Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
11
van Mijdregt.
op bescheiden ver
ankomst van t'
Jagt Faam
verder
„raad.
Faam, Oageraad en Oriebergen om de Noord van
Engeland stak, en kwam den 6. Augusti hier
leden, bragt 34. sieken anland, en vertrok
den 2. Octob: met 44. lasten Onser Tarruw
na Batavia, alwaar wij wenschen dat 't so
spoedig sal angeland zijn, dat 't met de na sche„
pen herwards mag keeren; van de soldaten de¬
„welke 't ophadde, zijn- er 35. met t' schip Faam
de soldaten daar en 30. met voetboog na Ceijlon voort gegaan:
't kwade weer is Ons in't lossen en laden van
geseiden bodem hinderlijk geweest, invoegen de¬
„selve daar door langer als wij wel verwagt had¬
„den hier heeft moeten blijven leggen.
Het Jagt Faam raakte den 9. Augusti in de
saldaigne bhaij, en den 20. anvolgende hier ter
Tafelbaij ten anker, vervorderde den 8. Septemb:
sijn reis na Ceijlon: thadde 11. man onderweegs
verloren, en leverde 23. sieke anland, met dien
bodem is d' E. Cornelis Timmermans Opper
„koopman hier behouden angekomen, dien wij
anstonds in 't bewind sijner bediening hebben
Het Jagt Dageraad verseld van de schepen, Nig¬
van 't Jagt dage „ te vegt, Driebergen, Mijdregt, Faam en Agatha p:r
tot den 31. Maij en ter Sonnen hoogte van 10.
gr. noorder breedte Seilende, verliet sijn makkers,
in vertrouwen, als best van allen beseild, eerder
desen uijthoek te sullen belopen, maar raakte
sijn ontmoeting buijten vermoeden an Cabo Lopez PonZales bij
Vier kloeke Franse schepen, dewelke daar ten
anker lagen, sulx t' sonder lang sammelen te
rade wierd de steve na Anna bon te wenden,
alwaar 't den 3. Julij sijn anker liet vallen¬
't welk pas een halv uur gelegen hebbende ging t'
wegens hard weer door, invoegen 't' de geseide bhaij
en de lang gesogte verversching niet konnende
erlangen, 't eindelijk na veel sukkelens den 31.
Augusti in de St: Helenasbhaij wegens tegenstre¬
en weder varen „ vende wind, en stroom, haven te kiesen genood¬
laten treden, en hem ten dien einde in alles de be¬
„hulpsame hand geboden.
(na 't seggen was) d'ene na Bombaija d'an¬
dere na Madras, en de rest na Bengale en
laten
saakt
. 1. 0
sonden
aar
8
van Mijdregt.
op bescheiden ver
ankomst van t'
Jagt Faam
verder
„raad.
Faam, Oageraad en Oriebergen om de Noord van
Engeland stak, en kwam den 6. Augusti hier
leden, bragt 34. sieken anland, en vertrok
den 2. Octob: met 44. lasten Onser Tarruw
na Batavia, alwaar wij wenschen dat 't so
spoedig sal angeland zijn, dat 't met de na sche„
pen herwards mag keeren; van de soldaten de¬
„welke 't ophadde, zijn- er 35. met t' schip Faam
de soldaten daar en 30. met voetboog na Ceijlon voort gegaan:
't kwade weer is Ons in't lossen en laden van
geseiden bodem hinderlijk geweest, invoegen de¬
„selve daar door langer als wij wel verwagt had¬
„den hier heeft moeten blijven leggen.
Het Jagt Faam raakte den 9. Augusti in de
saldaigne bhaij, en den 20. anvolgende hier ter
Tafelbaij ten anker, vervorderde den 8. Septemb:
sijn reis na Ceijlon: thadde 11. man onderweegs
verloren, en leverde 23. sieke anland, met dien
bodem is d' E. Cornelis Timmermans Opper
„koopman hier behouden angekomen, dien wij
anstonds in 't bewind sijner bediening hebben
Het Jagt Dageraad verseld van de schepen, Nig¬
van 't Jagt dage „ te vegt, Driebergen, Mijdregt, Faam en Agatha p:r
tot den 31. Maij en ter Sonnen hoogte van 10.
gr. noorder breedte Seilende, verliet sijn makkers,
in vertrouwen, als best van allen beseild, eerder
desen uijthoek te sullen belopen, maar raakte
sijn ontmoeting buijten vermoeden an Cabo Lopez PonZales bij
Vier kloeke Franse schepen, dewelke daar ten
anker lagen, sulx t' sonder lang sammelen te
rade wierd de steve na Anna bon te wenden,
alwaar 't den 3. Julij sijn anker liet vallen¬
't welk pas een halv uur gelegen hebbende ging t'
wegens hard weer door, invoegen 't' de geseide bhaij
en de lang gesogte verversching niet konnende
erlangen, 't eindelijk na veel sukkelens den 31.
Augusti in de St: Helenasbhaij wegens tegenstre¬
en weder varen „ vende wind, en stroom, haven te kiesen genood¬
laten treden, en hem ten dien einde in alles de be¬
„hulpsame hand geboden.
(na 't seggen was) d'ene na Bombaija d'an¬
dere na Madras, en de rest na Bengale en
laten
saakt
. 1. 0
sonden
aar
8
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4032, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1693 - 1694 [1694]. Eerste deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.