Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Dussen door de bedienden te saurabaija
gevorderd word is ae solaij bedienden op
„gedragen
een Jnlandsche vrouw van Laha
breeder gespecificeerd bij het daar bij herwaards overge„
„sonden Copia berigt van de gecommitteerdens te Grissee
Voorts 't Sapparouas Hoofd Blondeel aan te schrijven„
om bij aankomst van voorsz: kiel de elf Paken daar
uijt te Ligten en bij bequaame geleegenheijd herwaarts
te zenden. —
de sourabaaijse ministers bij evengemelde missive
nog verzogt hebbende om de afgeslote zoldij reekening
van aen aldaar overleeden Predikant van Dussen, zo
dat de reekening van wijlen predikant is verstaan, onder afgave van Extract uijt meermelde
missive, zulks de zoldij bedienden alhier op te dragen;
over Banda en Saparoua te ontvangen de dato 17: Januarij J: L:
Hier na door den koopman en Fiscaal Johannes
Hogerwaard aangepresenteert werdende een schrifte=
„lijk berigt, waar bij denzelven te kenne geeft, dat hij
van zijn Predecesseur bij het overneemen van het
Fiscralaat onder anderen gekreegen had, seekere Jn=
„landsche vrouw van de Laha genaamt ijnoe, welke
zich seedert eenigen tijd uijt haare Negorij geabsin=
„teert en daar en boven schuldig gemaakt heeft aan
het ophouden en verleijden van slaven, met verzoek
dat gemelde vrouw tot wheiring van diergelijk quaat,
van hier na zodaenige plaatsen mag verzonden
worden, als deeze vergadering zal goedvinden, zo is
Conform
gevorderd word is ae solaij bedienden op
„gedragen
een Jnlandsche vrouw van Laha
breeder gespecificeerd bij het daar bij herwaards overge„
„sonden Copia berigt van de gecommitteerdens te Grissee
Voorts 't Sapparouas Hoofd Blondeel aan te schrijven„
om bij aankomst van voorsz: kiel de elf Paken daar
uijt te Ligten en bij bequaame geleegenheijd herwaarts
te zenden. —
de sourabaaijse ministers bij evengemelde missive
nog verzogt hebbende om de afgeslote zoldij reekening
van aen aldaar overleeden Predikant van Dussen, zo
dat de reekening van wijlen predikant is verstaan, onder afgave van Extract uijt meermelde
missive, zulks de zoldij bedienden alhier op te dragen;
over Banda en Saparoua te ontvangen de dato 17: Januarij J: L:
Hier na door den koopman en Fiscaal Johannes
Hogerwaard aangepresenteert werdende een schrifte=
„lijk berigt, waar bij denzelven te kenne geeft, dat hij
van zijn Predecesseur bij het overneemen van het
Fiscralaat onder anderen gekreegen had, seekere Jn=
„landsche vrouw van de Laha genaamt ijnoe, welke
zich seedert eenigen tijd uijt haare Negorij geabsin=
„teert en daar en boven schuldig gemaakt heeft aan
het ophouden en verleijden van slaven, met verzoek
dat gemelde vrouw tot wheiring van diergelijk quaat,
van hier na zodaenige plaatsen mag verzonden
worden, als deeze vergadering zal goedvinden, zo is
Conform
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3806, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1789. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.