Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
252.
Van Cormandel onder den 25„en Iunij A„o 1707. —
wij ondergesz: Moeta wellappa, Tandiva Moetij, Armogan
autarna, Naatsjappa, Moetappa, Sjellembron, deselve Coopluijden
des nieuwen geselschaps, in de vorenstaende afreekeningh
vermeld, ter hoog g'eerde ordre, onse reek: en olas, van onse nieuwe
reeq:, met den hooft administrateur Hendrick grousius, tegens
de negotieboeken van de Comp: hebbende geconfronteerd: bekennen
mits desen dat wij ten laste van dese onse nieuwe reeq:, vanden
20. 9ber: pass:o af tot heden toe, uijt handen van voorm: hoofd-administrat:r
vervolgens hebben genoten een somma van pa/ao 35166. 12. —.
endaer tegen indiverse lijwaten gelevert - - - - - - - - „ 16327. 22. ½.
blijvende alsoo op dato, aen dEComp: ten agteren. . . p a/o 18838. 13. ½.
Zegge agtienduijsent, agthondert, en agt endertigh pagoden dertien en een
halve fanum.
Nagapatnam ult:o aug:o a:o 1706. onderstond de afreeq: als boven door de
Coopluijden in't mallabaers gesz:, een bij haar ondertekent voor d'accorde
(lager stond) aldus door mij hooft administrateur met de coopl: geconfront:d
afgerekent ende accorde bevonden, terplaetse en dage voorsz en getekent
Hendrick Grousius
Wij ondergesz wellaxa moedelij en Siewandan Moedelij, hooft wevers
van 't dorp porwetsjerij, ter hoog g'eerde ordre onse reeq: en olas hebbende geconfront:d
met den hooft administrateur Hendrik Grousius tegens de negotieboeken van
d' EComp: bekennen mits desen, dat wij deselve indiervoegen hebben bevonden
als hier onder kortelijk werd aengetoond dienvolgende aend' EComp: nogh
deugdelijk schuldig testaen, en tewesen, als volgst
Met 'tsluijten der laest afgelegde negotieboeken indato ult:o aug=o
anno 1705. bleven wij debet. . . . . . . . . . p a/o 5147. 22. 3/8.
Zedert wanneer niets meer en hebben genoten maar op onse
schuld ingebragt en gelevert, als. —
In Contant - - - - - - . . . . - - p a/o 1702. 4. —
„ weijnige Lijwaten - - - - - - - - - „ 79. 6. —
t' Zamen voor 't afgelegde dat detrahere - - - - - - - „ 1781. 10. —
Blijvende wij gevolgelijk op dato nogh schuldigh--
.
Zegge drie duijsent drie hondert ses en sestig pagoden twaelf en vijff
agtste fanums.
f o/o 3366. 12. 3/8
nagap:
ruuw
-
Van Cormandel onder den 25„en Iunij A„o 1707. —
wij ondergesz: Moeta wellappa, Tandiva Moetij, Armogan
autarna, Naatsjappa, Moetappa, Sjellembron, deselve Coopluijden
des nieuwen geselschaps, in de vorenstaende afreekeningh
vermeld, ter hoog g'eerde ordre, onse reek: en olas, van onse nieuwe
reeq:, met den hooft administrateur Hendrick grousius, tegens
de negotieboeken van de Comp: hebbende geconfronteerd: bekennen
mits desen dat wij ten laste van dese onse nieuwe reeq:, vanden
20. 9ber: pass:o af tot heden toe, uijt handen van voorm: hoofd-administrat:r
vervolgens hebben genoten een somma van pa/ao 35166. 12. —.
endaer tegen indiverse lijwaten gelevert - - - - - - - - „ 16327. 22. ½.
blijvende alsoo op dato, aen dEComp: ten agteren. . . p a/o 18838. 13. ½.
Zegge agtienduijsent, agthondert, en agt endertigh pagoden dertien en een
halve fanum.
Nagapatnam ult:o aug:o a:o 1706. onderstond de afreeq: als boven door de
Coopluijden in't mallabaers gesz:, een bij haar ondertekent voor d'accorde
(lager stond) aldus door mij hooft administrateur met de coopl: geconfront:d
afgerekent ende accorde bevonden, terplaetse en dage voorsz en getekent
Hendrick Grousius
Wij ondergesz wellaxa moedelij en Siewandan Moedelij, hooft wevers
van 't dorp porwetsjerij, ter hoog g'eerde ordre onse reeq: en olas hebbende geconfront:d
met den hooft administrateur Hendrik Grousius tegens de negotieboeken van
d' EComp: bekennen mits desen, dat wij deselve indiervoegen hebben bevonden
als hier onder kortelijk werd aengetoond dienvolgende aend' EComp: nogh
deugdelijk schuldig testaen, en tewesen, als volgst
Met 'tsluijten der laest afgelegde negotieboeken indato ult:o aug=o
anno 1705. bleven wij debet. . . . . . . . . . p a/o 5147. 22. 3/8.
Zedert wanneer niets meer en hebben genoten maar op onse
schuld ingebragt en gelevert, als. —
In Contant - - - - - - . . . . - - p a/o 1702. 4. —
„ weijnige Lijwaten - - - - - - - - - „ 79. 6. —
t' Zamen voor 't afgelegde dat detrahere - - - - - - - „ 1781. 10. —
Blijvende wij gevolgelijk op dato nogh schuldigh--
.
Zegge drie duijsent drie hondert ses en sestig pagoden twaelf en vijff
agtste fanums.
f o/o 3366. 12. 3/8
nagap:
ruuw
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1745, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1708. XXXXX. Elfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Coromandel, Ceylon
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.