Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
564
En belangende het Crine, bij den ged. e aan
zijn vrouw, met het roer op de borst te zetten
en het aftrekken vanden haen begaan.
kan de wille, voor de daad werden genoomen,
invoegen, den ged. e geen corporeele straffe
mag ontgaan.
Te meer, dewijl den ged. e zijn behuwd dogter
Juff: Greeve, feijtelijk heeft g'aggresseerd.
Insgelijx werden ook die geene gestraft,
welke eenige Officieren, booden, deurwaarder
of ander publicq perzoon, in 't stuk van
haar ampt en officie, qualijk bejeegenen
teegenstand of overlast doen.
Zonderling, indien zulx geschied, aan die
geene, die in eenige waardigheijd gesteld
zijn, Cons: en adv: het Rotterdams 3e
deel Cons: 96.
En belangd de injurien dezelve worden
„wat
ordinair gebeeterd, met honorabele, en
profitabele amende.
Waaromme, den eij. r besluijt.
Te moeten concludeeren, da
den ged. e zal werden gebragt
ter plaatze daar men ge¬
woon is Crimineele Sentent
te executeeren, en aldaar
den scherpregter overge¬
leeverd zijnde, aan een paal
gebonden, met roeden wel
strengelijk op de rug gegeesseld,
en voor den tijd van 25.
jaaren op 't Eijland Mauritius
gebannen te werden, mitsga¬
ders gecondemneerd, in een
honorabele, en profitable
verbeetering, vande gesprooken
Injurien.
Henorabel, mits de geledeerde
perzoonen, in u Ed. e en E:
Agtb: vergadering, erkennende,
voor vroome, eerlijke luijden,
die haar ampten of bedieningen
weerdig zijn, met leedweezen
desselve t'onregte gelasterd
te hebben
mitsgaders proffitabel, in
een geld boete, ter bescheij¬
denheijd van u wel Ed. e en
E: Agtb:, wijders inde kosten
ende mise van Iustitie, ofte
tot anderen &a. (was geteekend)
P: Robberts, (in margine)
Exhibitum in Juditio op
Zaturdag den 4e April 1705.
Accordeert
Roude
te
Secret=s
En belangende het Crine, bij den ged. e aan
zijn vrouw, met het roer op de borst te zetten
en het aftrekken vanden haen begaan.
kan de wille, voor de daad werden genoomen,
invoegen, den ged. e geen corporeele straffe
mag ontgaan.
Te meer, dewijl den ged. e zijn behuwd dogter
Juff: Greeve, feijtelijk heeft g'aggresseerd.
Insgelijx werden ook die geene gestraft,
welke eenige Officieren, booden, deurwaarder
of ander publicq perzoon, in 't stuk van
haar ampt en officie, qualijk bejeegenen
teegenstand of overlast doen.
Zonderling, indien zulx geschied, aan die
geene, die in eenige waardigheijd gesteld
zijn, Cons: en adv: het Rotterdams 3e
deel Cons: 96.
En belangd de injurien dezelve worden
„wat
ordinair gebeeterd, met honorabele, en
profitabele amende.
Waaromme, den eij. r besluijt.
Te moeten concludeeren, da
den ged. e zal werden gebragt
ter plaatze daar men ge¬
woon is Crimineele Sentent
te executeeren, en aldaar
den scherpregter overge¬
leeverd zijnde, aan een paal
gebonden, met roeden wel
strengelijk op de rug gegeesseld,
en voor den tijd van 25.
jaaren op 't Eijland Mauritius
gebannen te werden, mitsga¬
ders gecondemneerd, in een
honorabele, en profitable
verbeetering, vande gesprooken
Injurien.
Henorabel, mits de geledeerde
perzoonen, in u Ed. e en E:
Agtb: vergadering, erkennende,
voor vroome, eerlijke luijden,
die haar ampten of bedieningen
weerdig zijn, met leedweezen
desselve t'onregte gelasterd
te hebben
mitsgaders proffitabel, in
een geld boete, ter bescheij¬
denheijd van u wel Ed. e en
E: Agtb:, wijders inde kosten
ende mise van Iustitie, ofte
tot anderen &a. (was geteekend)
P: Robberts, (in margine)
Exhibitum in Juditio op
Zaturdag den 4e April 1705.
Accordeert
Roude
te
Secret=s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.