Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
van chenas en dat de ingesetenen
in gem: corle daar inne door
den gewesen coraal niet gestin
te zijn geworden
Lett:a M: M: M: twee copia gerecolleerde en b'eedigde verklaringen
den 30:' maart verleend door
diverse persoonen nopens het
laten chiamboeken van seker
slaaf gen: paulo, door den gewesen
coraal van de alutcoen
corle don Louis dalanaik
en dat gem: slaav na negen
dagen was komen te overlijden.
N: N:N: drie copiasd=os den 5: 6: en 8. ' april door ver„
scheijde persoon en verleend nopens
de gepleegde onbehoorlijck„
„leden van den gewesen coraal
don Louis voorm: geduirende
desselvs regeringe in voors:
Corle.
translaat singalese verclaaring verleend
00:02
door den Lascorijn palandoe„
welle nainde belangende
het vervoeren van 3. vaten en
2. potten arrak mitsgaders
2. sacken met lijwaten naar den
alutcoer corle toebehorende
den boekhouder reijschooten
dep persoonen die op de aanstelling
na
-:
2
van bovengem: Coraal na
de 7. corles haar te vlugt
begeven hebben
e
3
:
800
in gem: corle daar inne door
den gewesen coraal niet gestin
te zijn geworden
Lett:a M: M: M: twee copia gerecolleerde en b'eedigde verklaringen
den 30:' maart verleend door
diverse persoonen nopens het
laten chiamboeken van seker
slaaf gen: paulo, door den gewesen
coraal van de alutcoen
corle don Louis dalanaik
en dat gem: slaav na negen
dagen was komen te overlijden.
N: N:N: drie copiasd=os den 5: 6: en 8. ' april door ver„
scheijde persoon en verleend nopens
de gepleegde onbehoorlijck„
„leden van den gewesen coraal
don Louis voorm: geduirende
desselvs regeringe in voors:
Corle.
translaat singalese verclaaring verleend
00:02
door den Lascorijn palandoe„
welle nainde belangende
het vervoeren van 3. vaten en
2. potten arrak mitsgaders
2. sacken met lijwaten naar den
alutcoer corle toebehorende
den boekhouder reijschooten
dep persoonen die op de aanstelling
na
-:
2
van bovengem: Coraal na
de 7. corles haar te vlugt
begeven hebben
e
3
:
800
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1823, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1713. CCCCCC. Tiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.