Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 4:en Iulij in de stad Cochim
Ao 1737:
buijten shuijs is uijt vreese
voorde kinderpockjes, daar om
gaet die lijste bij dese gelegenth:t
niet, dat bij een andere secure
staat tegeschieden. ook maeke=
bekent dat deringh muur rondsom
delogie op eenige plaatse van sig
gegeven heeft, om dat deselve
in de gepasseerde quaade saijsoen
niet gerepareert nog bedekt is
geworden, om dat ik en Doutoe
smnaij op Cochim zijn geweest, de
Ed:le persoon van uEE: agtb: god
bewaere lange Iaere, met voorspoedige
gesonth:t totmijn troost &„a /onderstond/
van uEd:le agtb: veel verpligten
en beminde slaaff /:was getekent/
francisco de zouca /in margine/
banssaloor den 20:' maij 1737:
/onderstond/
Ao 1737:
buijten shuijs is uijt vreese
voorde kinderpockjes, daar om
gaet die lijste bij dese gelegenth:t
niet, dat bij een andere secure
staat tegeschieden. ook maeke=
bekent dat deringh muur rondsom
delogie op eenige plaatse van sig
gegeven heeft, om dat deselve
in de gepasseerde quaade saijsoen
niet gerepareert nog bedekt is
geworden, om dat ik en Doutoe
smnaij op Cochim zijn geweest, de
Ed:le persoon van uEE: agtb: god
bewaere lange Iaere, met voorspoedige
gesonth:t totmijn troost &„a /onderstond/
van uEd:le agtb: veel verpligten
en beminde slaaff /:was getekent/
francisco de zouca /in margine/
banssaloor den 20:' maij 1737:
/onderstond/
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.