Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
28
Van Macassar de Dato 22„en April 1702
Van Macassar de Dato 22„en April 1702.
by Crain bontosongo
wonder wel opgenomen
op banjer massing resereren
vanden gouverneur
vande macassaerte finesses
soude nog meer connen
gesegt werden
twelk gelaten werd om
Een biljet g'Emaneert onder
applicable manieren, daer toe
nodig reets mede besig sijnde
versekering dat 'er met de
nodige circumspectie inhet
slegten der goase fortificatien
voor een Ryx-schenkagie waer van des konings kinderen schoon
hunne voorvaderen wel eer onder het Hoger gesag van Carain
sombanko Heeren besitters van D„o landen, waren, niet en konnen
prophiteren, maer dat sulx blotelijk tot den Coning ende syne kroon
pertineerde, ommer na syn welbehagen van te disponneren welke
ontleding Carain bantosongo terwijl de omstaende en sittende prince
kinderen met aendagt het oorlenende hem wonderwel scheenen te
laten gevallen, en waer bij wy VE Ho: Ed„s ware meninge ook
hopen te zullen hebben getroffen. —
Wegens den stand der Engelsen op banjer massing en wat dierwegens
wegens den stand der Engols alsoo soude moeten gesegt werden, willen wij graeg in der tijd aende
ons aen de secreete raporten secreete Raporten vanden gouverneur (die de zijne hier toe heeft)
overlaten, met vertrouwing dat VE Ho: Ed=ns daer by sullen
sien, dat men hier den alle kanten op hoeden is, ende de trouw met
de wantrouw laten verselt gaen. —
Wij souden ons hier even bevorens nog wel een weijnig hebben
konnen ophouden, wanneer er vande industrie en finesses der
macassaren gesproken wierd, indien 'er selfs naer den opstel die 'er
al van klaer lag, by herlesing en confrontatie der hoog g'eerde
missivens door VE Ho: Ed=ns een reex van jaren ruggewaerts
aen dese regering geschreven niet bevonden was, dat onse redeneringen
en consideratien eerder naer een gecopieerde samentreckingh
van wel gereguteerde beveten, en diepsinnige speculatien dan —
naer eygen gedagten soude gelijkenen, behalven dat vE wel Ed„e
laetste gevenereerde schrijvens van den 17=en feb: deses jaers
volsins, wel voor een model kan dienen, om 'er uijt te heeren
ende te sien dat alles voor heene al gesegt is, dog dat het meesten
tijd aen de wel besonne uijtvoeringe gehapert heeft, die vE wel
Ed=le genootsaekt hebben, een in deselfde saek ofte ten minsten
van een gelyke natuur sijnde verdrietelyk te repeteeren:
Mogende vE wel Ed:e versekert syn, dat wy met de nodige
circum spectie sullen procedeeren, in het doen slegten van de goase
fortificatie waer over al terloops in ons jongste briefje gesegt
hebben, dat 'er sig waer schynelyke apparentien toe hadden opgedaen,
hoewel het gelijk VE. Ho: Ed=ns ten regte besluyten al wat in
sal hebben, om de macassaren die vast staende kies sonder krennen
en onlusten uijt te trecken, daer Vihemente proceduren niet in
te passe komen, maer Convincente redenen toe moeten geappliceert
werden, om hun alsoo best te overtuijgen, ende tot eenwillige
demoljering, sonder dat Comp„s Reecq: hier door beswaert
werd te bewegen, daer wy met onse geringe kennisse mede
besig syn, om het er op die voet te helpen door draeyen.
bevonden synde dat men hier al omme de schellingen op wisselt ende
met dan dubbelde stuijvers in de wandeling siet, ende daernevens
hebbende, ontwaerd dat men het eerstgen: silvergeld naer batavia nopende het vervoeren van
voert, ende aldaer aen de vertreckende Chinesen met 6. 7. en 8.
per Cento omset, om met de jonken in plaets van spaense
Realen, of ander ongemaekt, silver werk na Chinagebragt
te werden, soo hebben wy schoon op batavia hier tegens wel een
strickt verbot legt, nodig geoordeelt hier in naer vermogen te
voorsien, ende ten dien eynde al een biljettje doen opstellen,
dewijl er sodanig een by het macassaerse placaet boek niet te
vinden is, waer bij eersdaegs een ijgelijk staet geinterdiceert
te werden, van geen payjement of silver geld van wat specie-
het ook sy te mogen vervoeren op de verbeurte van het agter„
haelde en een dubbelde brenke daer en boven het genehopen dat bij
VE: Ho: Ed=ns ook voor necessoir sal werden aengesien. —
naer dat juff=w Mara van brissel wed„e vanden onderCoopman
en gewesene sabandhaer Adriaen 't Hooft hier in Cassa
hadde getet, een somme van vier hondert rx=rs soo hebben wy ten
mogende
haren
Redenen
de nevenstaende boete
paijement
sal geprocedeert werden
Van Macassar de Dato 22„en April 1702
Van Macassar de Dato 22„en April 1702.
by Crain bontosongo
wonder wel opgenomen
op banjer massing resereren
vanden gouverneur
vande macassaerte finesses
soude nog meer connen
gesegt werden
twelk gelaten werd om
Een biljet g'Emaneert onder
applicable manieren, daer toe
nodig reets mede besig sijnde
versekering dat 'er met de
nodige circumspectie inhet
slegten der goase fortificatien
voor een Ryx-schenkagie waer van des konings kinderen schoon
hunne voorvaderen wel eer onder het Hoger gesag van Carain
sombanko Heeren besitters van D„o landen, waren, niet en konnen
prophiteren, maer dat sulx blotelijk tot den Coning ende syne kroon
pertineerde, ommer na syn welbehagen van te disponneren welke
ontleding Carain bantosongo terwijl de omstaende en sittende prince
kinderen met aendagt het oorlenende hem wonderwel scheenen te
laten gevallen, en waer bij wy VE Ho: Ed„s ware meninge ook
hopen te zullen hebben getroffen. —
Wegens den stand der Engelsen op banjer massing en wat dierwegens
wegens den stand der Engols alsoo soude moeten gesegt werden, willen wij graeg in der tijd aende
ons aen de secreete raporten secreete Raporten vanden gouverneur (die de zijne hier toe heeft)
overlaten, met vertrouwing dat VE Ho: Ed=ns daer by sullen
sien, dat men hier den alle kanten op hoeden is, ende de trouw met
de wantrouw laten verselt gaen. —
Wij souden ons hier even bevorens nog wel een weijnig hebben
konnen ophouden, wanneer er vande industrie en finesses der
macassaren gesproken wierd, indien 'er selfs naer den opstel die 'er
al van klaer lag, by herlesing en confrontatie der hoog g'eerde
missivens door VE Ho: Ed=ns een reex van jaren ruggewaerts
aen dese regering geschreven niet bevonden was, dat onse redeneringen
en consideratien eerder naer een gecopieerde samentreckingh
van wel gereguteerde beveten, en diepsinnige speculatien dan —
naer eygen gedagten soude gelijkenen, behalven dat vE wel Ed„e
laetste gevenereerde schrijvens van den 17=en feb: deses jaers
volsins, wel voor een model kan dienen, om 'er uijt te heeren
ende te sien dat alles voor heene al gesegt is, dog dat het meesten
tijd aen de wel besonne uijtvoeringe gehapert heeft, die vE wel
Ed=le genootsaekt hebben, een in deselfde saek ofte ten minsten
van een gelyke natuur sijnde verdrietelyk te repeteeren:
Mogende vE wel Ed:e versekert syn, dat wy met de nodige
circum spectie sullen procedeeren, in het doen slegten van de goase
fortificatie waer over al terloops in ons jongste briefje gesegt
hebben, dat 'er sig waer schynelyke apparentien toe hadden opgedaen,
hoewel het gelijk VE. Ho: Ed=ns ten regte besluyten al wat in
sal hebben, om de macassaren die vast staende kies sonder krennen
en onlusten uijt te trecken, daer Vihemente proceduren niet in
te passe komen, maer Convincente redenen toe moeten geappliceert
werden, om hun alsoo best te overtuijgen, ende tot eenwillige
demoljering, sonder dat Comp„s Reecq: hier door beswaert
werd te bewegen, daer wy met onse geringe kennisse mede
besig syn, om het er op die voet te helpen door draeyen.
bevonden synde dat men hier al omme de schellingen op wisselt ende
met dan dubbelde stuijvers in de wandeling siet, ende daernevens
hebbende, ontwaerd dat men het eerstgen: silvergeld naer batavia nopende het vervoeren van
voert, ende aldaer aen de vertreckende Chinesen met 6. 7. en 8.
per Cento omset, om met de jonken in plaets van spaense
Realen, of ander ongemaekt, silver werk na Chinagebragt
te werden, soo hebben wy schoon op batavia hier tegens wel een
strickt verbot legt, nodig geoordeelt hier in naer vermogen te
voorsien, ende ten dien eynde al een biljettje doen opstellen,
dewijl er sodanig een by het macassaerse placaet boek niet te
vinden is, waer bij eersdaegs een ijgelijk staet geinterdiceert
te werden, van geen payjement of silver geld van wat specie-
het ook sy te mogen vervoeren op de verbeurte van het agter„
haelde en een dubbelde brenke daer en boven het genehopen dat bij
VE: Ho: Ed=ns ook voor necessoir sal werden aengesien. —
naer dat juff=w Mara van brissel wed„e vanden onderCoopman
en gewesene sabandhaer Adriaen 't Hooft hier in Cassa
hadde getet, een somme van vier hondert rx=rs soo hebben wy ten
mogende
haren
Redenen
de nevenstaende boete
paijement
sal geprocedeert werden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.