Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Sumatras west Cust den 31:' maart A„o 1709.
de daar van nevens —
desen over.
saken te deser —
custe haar thans
bevinden.
't overlijden van den
maradja moeda.
plaats speculatie
gehad.
twee personen
werden ons door
:toevoorgedragen.
onse meijninge
en voornemen
daar omtrent.
Egter goed gedagt de Copia daar van nevens desen te- senden de Copia
voegen, waar bij wij in alle onderdanigheijt uw hoog Ed:
agtb: ter kennisse hebben gebragt den toestand den Jn„
„landse saaken te deser Custe, in welke gesteltheijt- hoedanig de Jul
deselve haar als nog bevinden, uijtgesondert dat den
oudste pourgoulou van baros Maradja moeda
volgens berigt van den resident aldaar op den 23 xber barasen pourgl:
des verleden Jaars, aande roodeloop is komen te over„
„lijden, en in desselfs vacante bediening deswager, en
volmagt van radja baros soutan Tambo Eenigh wie indesselfs
speculatie hadde, dog vermits de onpasselykheijt van
gedagte radja, daar over niet gedisponeerd sijnde,
en nadato sig —
heeft voorsz: soutan Jambo, sigh Jntusschen beraden beraden heeft.
derhalven heeft radja baros, bij sijn schrijvens vanden
23:e' februarij Jongstleden, in Copia desen versellende
ons voorgedragen twee gebroeders en soonen vanden radja baros daar
Lang voor desen overleden radja moeda, maget-bi-
edi, genaamd orangcaijo moeda, en mangimora,
om een van haar beijde, die wij de bequaamste oordelen
in des overledens plaatse tot poungoulou verkoren
te werden, en dewijle orangcaija moeda de oudste van
haar beijde, en volgens getuijgenis van den barosen
resident,
de daar van nevens —
desen over.
saken te deser —
custe haar thans
bevinden.
't overlijden van den
maradja moeda.
plaats speculatie
gehad.
twee personen
werden ons door
:toevoorgedragen.
onse meijninge
en voornemen
daar omtrent.
Egter goed gedagt de Copia daar van nevens desen te- senden de Copia
voegen, waar bij wij in alle onderdanigheijt uw hoog Ed:
agtb: ter kennisse hebben gebragt den toestand den Jn„
„landse saaken te deser Custe, in welke gesteltheijt- hoedanig de Jul
deselve haar als nog bevinden, uijtgesondert dat den
oudste pourgoulou van baros Maradja moeda
volgens berigt van den resident aldaar op den 23 xber barasen pourgl:
des verleden Jaars, aande roodeloop is komen te over„
„lijden, en in desselfs vacante bediening deswager, en
volmagt van radja baros soutan Tambo Eenigh wie indesselfs
speculatie hadde, dog vermits de onpasselykheijt van
gedagte radja, daar over niet gedisponeerd sijnde,
en nadato sig —
heeft voorsz: soutan Jambo, sigh Jntusschen beraden beraden heeft.
derhalven heeft radja baros, bij sijn schrijvens vanden
23:e' februarij Jongstleden, in Copia desen versellende
ons voorgedragen twee gebroeders en soonen vanden radja baros daar
Lang voor desen overleden radja moeda, maget-bi-
edi, genaamd orangcaijo moeda, en mangimora,
om een van haar beijde, die wij de bequaamste oordelen
in des overledens plaatse tot poungoulou verkoren
te werden, en dewijle orangcaija moeda de oudste van
haar beijde, en volgens getuijgenis van den barosen
resident,
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1777, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1710. ZZZZZ. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Sumatra's Westkust, Bengalen
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.