Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Vrijdag den 27. december A:o 1771:
afbetaling van te goed behoudene gagien
bij 9. Copia zoldij rekenings
dens voor te daagen en derzelver goed
vinden af te wagten
te spreeken derhalven wenschen wij
dat deselve hoe eer hoe liever hier mogen
verschijnen, God bew: uw Excellentie.
Te deeser occasie ook nog bij de leden
ter Lectura en resumptie rond geweest zijnde
den boekhouder Bealijn versoek om een schriftelijk Request, van den boekhouder
Ian Berlijn, annex negen stuks
g'authentiseerde Copia Bataviase zoldij
reekenings waar op te vooren staat een
sommetje van ƒ348. 4. 7. met versoek
dat gem: bedraagen alhier aan hem
mag werden uijtgekeert; zoo is insge-
„lijks op den voorstel van den Heer
Commandeur goedgevonden en verstaen,
des suppliants versoek, waar over de
commandeur oordeelde dat men
hier niet disponeeren mag, om reden
„dat
„men op gem: Copia Reekening af-
„betaalinge doen mag, zo als het legt den
besluijt, dat versoek haar hoog Edelhe,„ bij eerst voorkomende geleegentheijt Haar getee
Hoog Edelheedens eerbiediglijk voortedragen
en Hoog derselver veel g'Eerde dispositie aftewagten;
„catie
Nog
afbetaling van te goed behoudene gagien
bij 9. Copia zoldij rekenings
dens voor te daagen en derzelver goed
vinden af te wagten
te spreeken derhalven wenschen wij
dat deselve hoe eer hoe liever hier mogen
verschijnen, God bew: uw Excellentie.
Te deeser occasie ook nog bij de leden
ter Lectura en resumptie rond geweest zijnde
den boekhouder Bealijn versoek om een schriftelijk Request, van den boekhouder
Ian Berlijn, annex negen stuks
g'authentiseerde Copia Bataviase zoldij
reekenings waar op te vooren staat een
sommetje van ƒ348. 4. 7. met versoek
dat gem: bedraagen alhier aan hem
mag werden uijtgekeert; zoo is insge-
„lijks op den voorstel van den Heer
Commandeur goedgevonden en verstaen,
des suppliants versoek, waar over de
commandeur oordeelde dat men
hier niet disponeeren mag, om reden
„dat
„men op gem: Copia Reekening af-
„betaalinge doen mag, zo als het legt den
besluijt, dat versoek haar hoog Edelhe,„ bij eerst voorkomende geleegentheijt Haar getee
Hoog Edelheedens eerbiediglijk voortedragen
en Hoog derselver veel g'Eerde dispositie aftewagten;
„catie
Nog
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.