Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Maandag den 30: Maart 1772:—
eerstelijk het vaartuijg waar meede
de gezaghebbers aan land gekomen,
voor de strand omgeslagen, dat egter
door de assistentie der Inlanders noch
sonder ongeluk of verlies van menschen
afgelopen, wijders dat niet verre van
den oever een groot vaartuijg met vier
en twintig zakken Peeper, door de rollings
of brandings omgeslagen, en met
veel moeijte niet meer dan vijff zakken
daar van geborgen, en 't vaartuijg on
„tramponeerd dus negenthien zakken
verhooren zijn, welke na goede calculatie
in eevenredigheijd van 't gewigt der
zakken door elkander genomen netto
ingehouden hebben seventhien hondert
neegen en sestig ponden, all het bo
„venstaande betuijgen wij gezamentlijk
dat ons /:terwijl wij met 't afweegen van
die koal beesig waaren:/ so door de
Jnlanders der vaartuijgen zelf, als de
aan strand zijnde Mattroosen
geraporteerd
eerstelijk het vaartuijg waar meede
de gezaghebbers aan land gekomen,
voor de strand omgeslagen, dat egter
door de assistentie der Inlanders noch
sonder ongeluk of verlies van menschen
afgelopen, wijders dat niet verre van
den oever een groot vaartuijg met vier
en twintig zakken Peeper, door de rollings
of brandings omgeslagen, en met
veel moeijte niet meer dan vijff zakken
daar van geborgen, en 't vaartuijg on
„tramponeerd dus negenthien zakken
verhooren zijn, welke na goede calculatie
in eevenredigheijd van 't gewigt der
zakken door elkander genomen netto
ingehouden hebben seventhien hondert
neegen en sestig ponden, all het bo
„venstaande betuijgen wij gezamentlijk
dat ons /:terwijl wij met 't afweegen van
die koal beesig waaren:/ so door de
Jnlanders der vaartuijgen zelf, als de
aan strand zijnde Mattroosen
geraporteerd
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.