Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Java Oost Cust onder dato 13 9ber 1744
a dat ik geluckig tot Cartazoera
ber g'arriveert wierd ik snagt bi den
Radeen de patty geroepen die mij
belasten met eenige Canons terug te keeren
tijdes berigtsij den radeen ade„
pattij dat „ twee kritsen van den pan„
gerang wiera mangala makeerde met
versoek uE sijne dankbaarheijt te
betuijgen voor de gedane moeite
De reeden waarom ik deese brief aan
UE Send is om dat myn verteeven
tel niet verveelen sou: /onderstond/
getranllateert door mij / was gete
kend / P. s Lesueur pr Transla„
teur /Lager accordeert /was gete:
kend / I Bieler Eg Clercq
Batavia
Aan zijn hoog Edelheyt den hoog Edelen heeren
Adriaan Valckenier
Gouverneur Generaal ende de Edele
Heeren Raden van nederlands Jndra
Reng, aan den Capitain der
Rebelleerende van die
Natie Tot Torbaija
Hoog
a dat ik geluckig tot Cartazoera
ber g'arriveert wierd ik snagt bi den
Radeen de patty geroepen die mij
belasten met eenige Canons terug te keeren
tijdes berigtsij den radeen ade„
pattij dat „ twee kritsen van den pan„
gerang wiera mangala makeerde met
versoek uE sijne dankbaarheijt te
betuijgen voor de gedane moeite
De reeden waarom ik deese brief aan
UE Send is om dat myn verteeven
tel niet verveelen sou: /onderstond/
getranllateert door mij / was gete
kend / P. s Lesueur pr Transla„
teur /Lager accordeert /was gete:
kend / I Bieler Eg Clercq
Batavia
Aan zijn hoog Edelheyt den hoog Edelen heeren
Adriaan Valckenier
Gouverneur Generaal ende de Edele
Heeren Raden van nederlands Jndra
Reng, aan den Capitain der
Rebelleerende van die
Natie Tot Torbaija
Hoog
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2548, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1742. HHHHHHH. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XIX: Java's Oostkust
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.