Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
45.
1242
Den 2:' april inde stad Cochim
van haar ho:t is dese gesz: bij
Dewenchangara. /onderstond/
accordeert met zijn origineel
/wasgetz: salvadoor radrigues
toek /lager / voor de translatie
Cochim dato unt supra /was gete:/
:
C: V: Meeckeren g'transl:t —
Den 3:e d:o Woensdag voor demiddag ontfing
zijn EE: agtb: een antwoord ola van
den tweeden aijncoettij nambeddij
behelsende bekent making, hoe hij
door manicolam beoorlogt wierd,
en om wat reeden hij niet herwaarts
konde komen ziet hier beneden
Translaat ola door den
tweeden aijnicoettij
nambeddij, aan den
Ao 1737.
Ed
A
2
de
1242
Den 2:' april inde stad Cochim
van haar ho:t is dese gesz: bij
Dewenchangara. /onderstond/
accordeert met zijn origineel
/wasgetz: salvadoor radrigues
toek /lager / voor de translatie
Cochim dato unt supra /was gete:/
:
C: V: Meeckeren g'transl:t —
Den 3:e d:o Woensdag voor demiddag ontfing
zijn EE: agtb: een antwoord ola van
den tweeden aijncoettij nambeddij
behelsende bekent making, hoe hij
door manicolam beoorlogt wierd,
en om wat reeden hij niet herwaarts
konde komen ziet hier beneden
Translaat ola door den
tweeden aijnicoettij
nambeddij, aan den
Ao 1737.
Ed
A
2
de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.