Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1
Van Amboina adij 21=e Maij A=o 1714.
van swoll als gouv=r
klagten over de jnl=tse
schoolmeesters ingekomen
een vreedemaeltijt gegeven, onder het branden
van vreugdevuuren &=a, alles op soodanigen wijse
als a„o 1698: alhier over de rijs-wijk se vreede gepractiseert zegenwensch daer over
is. Ondertusschen willen wij wenschen dat die vrede
bestendig zijnde ons Lieve vaderlant daer door
weder mag komen te floreeren, en tselve ook be„
vonden mag werden te strecken tot welwesen, en
meerder gerustheijt van den staet der E: Comp: in
oostjndien, mitsgaders tot aen groeij en weder her„
stelling van der selver vervallen negotie.
Hebbende aen de andere kant met veel leetwesen
vertaen het overlijden, van zijn Hoog Edelh=t den h=re
gouv=r gener=l van Jndia M=r abraham van
riebeeck L: M: dan dewijle dit verlies weder vol„ zijn hoog Ed=s Christ=
„komentlijk vergoed is in de verkiesing en op„ gener=l geconguatuleert
treeding van den Hoog Ed=len heere Christoffel
van Swoll tot die hoog aensienelijke Character,
soo mogen wij niet nalaten zijn hoog Edelh=t daer
over mits desen seer Eerbiedig en met alle pligten
van genegentheijt te congratuleeren; wenschende
dat god de heere zijn hoog Ed=ts persoon ten dienst
van de loffelijke oostindische maatschappije een
Lengte van Jaren sal gelieven te conserveeren
bij volkomen gesondheijt mitsgaders desselvs
regering bekronen met Luijster en voorspoet:
terwijl wij Jnmiddens met zijn Hoog Edelheijts
plegtelijke voorstelling tot bekomen nader
ordre sullen supercedeeren
Op de klagten aenden gouv=r vand=r stell onder de
jongste Hongij gedaen, over de onbequaemheijt
van de Jnlantse schoolm=rs in het stuk van
haer dienst, is den eerw: kkenraed, volgens onse
resol: van den 18=e 9ber: a„o pass=o daer van kennis
gegeven, en gerecommandeert deselve eens op
nieuw te examineren &=a dog haer eerwaerdens
hebben
Van Amboina adij 21=e Maij A=o 1714.
van swoll als gouv=r
klagten over de jnl=tse
schoolmeesters ingekomen
een vreedemaeltijt gegeven, onder het branden
van vreugdevuuren &=a, alles op soodanigen wijse
als a„o 1698: alhier over de rijs-wijk se vreede gepractiseert zegenwensch daer over
is. Ondertusschen willen wij wenschen dat die vrede
bestendig zijnde ons Lieve vaderlant daer door
weder mag komen te floreeren, en tselve ook be„
vonden mag werden te strecken tot welwesen, en
meerder gerustheijt van den staet der E: Comp: in
oostjndien, mitsgaders tot aen groeij en weder her„
stelling van der selver vervallen negotie.
Hebbende aen de andere kant met veel leetwesen
vertaen het overlijden, van zijn Hoog Edelh=t den h=re
gouv=r gener=l van Jndia M=r abraham van
riebeeck L: M: dan dewijle dit verlies weder vol„ zijn hoog Ed=s Christ=
„komentlijk vergoed is in de verkiesing en op„ gener=l geconguatuleert
treeding van den Hoog Ed=len heere Christoffel
van Swoll tot die hoog aensienelijke Character,
soo mogen wij niet nalaten zijn hoog Edelh=t daer
over mits desen seer Eerbiedig en met alle pligten
van genegentheijt te congratuleeren; wenschende
dat god de heere zijn hoog Ed=ts persoon ten dienst
van de loffelijke oostindische maatschappije een
Lengte van Jaren sal gelieven te conserveeren
bij volkomen gesondheijt mitsgaders desselvs
regering bekronen met Luijster en voorspoet:
terwijl wij Jnmiddens met zijn Hoog Edelheijts
plegtelijke voorstelling tot bekomen nader
ordre sullen supercedeeren
Op de klagten aenden gouv=r vand=r stell onder de
jongste Hongij gedaen, over de onbequaemheijt
van de Jnlantse schoolm=rs in het stuk van
haer dienst, is den eerw: kkenraed, volgens onse
resol: van den 18=e 9ber: a„o pass=o daer van kennis
gegeven, en gerecommandeert deselve eens op
nieuw te examineren &=a dog haer eerwaerdens
hebben
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.