Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
32
Van Amboina Adij 21=e maij A„o 1714.
ten lasten vanden
gouv=r vander stell
gaet over
nevens de bijlagen
daer toe behorende
„berg vertrecken gecon„
jungeert
-
komen te vertrecken gelijk met den Chialoup
van den Capit=n der chinesen tsitionko, nu reets
eenige van deselve tot uw Hoog Ed=s overkomen.
den raed Extraord=s van Jndia en gouv=r Adriaen vander
stell, gelesen hebbende d' ongetekenden brief ver„
„leden Jaer door wijlen den Hoog Ed=len heer gouv=r
consideratie aengaende Gener=l m=r Abraham van Riebeek ontfangen
het ongetekende pasquil heeft deselve, niet sonder reden geregardeerd als
een quaat-aerdig pasquel tesamen gesteld door
een off dog wijnige onwaerdige en rasende war„
hoofden, en soude hij dierhalven ook noijt demoeijte
genomen hebben om daer op (:als verdienende
deselve in zijn aerd en hoedanigheijt volgens alle
regten en wetten veel eer iets anders als een
replijq:) te antwoorden: ten zij het verschuldigde
respect aen uw Hoog Ed=s g'eerde ordres hem om
zulx te doen verpligt had, derhalven hij dan
zijne verantwoording thans mede aen uw Hoog
zijn E: verantwoording Ed=s overgaende, d' Jnjurieuse stellingen van
den schrijver ongeagt soodanig moderaet dog niet
min kragtig (soo hij vertrout) in gestelt heeft
dat hij niet twijffelen wil, off uw Hoog Ed=s sullen
daer in genoegen, mitsg=s satisfactie vinden:
te meer, alsoo alle de Collegies d' opperhoofden
van alle buijten Comptoiren, d' Jnlantse
hoofden van dese gantse provintie, mitsg=s
alle borgers deser steede soo officieren als gemeene
alle, en insonderheijt de gewigstigste beschuldi„
„gingen tegenspreeken, en het tegendeel aentonen
in haer respective verclaringen dewelke als
bijlagen tot de voorsz: verantwoording behorende
volgens register mede aen uw Hoog Ed=s overgaen:
en waer aen den gouverneur van der stell
sig is refererende.
Gelijk het nu sedert 4. Jaren de gewoonte, en uw Hoog Ed=
schoteroog en schellen expresse ordre is geweest deschepen van hier na
batavia retournerende geconjungeert te doen
ver
Van Amboina Adij 21=e maij A„o 1714.
ten lasten vanden
gouv=r vander stell
gaet over
nevens de bijlagen
daer toe behorende
„berg vertrecken gecon„
jungeert
-
komen te vertrecken gelijk met den Chialoup
van den Capit=n der chinesen tsitionko, nu reets
eenige van deselve tot uw Hoog Ed=s overkomen.
den raed Extraord=s van Jndia en gouv=r Adriaen vander
stell, gelesen hebbende d' ongetekenden brief ver„
„leden Jaer door wijlen den Hoog Ed=len heer gouv=r
consideratie aengaende Gener=l m=r Abraham van Riebeek ontfangen
het ongetekende pasquil heeft deselve, niet sonder reden geregardeerd als
een quaat-aerdig pasquel tesamen gesteld door
een off dog wijnige onwaerdige en rasende war„
hoofden, en soude hij dierhalven ook noijt demoeijte
genomen hebben om daer op (:als verdienende
deselve in zijn aerd en hoedanigheijt volgens alle
regten en wetten veel eer iets anders als een
replijq:) te antwoorden: ten zij het verschuldigde
respect aen uw Hoog Ed=s g'eerde ordres hem om
zulx te doen verpligt had, derhalven hij dan
zijne verantwoording thans mede aen uw Hoog
zijn E: verantwoording Ed=s overgaende, d' Jnjurieuse stellingen van
den schrijver ongeagt soodanig moderaet dog niet
min kragtig (soo hij vertrout) in gestelt heeft
dat hij niet twijffelen wil, off uw Hoog Ed=s sullen
daer in genoegen, mitsg=s satisfactie vinden:
te meer, alsoo alle de Collegies d' opperhoofden
van alle buijten Comptoiren, d' Jnlantse
hoofden van dese gantse provintie, mitsg=s
alle borgers deser steede soo officieren als gemeene
alle, en insonderheijt de gewigstigste beschuldi„
„gingen tegenspreeken, en het tegendeel aentonen
in haer respective verclaringen dewelke als
bijlagen tot de voorsz: verantwoording behorende
volgens register mede aen uw Hoog Ed=s overgaen:
en waer aen den gouverneur van der stell
sig is refererende.
Gelijk het nu sedert 4. Jaren de gewoonte, en uw Hoog Ed=
schoteroog en schellen expresse ordre is geweest deschepen van hier na
batavia retournerende geconjungeert te doen
ver
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.