Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
67
sich voor desen zeeboesem vertoont: maar door contrari
windt genecessiteert had geweest weder te ruch, en onder
't robben eijlandt ten ancker te Loopen; hebbende gemelte
schip tot hier toe (: godt Lofl:) seer geluckig gevaren, en
van sijn uijtgebrachte 290 koppen, enelijck ses door
mortaliteijt verlooren, mitsgaders d'resterende, waar
onder oock getelt werdt d' Ed=le heer raad ordinaris van
Jndia diederich Blom, en desselfs familie, alle Tris, en
gesondt over gebracht; in hoedanigen constitutie mede
op 28=e daar aanvolgende alhier g'arriveert is, den
„medegebracht
hollantsen thuijn, doch niet sonder 7. siecken „ en
daar besijden 14. dooden op reijs aand zee op g'offert
te hebben,
Met gemelde twee bodems is ons, onder anderen mede
toegecomen Vhoog Ed.:le achtb: hoogh g'eerde generaelen
missive van den 1=en novemb: Laastleden, waar op, —
weijnich vallende te rescriberen, enelijck in't corte moeten
seggen, dat wij godt almachtich schuldich sijn te dancken
voor alle sijne goedt daden, soo mildelijck over ons Lieve„
en bedruckde vaderlandt uijtgestort, niet alleen in 't
verleenen van soo een favorabele vrerde, met d'e roon
Vranckrijck: maar ooc in 't veijlich conduiseeren, en
aanbrengen van alle de verleeden Iaerse costelijcken
retour scheepen ter plaatsen, werwaerts gedestineert
waren, onder verdere bede, dat het ooc niet minder
sijne divine majesteijt behaaglijck moge sijn, die dit
Iaar noch te volgen staan, met gelijcke voorspoet,
en seegeningen te willen bequadigen: en mede sodanich
te laten overcomen alle die scheepen, dewelcke Vhoog ed. en
Achtb: geresolveert hebben, uijtwijsende derselver
voor aangetoogen missive, voor dese equippagie naar
Jndia uijt te setten, van welck getal, en waar aff wij
voor als noch kennisse hebben, dat uijt 't patria vertrocken
sijn, het Zeeuwse schip Courtiene tot dato alhier niet
„en givinge
en is opgedaagt, wesende naar 't verhael„ der overgecomen
Heeren, en vrunden den sevenden Ianrij: op'hoogte —
van. 29. gr: en 12. m. bij die van middelburg Laast
„sonden te
„nach
gesien, en ind„o voorbij g'seijlet „ verspreecken: wanneer
sijn cours recht zuijden ter westen aan vervolgde: Levende
niettemin in hoope, dat eerlange mede te voorschijn
comen sal, ten waere het hadde geweest dat schip, —
twelck den 27=e martij door onse vrije visschers inde
saldaniabaaij gesien is, ongevaar 4 a 5 mijlen benoorden
Vranckrijck
en sulcx
d
m
m
sich voor desen zeeboesem vertoont: maar door contrari
windt genecessiteert had geweest weder te ruch, en onder
't robben eijlandt ten ancker te Loopen; hebbende gemelte
schip tot hier toe (: godt Lofl:) seer geluckig gevaren, en
van sijn uijtgebrachte 290 koppen, enelijck ses door
mortaliteijt verlooren, mitsgaders d'resterende, waar
onder oock getelt werdt d' Ed=le heer raad ordinaris van
Jndia diederich Blom, en desselfs familie, alle Tris, en
gesondt over gebracht; in hoedanigen constitutie mede
op 28=e daar aanvolgende alhier g'arriveert is, den
„medegebracht
hollantsen thuijn, doch niet sonder 7. siecken „ en
daar besijden 14. dooden op reijs aand zee op g'offert
te hebben,
Met gemelde twee bodems is ons, onder anderen mede
toegecomen Vhoog Ed.:le achtb: hoogh g'eerde generaelen
missive van den 1=en novemb: Laastleden, waar op, —
weijnich vallende te rescriberen, enelijck in't corte moeten
seggen, dat wij godt almachtich schuldich sijn te dancken
voor alle sijne goedt daden, soo mildelijck over ons Lieve„
en bedruckde vaderlandt uijtgestort, niet alleen in 't
verleenen van soo een favorabele vrerde, met d'e roon
Vranckrijck: maar ooc in 't veijlich conduiseeren, en
aanbrengen van alle de verleeden Iaerse costelijcken
retour scheepen ter plaatsen, werwaerts gedestineert
waren, onder verdere bede, dat het ooc niet minder
sijne divine majesteijt behaaglijck moge sijn, die dit
Iaar noch te volgen staan, met gelijcke voorspoet,
en seegeningen te willen bequadigen: en mede sodanich
te laten overcomen alle die scheepen, dewelcke Vhoog ed. en
Achtb: geresolveert hebben, uijtwijsende derselver
voor aangetoogen missive, voor dese equippagie naar
Jndia uijt te setten, van welck getal, en waar aff wij
voor als noch kennisse hebben, dat uijt 't patria vertrocken
sijn, het Zeeuwse schip Courtiene tot dato alhier niet
„en givinge
en is opgedaagt, wesende naar 't verhael„ der overgecomen
Heeren, en vrunden den sevenden Ianrij: op'hoogte —
van. 29. gr: en 12. m. bij die van middelburg Laast
„sonden te
„nach
gesien, en ind„o voorbij g'seijlet „ verspreecken: wanneer
sijn cours recht zuijden ter westen aan vervolgde: Levende
niettemin in hoope, dat eerlange mede te voorschijn
comen sal, ten waere het hadde geweest dat schip, —
twelck den 27=e martij door onse vrije visschers inde
saldaniabaaij gesien is, ongevaar 4 a 5 mijlen benoorden
Vranckrijck
en sulcx
d
m
m
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1678 - 1679 [1679]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.