Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1
Van
O
Amboina den 21. ' februarij 1708
Eerbiedig Antwoord Berigt Gedaan Aan
op de nadere klagten der am„ den Wel Ed: agtb: h:r Adriaan
„boinesen, overgeleverd, aan van der stell, Exts: raad van
den Hoog Ed. e heer Joan vanhoorn India, mitsgaders gouv:r en
gouv. r gener. l, en d' Edele heren directeur deser provintie
raden van N„ts India, door amboina, met den resorte
Balthazar Coijett, Iongst ge„ van dien, weegens verscheyde
„weesen gouv:r in ambon
klagten door den Enlander
successive gedaan en voort:
Den ondergesz: oud gouverneur
gebraght
bij sijn Eerbiedig antwoord, op
de klagten en poincten van be„
Wel Edle H. r Gouverneur
„swaarms, der ambonse radjas
Naar resumptie van de su
en Orang Caijen, den 18. maart
„cessive gehoudene aante ke„
des voorleeden jaars, aan uw Eo:
„ninge, der boven aangehaalde
Ed:s gepresenteerd, kragtigh
klagten, hebben wij bevonden
genoeg (:soo als vertrouwt:) ge„
dat veele derselver, niet alleen
„doceert hebbende, dat alle de
inhielden, een nader opgeving
daar bij voortgebragte klagten
van de penningen door eenige
frivool, valsch, en verdigt sijn
Inlandse groten Namentlijk
en geen andere grondslag heb„
Ioannes desilva, radja Soya
„ben, dan om hem quaad-aar„
Willem Codja, orangkaij T: Soija
„diglijk, en met opzet volgens domingos lehit pattij van alang
derselver boose naturel, bij Johannes Simauw orangcaaij baguala
uw Ho: Ed. s, en al de Wereld voor pieter Lopes orangkaaij hatala
een baatzugtig, en onregtvaar, Philip Castanja gew: pattij nako
Hans Latoekoeri, radja oulat
„dig mensch &c:a tentoon te tel: Laurens Coelipa pattij sirri Sorri
„len: zoude met een volle ge„ marcus hansz: radja tuaha
„rustheijt, het daarbij ook kon„ thomas fransz: radja amet
„nen laten verblijven, ten aan pattij attij orangcaaij v: zien
„sien de volgende uijt een, en dirk Lopes pattij oma
Elias pattij monij pattij aboro
deselfde oorsprong voortkomen
Sareal onangcaaij Cabauw
„de, alleenlijk bijgebragt zijn
pattij baros orangcaaij tolehu
om het getal der Eerste te ser„
Voor hunne verkregene
„meerderen, gelijck dat het
weesen
vaardigheden
Van
O
Amboina den 21. ' februarij 1708
Eerbiedig Antwoord Berigt Gedaan Aan
op de nadere klagten der am„ den Wel Ed: agtb: h:r Adriaan
„boinesen, overgeleverd, aan van der stell, Exts: raad van
den Hoog Ed. e heer Joan vanhoorn India, mitsgaders gouv:r en
gouv. r gener. l, en d' Edele heren directeur deser provintie
raden van N„ts India, door amboina, met den resorte
Balthazar Coijett, Iongst ge„ van dien, weegens verscheyde
„weesen gouv:r in ambon
klagten door den Enlander
successive gedaan en voort:
Den ondergesz: oud gouverneur
gebraght
bij sijn Eerbiedig antwoord, op
de klagten en poincten van be„
Wel Edle H. r Gouverneur
„swaarms, der ambonse radjas
Naar resumptie van de su
en Orang Caijen, den 18. maart
„cessive gehoudene aante ke„
des voorleeden jaars, aan uw Eo:
„ninge, der boven aangehaalde
Ed:s gepresenteerd, kragtigh
klagten, hebben wij bevonden
genoeg (:soo als vertrouwt:) ge„
dat veele derselver, niet alleen
„doceert hebbende, dat alle de
inhielden, een nader opgeving
daar bij voortgebragte klagten
van de penningen door eenige
frivool, valsch, en verdigt sijn
Inlandse groten Namentlijk
en geen andere grondslag heb„
Ioannes desilva, radja Soya
„ben, dan om hem quaad-aar„
Willem Codja, orangkaij T: Soija
„diglijk, en met opzet volgens domingos lehit pattij van alang
derselver boose naturel, bij Johannes Simauw orangcaaij baguala
uw Ho: Ed. s, en al de Wereld voor pieter Lopes orangkaaij hatala
een baatzugtig, en onregtvaar, Philip Castanja gew: pattij nako
Hans Latoekoeri, radja oulat
„dig mensch &c:a tentoon te tel: Laurens Coelipa pattij sirri Sorri
„len: zoude met een volle ge„ marcus hansz: radja tuaha
„rustheijt, het daarbij ook kon„ thomas fransz: radja amet
„nen laten verblijven, ten aan pattij attij orangcaaij v: zien
„sien de volgende uijt een, en dirk Lopes pattij oma
Elias pattij monij pattij aboro
deselfde oorsprong voortkomen
Sareal onangcaaij Cabauw
„de, alleenlijk bijgebragt zijn
pattij baros orangcaaij tolehu
om het getal der Eerste te ser„
Voor hunne verkregene
„meerderen, gelijck dat het
weesen
vaardigheden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1758, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1709. YYYYY. Tiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.