Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Cormandel oder dato 23 feb: 1742.
Ceylon regten
voor de verse gedane
goedkeuringe.
begunstigde dienare
en onder weat verte„
keringe.
en twaar voor.
bylaagen, waar op mits dit jaar geen Bengaals schip wanaam deese over„
te wagten hebben, deese over Ceijlon rigten om UE
Hoog Edelheedens den staat deeses gouvernements te verthoonen
ter haaver gerustheijd, alsoo het Persische schip
ook eerst in't najaar te wagten hebben soo het be„
rigt waar is, dat alle vaarthuygen door den Per„
sischen kooning teegens Batsora geemployeerd
werden dus ten aanvang ter reschriptie van danrbetuiginge
Voorsz: gevenereerde brieven treedende, betuijgen
UE hoog Edelheedens onsen seer ootmoedige, en
Ernstigen dank voorde goedheeden uwerE hoog
Edelheedens inhet approbeeren en passeeren
van diverse onser verrigtingen item hoog guns„
tige genoomene reflectie op onse versoeken en voor„ en waasen met de
dragten, en spatiaal zouwel onsen tweegen als uijt
naame der honorabele ontslaagen hoofd adminis„
trateur en alle de begunstigde en verbeeterde dienaaren
voorde schikinge haarentweegen, onder hunne rrstie„
dige verzeekeringen vandie gunste te sullen in waarde
houden, en door een dankbaar gedrag tragten te beant, verdere denkleginge:
woorden gelijk wij ook seer verpligt zijn voor de licentio
tot
Ceylon regten
voor de verse gedane
goedkeuringe.
begunstigde dienare
en onder weat verte„
keringe.
en twaar voor.
bylaagen, waar op mits dit jaar geen Bengaals schip wanaam deese over„
te wagten hebben, deese over Ceijlon rigten om UE
Hoog Edelheedens den staat deeses gouvernements te verthoonen
ter haaver gerustheijd, alsoo het Persische schip
ook eerst in't najaar te wagten hebben soo het be„
rigt waar is, dat alle vaarthuygen door den Per„
sischen kooning teegens Batsora geemployeerd
werden dus ten aanvang ter reschriptie van danrbetuiginge
Voorsz: gevenereerde brieven treedende, betuijgen
UE hoog Edelheedens onsen seer ootmoedige, en
Ernstigen dank voorde goedheeden uwerE hoog
Edelheedens inhet approbeeren en passeeren
van diverse onser verrigtingen item hoog guns„
tige genoomene reflectie op onse versoeken en voor„ en waasen met de
dragten, en spatiaal zouwel onsen tweegen als uijt
naame der honorabele ontslaagen hoofd adminis„
trateur en alle de begunstigde en verbeeterde dienaaren
voorde schikinge haarentweegen, onder hunne rrstie„
dige verzeekeringen vandie gunste te sullen in waarde
houden, en door een dankbaar gedrag tragten te beant, verdere denkleginge:
woorden gelijk wij ook seer verpligt zijn voor de licentio
tot
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2573, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1743. IIIIIII. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IX: Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.