Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Amboina Adij 21=e Maij A=o 1714.
een missive van haer
Hoog Ed=s ontfangen
p=r d' aengekome schepen
over Java
d' Lijnbaans mast
beschadigt
naderhand onbruijkbaer
bevonden
„loupen onderwegen
geleden
Batavia
Aan den hoog Edelen Heere
Christoffel van Swoll
gouvern=r Generael nevens
de verdere Edele Heeren.
Raden van nederl=ts Indice
erte
Hoog Ed=le, Erntf= Agtb: manh=r
welwijse, voorsienige en seer
Genereuse Heeren
Wij vinden ons vereerd met uw hoog Ed=s veel geres„
pecteerde letteren van den 16=e Januarij deses Jaers
ons toegekomen p=r 't Jagt schooteroog op den 7=e febr:
in duplicaet, en daegs daer aen met de fluijt schellen„
„berg origineel met en benevens de daertoe pertine„
„rende bijlagen, zijnde dechialoupen de Comcommer
arrivem=t van 2: Chialoupen de Lijnbaan hier mede gearriveerd op den 5=e en
19=e febr: voorsz: Comende beijde over Cheribon met
schrijvens van die vrunden aldaer sub datis 19=e en
22=e Januarij; hebbende de Lijnbaen gints eenige
dagen langer moeten blijven leggen wegens de
bekomen schade aen zijn fockemast dewelke
schoon op Cheribon ten besten en soo veel doenelj
versien egter op het arrivement van die chialoup
alhier soo slegt en teenemael onbruijkbaer is be„
vonden, dat deselve daer uijt heeft moeten geligt
werden, en in plaetse vandien geemploijeert de
focke mast van de affgelegde chialoup Ceram
die gevolglijk daer toe bysonder wel is te pas geko„
rampen, door die 2chia; men wat schade die chialoupen in haer her„
waerts reijse van Java door belopen swaer weir
hebben geleeden, gelieven VE: Hoog Ed=s te beoogen
uijt
ƒ
een missive van haer
Hoog Ed=s ontfangen
p=r d' aengekome schepen
over Java
d' Lijnbaans mast
beschadigt
naderhand onbruijkbaer
bevonden
„loupen onderwegen
geleden
Batavia
Aan den hoog Edelen Heere
Christoffel van Swoll
gouvern=r Generael nevens
de verdere Edele Heeren.
Raden van nederl=ts Indice
erte
Hoog Ed=le, Erntf= Agtb: manh=r
welwijse, voorsienige en seer
Genereuse Heeren
Wij vinden ons vereerd met uw hoog Ed=s veel geres„
pecteerde letteren van den 16=e Januarij deses Jaers
ons toegekomen p=r 't Jagt schooteroog op den 7=e febr:
in duplicaet, en daegs daer aen met de fluijt schellen„
„berg origineel met en benevens de daertoe pertine„
„rende bijlagen, zijnde dechialoupen de Comcommer
arrivem=t van 2: Chialoupen de Lijnbaan hier mede gearriveerd op den 5=e en
19=e febr: voorsz: Comende beijde over Cheribon met
schrijvens van die vrunden aldaer sub datis 19=e en
22=e Januarij; hebbende de Lijnbaen gints eenige
dagen langer moeten blijven leggen wegens de
bekomen schade aen zijn fockemast dewelke
schoon op Cheribon ten besten en soo veel doenelj
versien egter op het arrivement van die chialoup
alhier soo slegt en teenemael onbruijkbaer is be„
vonden, dat deselve daer uijt heeft moeten geligt
werden, en in plaetse vandien geemploijeert de
focke mast van de affgelegde chialoup Ceram
die gevolglijk daer toe bysonder wel is te pas geko„
rampen, door die 2chia; men wat schade die chialoupen in haer her„
waerts reijse van Java door belopen swaer weir
hebben geleeden, gelieven VE: Hoog Ed=s te beoogen
uijt
ƒ
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.