Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
36.
57.
wee
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ a„o 1702.
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ A„o 1702.
schippers waren in twee parthijen verdeelt: sustinerende
Blaauw en henderson, dat zij, als Executeurs vande
bevelen van den E heer directeur, niet gehouden waren —
eenige communicatie te geven, nog aan schipper verdoes
nog aan uw wel Ed„s Expresse gecommitt„s nog met
baas koek in zijn functie, maar, dat zij absoluit
hadden te commanderen en d' andere blindeling te —
gehoorsamen, het welke Juijst soo gemackelijk aan
deman niet willende, is het, mijns oordeels geensints
te verwonderen, dat dat Jalousien en knibbelingen
heeft veroorsaakt, want, en mons„r decker, Rulaart
Hillebrants en baas koek, ijder na hare bedieningh
van s'morgens ten 3. â 4. uuren aff tot des nagts toe, hare
pligten, met d'uijtterste naarstigheijt waar nemen
en schipper verdoes heeft op gisteren met zijn volk
alleen, geadsisteert met de soldaten, die uw wel Ed„e
ons gunstigenj: heeft gelieven toe tesenden, met seven
ploegen te gelijk gearbeijd en op eenen voormiddag
dat is tot 2. uuren 513. kistjes opgevist en nog daar en
boven van die, en een andere parthij 731. kisjes, inden
Laten avont en desen morgen vroeg in oosthuijsen heeft
doen oversetten; En terwijl ik nu besig ben desen —
mijnen onderdanigsten brief te dicteren aan Hille„
„brants, is de schipper al weder na de nobele visserij toe,
in hope van heden nog soo een mooij sootje op tedoen, als
hem gisteren gelukt is; het welk soo sijnde en god
almagtig continuerende ons die en mooij weder te
verlenen, sal die coper besoigne ons soo lang niet op
houden, als ik, wel met goedereden wel gevreest hebbe,
want uw wel Ed„s sullen uijt het voorgem:e memorijtje
gunstelijk: gelieven tesien, dat albereijts aan coper
en een weijnig thin overgescheept is een quantiteijt
van 3365. kisten, sonder dat ik, voor als nog, adviseren kan,
wat opgebragt sal werden desen dag, waar van het nog
maar de negenste uure is, gaande alles op het wrack
met soo veel Stilheijt en Eendragt toe, dat ik met de
waarheijt en sonder roem, uw wel Ed„s kan versekeren
dat het veel verscheelt vande geschapentheijt der saken,
waar inne ik deselve op mijne aankomste hebbe—
gevonden, waar van ik, uijt zedigheijt, niet am„
„pelder kan schrijven; maar ontrent die materie
mij gantsch en geheel refereren tot het mondelingh
rapport, van alle de hier tegenwoordig zijnde mede
dienaren uw wel Ed„s in tijd en wijle comen te doen.
Soo dat, wanneer Jck considerere, dat nu met een
Schipper en een scheeps volk meer uijtgeregt werd,
als te voren met drie, niet na kan Laten indagtig
te werden 't antwoort van seecker rooms raads
heer, die, gevraagt werdende, waarom die republijcq
^ was,
een soo considerable stad als Caria ^ in soo een korten
tijd hadde verloren; repliceerde, dat zulx geschiet,
was, om dat 'er teveel gesaghebbers binnen de
fortresse waren.—
Ick hope, dat wij met desen avont vloet, nog sullen
kunnen afvaardigen, de chiampans pera, geladen
met geschut, ammunitie van oorlog en ankers &„a
mitsgaders het chinese vaartuijg met twee
masten, ook ten naasten bij volgeladen, waar van
Jck de getekende cognoissementen in desen Sal
insluijten en mij seer onderdaniglijk daar toe refe„
„reren. —
De vier twaalf-ponders in oosthuijsen, heb ik desen
morgen volgens uw wel Ed„s veel geEerde ordre—
van
voor
57.
wee
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ a„o 1702.
Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ A„o 1702.
schippers waren in twee parthijen verdeelt: sustinerende
Blaauw en henderson, dat zij, als Executeurs vande
bevelen van den E heer directeur, niet gehouden waren —
eenige communicatie te geven, nog aan schipper verdoes
nog aan uw wel Ed„s Expresse gecommitt„s nog met
baas koek in zijn functie, maar, dat zij absoluit
hadden te commanderen en d' andere blindeling te —
gehoorsamen, het welke Juijst soo gemackelijk aan
deman niet willende, is het, mijns oordeels geensints
te verwonderen, dat dat Jalousien en knibbelingen
heeft veroorsaakt, want, en mons„r decker, Rulaart
Hillebrants en baas koek, ijder na hare bedieningh
van s'morgens ten 3. â 4. uuren aff tot des nagts toe, hare
pligten, met d'uijtterste naarstigheijt waar nemen
en schipper verdoes heeft op gisteren met zijn volk
alleen, geadsisteert met de soldaten, die uw wel Ed„e
ons gunstigenj: heeft gelieven toe tesenden, met seven
ploegen te gelijk gearbeijd en op eenen voormiddag
dat is tot 2. uuren 513. kistjes opgevist en nog daar en
boven van die, en een andere parthij 731. kisjes, inden
Laten avont en desen morgen vroeg in oosthuijsen heeft
doen oversetten; En terwijl ik nu besig ben desen —
mijnen onderdanigsten brief te dicteren aan Hille„
„brants, is de schipper al weder na de nobele visserij toe,
in hope van heden nog soo een mooij sootje op tedoen, als
hem gisteren gelukt is; het welk soo sijnde en god
almagtig continuerende ons die en mooij weder te
verlenen, sal die coper besoigne ons soo lang niet op
houden, als ik, wel met goedereden wel gevreest hebbe,
want uw wel Ed„s sullen uijt het voorgem:e memorijtje
gunstelijk: gelieven tesien, dat albereijts aan coper
en een weijnig thin overgescheept is een quantiteijt
van 3365. kisten, sonder dat ik, voor als nog, adviseren kan,
wat opgebragt sal werden desen dag, waar van het nog
maar de negenste uure is, gaande alles op het wrack
met soo veel Stilheijt en Eendragt toe, dat ik met de
waarheijt en sonder roem, uw wel Ed„s kan versekeren
dat het veel verscheelt vande geschapentheijt der saken,
waar inne ik deselve op mijne aankomste hebbe—
gevonden, waar van ik, uijt zedigheijt, niet am„
„pelder kan schrijven; maar ontrent die materie
mij gantsch en geheel refereren tot het mondelingh
rapport, van alle de hier tegenwoordig zijnde mede
dienaren uw wel Ed„s in tijd en wijle comen te doen.
Soo dat, wanneer Jck considerere, dat nu met een
Schipper en een scheeps volk meer uijtgeregt werd,
als te voren met drie, niet na kan Laten indagtig
te werden 't antwoort van seecker rooms raads
heer, die, gevraagt werdende, waarom die republijcq
^ was,
een soo considerable stad als Caria ^ in soo een korten
tijd hadde verloren; repliceerde, dat zulx geschiet,
was, om dat 'er teveel gesaghebbers binnen de
fortresse waren.—
Ick hope, dat wij met desen avont vloet, nog sullen
kunnen afvaardigen, de chiampans pera, geladen
met geschut, ammunitie van oorlog en ankers &„a
mitsgaders het chinese vaartuijg met twee
masten, ook ten naasten bij volgeladen, waar van
Jck de getekende cognoissementen in desen Sal
insluijten en mij seer onderdaniglijk daar toe refe„
„reren. —
De vier twaalf-ponders in oosthuijsen, heb ik desen
morgen volgens uw wel Ed„s veel geEerde ordre—
van
voor
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.