Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
smelten, Jeijluij moet gaan werken, en
inde logie isser geen kans toe. wijders niet
confesseerende, begeerde dat 'er niets meer
bij ofte van gedaan werden zal: Aldus
gedaan en gerecolleerd In't Casteel de
Goede hoop den 14 en. februarij 1705. voor de
E: E: gecommitteerdens opgemeld, die de
minute deezes, nevens den confessant, ende
mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend.
Onder Recollement.
Compareerde ten derdemaale voor de E:
E: gecommitteerdens voorgemeld, den
bovengenoemde confessant, dewelke zijne
voorenstaande gerecolleerde confessie, eijn„
delijk en nogmaals van woorde tot woorde,
zoo inde maleijdze als Portugeeze taale
grondig voorgehouden, en inde neederduijtsche
taale nogmaals voorgeleezen zijnde, die hij
confessant getuijgde voor het meerengedeelte
te verstaan, verklaarde daar bij ten
vollen te perzisteeren, niet begeerende,
dat ijets daar van afgedaan, of bijgevoegd
werden zal. Aldus gedaan en andermaarl
Accordeert
gerecolleerd In 't Casteel de goede hoop
den 16. n februarij anno 1705. voor de E: E:
gecommitteerdens meergenoemd, die de
minute deezes, neevens den confessant, ende
mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onderstond)
In kennisse van mij, (was geteekend)
A=m Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd
Woulle
Secret=s
gerecolleerd
51
inde logie isser geen kans toe. wijders niet
confesseerende, begeerde dat 'er niets meer
bij ofte van gedaan werden zal: Aldus
gedaan en gerecolleerd In't Casteel de
Goede hoop den 14 en. februarij 1705. voor de
E: E: gecommitteerdens opgemeld, die de
minute deezes, nevens den confessant, ende
mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend.
Onder Recollement.
Compareerde ten derdemaale voor de E:
E: gecommitteerdens voorgemeld, den
bovengenoemde confessant, dewelke zijne
voorenstaande gerecolleerde confessie, eijn„
delijk en nogmaals van woorde tot woorde,
zoo inde maleijdze als Portugeeze taale
grondig voorgehouden, en inde neederduijtsche
taale nogmaals voorgeleezen zijnde, die hij
confessant getuijgde voor het meerengedeelte
te verstaan, verklaarde daar bij ten
vollen te perzisteeren, niet begeerende,
dat ijets daar van afgedaan, of bijgevoegd
werden zal. Aldus gedaan en andermaarl
Accordeert
gerecolleerd In 't Casteel de goede hoop
den 16. n februarij anno 1705. voor de E: E:
gecommitteerdens meergenoemd, die de
minute deezes, neevens den confessant, ende
mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onderstond)
In kennisse van mij, (was geteekend)
A=m Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd
Woulle
Secret=s
gerecolleerd
51
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.