Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
36
Van Macassar onder dato 22„en April 1702.
Van Macassar onder Dato 22„en April 1702
picols nog wat konnen innemen, te weten soo het Hout gelyk wij
hopen door den inlander maer gekapt, ende aen strand gebragt is
ook soo mogen VE: de Regenten uijt onsen name wel aenseggen, —
dat sy naer, en onder de afscheping wel mogen voortvaren met een toetelyke
partyj deugsaem hout in voorraet te kappen, om tydig in het aenstaende
voor jaer door Comp:s bodems afgehaeld te werden, en vervolgens
niet subject te wesen van daer naer lang te moeten wagten—
In de maend Iunij denken wy VE. met het gesegde Iagt Saemslag, en
een onser Chialoupen of mindere vaertuijgen (die men als dan bevinden
sal best gemist te konnen werden, te doen by komen den boekhouder
Marcus Sandertsz: die tael-en landaerd-kundig sijnde) gelijk
als VE. daermede redelyk ingeverseert bent:) in Rade geoordeelt
is, om te gelijk met VE. het vervolg van dese Commissie te volvoeren,
dog wel principael om eens een nauwkeurigen opneem aller wegen te
gaen doen, ende sig te informeren op de gestalte der bosschen waer uijt
het Zappanhout gekapt werd, alsoo haer Ho: Ed=ns (ten eynde men
in het vervolg wat beter staet dan voor hene op de Zappanhout
Capperije soude konnen maken, ) van ons vorderen te weten onder
wiens distrikt, waer, en hoe verre vande Zeekand, daer onse scheepen
lossen en laden konnen, de Cayo Sappanhout bosschen, gelegen, en hoe
houd rijk de selve zyn bevonden, Item of er veel oud dan wel meest
Ionk hout in bevonden werd, en of er ook wel een gereguleerde
ordre onder den inhander op het Cappen gesteld is, dan of hy daermede
maer romp slomps in de bogt springen.
Welk laetste (gelijk wij daer mene, van versekert te wesen, waer
sijnde soo sullen VE de Regenten onder een minsaem praetje eens
dienen in te boesemen, dat een Reguliere houthaling van haer meeste
intrest is, en dat zy, (daer een goede wijse op stellende) door dit
middel sonder intermissie smakelijke voordelen uijt hare bosschen
en landerijen souden konnen trecken, dat sy buijten des op die wet
voort procederende d' EComp: meeren meer stonden te amimeren,
tot de Continuatie harer protexie die dan secuur hare scheepen
maer konden afsenden, om hun lading te halen, daer het bij andere
Den Principale blijft vE mede gerecommandeert met ieder ver„
treckende schip een advijs briefje aen haer Ho: Ed=ns tot batavia
te schrijven met een notitie daer benevens, hoe veel p=ls Sappanhout 'er
in het onder zijl gaende hol syn afgescheept, waer sij die quanti„
„teijt ingenomen hebben, ende wat 'er nog al per resto hier en Elders
is blijven leggen, houdende van alles goede aentekeninge. —
den Corporael benevens de 8 schildergasten die met VE overvaren
strecken eenelijk om tegens de silke (die op biema zijnde en bij
tijts Expiratie wilden verlost wesen,) te verwisselen, of wel tot
recreutering van andere die inmiddens mogten overleden zijn,
waeromme dan ook de geene die het vaderland begeren te kiesen
met de Eerste patjalling dit aen sullen moeten komen op dat
sy met de andere aen te gierende scheepen naer het afsluyten hunner
Reecq: souden konnen vertrecken.
ook soo Zyn VE ter bestelling en bewaring mede gegeven drie
Ommianesen die eenigen tijd op batavia (wegens fugie) in de ketting
hebben gelopen, ende ons met 's Heeren jan stand door haer Ho: Ed„e
toegesonden syn, omse aen haren Coning of wel den Rijxbestierder
toerely dongo uijt Comp„s naem wederom overgegeven te werden,
gelegentheden invorige tijden, soo net niet en gink ende men de
bodems met halve lading, en somwijle wel dolleeg heeft moeten
sien vertrecken, daer haer Ho: Ed„s Consequentelyk over sulk
een ongerief met regt te ontvreede moeten geweest zyn, te meer
om datse haer steets vaerdig tot de betaling hebben betoont, gelijk als
wij ons om aen dese kant mede te contribueren, alles wat in onse
magt, ende maer inschickelyk was, voorlede jaer daerom alhebben
ordre beginnen te stellen, dat de Leveranciers hunne betalinge
selfs in Contanten, of wel in klederen op biema, by onsen Resident
ende de gecommitteerdens naer het uijtwegen souden konnen krijgen,
en by welke met hode wij voor eerst nog denken te Continueren
soo als VE het voor verhaelde met nadruk nu en dan wanneer het
te passe komt ook wel eens mogen repeteeren.
gelegentheden
en
7
-
Van Macassar onder dato 22„en April 1702.
Van Macassar onder Dato 22„en April 1702
picols nog wat konnen innemen, te weten soo het Hout gelyk wij
hopen door den inlander maer gekapt, ende aen strand gebragt is
ook soo mogen VE: de Regenten uijt onsen name wel aenseggen, —
dat sy naer, en onder de afscheping wel mogen voortvaren met een toetelyke
partyj deugsaem hout in voorraet te kappen, om tydig in het aenstaende
voor jaer door Comp:s bodems afgehaeld te werden, en vervolgens
niet subject te wesen van daer naer lang te moeten wagten—
In de maend Iunij denken wy VE. met het gesegde Iagt Saemslag, en
een onser Chialoupen of mindere vaertuijgen (die men als dan bevinden
sal best gemist te konnen werden, te doen by komen den boekhouder
Marcus Sandertsz: die tael-en landaerd-kundig sijnde) gelijk
als VE. daermede redelyk ingeverseert bent:) in Rade geoordeelt
is, om te gelijk met VE. het vervolg van dese Commissie te volvoeren,
dog wel principael om eens een nauwkeurigen opneem aller wegen te
gaen doen, ende sig te informeren op de gestalte der bosschen waer uijt
het Zappanhout gekapt werd, alsoo haer Ho: Ed=ns (ten eynde men
in het vervolg wat beter staet dan voor hene op de Zappanhout
Capperije soude konnen maken, ) van ons vorderen te weten onder
wiens distrikt, waer, en hoe verre vande Zeekand, daer onse scheepen
lossen en laden konnen, de Cayo Sappanhout bosschen, gelegen, en hoe
houd rijk de selve zyn bevonden, Item of er veel oud dan wel meest
Ionk hout in bevonden werd, en of er ook wel een gereguleerde
ordre onder den inhander op het Cappen gesteld is, dan of hy daermede
maer romp slomps in de bogt springen.
Welk laetste (gelijk wij daer mene, van versekert te wesen, waer
sijnde soo sullen VE de Regenten onder een minsaem praetje eens
dienen in te boesemen, dat een Reguliere houthaling van haer meeste
intrest is, en dat zy, (daer een goede wijse op stellende) door dit
middel sonder intermissie smakelijke voordelen uijt hare bosschen
en landerijen souden konnen trecken, dat sy buijten des op die wet
voort procederende d' EComp: meeren meer stonden te amimeren,
tot de Continuatie harer protexie die dan secuur hare scheepen
maer konden afsenden, om hun lading te halen, daer het bij andere
Den Principale blijft vE mede gerecommandeert met ieder ver„
treckende schip een advijs briefje aen haer Ho: Ed=ns tot batavia
te schrijven met een notitie daer benevens, hoe veel p=ls Sappanhout 'er
in het onder zijl gaende hol syn afgescheept, waer sij die quanti„
„teijt ingenomen hebben, ende wat 'er nog al per resto hier en Elders
is blijven leggen, houdende van alles goede aentekeninge. —
den Corporael benevens de 8 schildergasten die met VE overvaren
strecken eenelijk om tegens de silke (die op biema zijnde en bij
tijts Expiratie wilden verlost wesen,) te verwisselen, of wel tot
recreutering van andere die inmiddens mogten overleden zijn,
waeromme dan ook de geene die het vaderland begeren te kiesen
met de Eerste patjalling dit aen sullen moeten komen op dat
sy met de andere aen te gierende scheepen naer het afsluyten hunner
Reecq: souden konnen vertrecken.
ook soo Zyn VE ter bestelling en bewaring mede gegeven drie
Ommianesen die eenigen tijd op batavia (wegens fugie) in de ketting
hebben gelopen, ende ons met 's Heeren jan stand door haer Ho: Ed„e
toegesonden syn, omse aen haren Coning of wel den Rijxbestierder
toerely dongo uijt Comp„s naem wederom overgegeven te werden,
gelegentheden invorige tijden, soo net niet en gink ende men de
bodems met halve lading, en somwijle wel dolleeg heeft moeten
sien vertrecken, daer haer Ho: Ed„s Consequentelyk over sulk
een ongerief met regt te ontvreede moeten geweest zyn, te meer
om datse haer steets vaerdig tot de betaling hebben betoont, gelijk als
wij ons om aen dese kant mede te contribueren, alles wat in onse
magt, ende maer inschickelyk was, voorlede jaer daerom alhebben
ordre beginnen te stellen, dat de Leveranciers hunne betalinge
selfs in Contanten, of wel in klederen op biema, by onsen Resident
ende de gecommitteerdens naer het uijtwegen souden konnen krijgen,
en by welke met hode wij voor eerst nog denken te Continueren
soo als VE het voor verhaelde met nadruk nu en dan wanneer het
te passe komt ook wel eens mogen repeteeren.
gelegentheden
en
7
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.