Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
van Banda Den 19:' Augo: 1714. —
wanneer het
laetste schrijvens
afgegaen is
dies goede bestel„
linge.
Batavia.
Aan den Hoog Edelen Heer
Christoffel van Swoll
gouvern:r gener:l benevens de
verdere Ed: Heeren Raden van
nederlants Jndia
Hoog Edele Gestr: Groot Agtb:
manh: wijse voors: seer ge„
nereuse Heeren.
Per 't schip thuijs te zoo.
Het is geweest den 5:' meij deses Jaers, dat
wij niet het van hierdepecheeren van
de schepen Lockhorst, sanderhoef
't Casteel batavia ende haek ons
dubbelt eerbiedig schrijvens den 30
april bevorens gedateert aen uE:
hoog Ed:s hebben laten afgaen, 't gunt
wij verhoopenlange voor het af„
geen mancq: aen gaen deses uEhoog Ed:s met de behoude
en niet min voorspoedige arrive„
menten der geseijde bodems acostij,
wel sullen ter handen gesteld sijn
waeraen ons Concernerende
dieb inhoude op het nedrigste
gedragen en daerom de copij van
deselve hiernevens te voegen, onder„
gunstige welduijdinge excuseeren
sullen, dierhalven eenelijk van't
gene 'tsedert die tijt af dato deses
in en ontrent dese gewesten
nog
70.
wanneer het
laetste schrijvens
afgegaen is
dies goede bestel„
linge.
Batavia.
Aan den Hoog Edelen Heer
Christoffel van Swoll
gouvern:r gener:l benevens de
verdere Ed: Heeren Raden van
nederlants Jndia
Hoog Edele Gestr: Groot Agtb:
manh: wijse voors: seer ge„
nereuse Heeren.
Per 't schip thuijs te zoo.
Het is geweest den 5:' meij deses Jaers, dat
wij niet het van hierdepecheeren van
de schepen Lockhorst, sanderhoef
't Casteel batavia ende haek ons
dubbelt eerbiedig schrijvens den 30
april bevorens gedateert aen uE:
hoog Ed:s hebben laten afgaen, 't gunt
wij verhoopenlange voor het af„
geen mancq: aen gaen deses uEhoog Ed:s met de behoude
en niet min voorspoedige arrive„
menten der geseijde bodems acostij,
wel sullen ter handen gesteld sijn
waeraen ons Concernerende
dieb inhoude op het nedrigste
gedragen en daerom de copij van
deselve hiernevens te voegen, onder„
gunstige welduijdinge excuseeren
sullen, dierhalven eenelijk van't
gene 'tsedert die tijt af dato deses
in en ontrent dese gewesten
nog
70.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.