt heeden agtermiddag hier ook in een goede
Constitutie, met 7 dooden en omtrent 30 sieken
te verscheijnen het voorsz schip de herstelde Zeeuw
heeft geen scheepen nog onraad in zee vernoomen,
en is nergens aangeweest, wij sullen't selve ten
spoedigste doenelijk verder na Batavia demittee¬
„ren. Endewijl dit deense schip hier nog ter rheede
en met het anker op en neer lag, wijl de wind
na't z0:te begon te hellen, soo hebben wij niet willen
gebreeken deese weeder aan boord te laaten openen
om uwel Ed:e Hoog Agtb:re van't geene voorsz:
schuldpligtig de noodig kennisse te geeven. Staan
de de Blois die mede klaar leijt, ook, bij aan¬
gebiedende.
wakkering
Agtb:
Heeren.
Gestr
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.