Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
218
219
Van Macassar de dato 25=en October 1702
Van Macassar de dato 25=en October 1702.
der vrije inwoonders
te konnen plaetsen.
tekos vrouw Sacna
tegens syn onderhorige
toradjens
hebben gesz.
discours over 't bond
genootschap
wat de kleene bondgenoten
bij weijgering van
optogt soude overkomen.
sin gedrag wwel had
behoren te geschieden,
hebben gevoeliger te doen,
Isaac Alexanders ons wegens Poelonbankits situatie
a„o pass=o overgeleverd en VE Ho: Ed=ns in Copia toegeschikt
netjes gedecifereerd staen, soo hebben wy onder VE ho: Ed=ns
goed gunstig welnemen het supersen geagt hier een concept
acte van afstand te maken zulx veel liever (terwijl onse
bovenstaende Consideratien alles zeggen dat er door
ons souden konnen werden ingelijft,) aen VE wel Ed=ns
omsigtigheyt overlatende die met het oog van onderscheijd
best weten hoemen in dese Conjuncture der tijden met
dien Landaerd behoorden te tracteren, konnende altijd
om daer naer by beperking wanneer de donatiebrief komt, de perken door weder„
by 's Comp:s onderdanen sijt se gecommitt:s nader aengewesen, ende de vrije volkeren
van daer onder de andere Comp:s onderdanen het zi inde
boven velden aldaer, of wel onder die van boulo komba
of Maros ingetrocken werden. —
Der nu tot het te zeggene van aron Toko (wiens vrouw
het overlyden van aroe Saeua daer al dit spuls sijn oirspronk uijt heeft, in septb:
ter zielenraekte) komen soo zullen wy spoedmakende
met eenwoord hier in lyven, hoe Radja boni die door stadige
op borrelende wederwaerdigheden in't Chinrana schynt
genagelt te Zyn, ofte wel (als daer best sonder tegen„
spreking of onderrigting subject te wesen, syn zin konnende
doen,) met werksoeking sig selfs vast bind in het begin
van de maend een Resolutie heeft genomen om tegens
en Radja bonys optogt de bonyse toradjers met behulp der ten dien eynde gecon„
voceerde bondgenoten vyandelyk op te trecken
gelyk onsen Iongsten algemenen brief de dato 5 deses
daer van spreekt, ende dat soo irregulier en de loshoofdig dat
wij de tiden er naer geconstitueerd zijnde, regtvaerdige
en wat hem daer over redenen souden gehad hebben, om syn Hoogheyt wat gevoeliger
hier over te schrijven als er by den brief op dat stuk aen hem
Coning afgegaen, ende VE ho: Ed=ns reets in copia toege„
ssonden, geschied is, dog gemerkt het te voorsien stond dat
zulx wederom een nieuwe alteratie, haet en wantrouw
tegens de Comp: in sijne oplopentheijd soude verwecken,
de macassaren hun voordeel hier geen kleyntje by souden
weten te vinden, ende besloten hebbende de onafrankelykh:„t
der mindere bondgenoten die het aende bonyse kant houden,
ende daer, wilden sy het geheele haghje niet quijtraken, 'twelk om redenen gelaten
by dienden te blijven, soo hard niet meer aentbinden, zoo isser
raedsamer geoordeelt hier van soo lang te swijgen tot dat wij
syn Hoogheyt eens wederom onder vier oogen daer hy sijne
abuijsen dan nog wel wil horen, komen te spreken Evenwel
mag men die dingetjes siende er wel eens uijtleeren wat de
onafhankpelykheijd der bontgenoten in syn Eyge wesen inheeft
hier heeft nu Radja bonij buijten onse voorkennisse de
bontgenoten doen Convoceren latende ons vry laet naer 'twelk ten opsigte van
de uijtroeping er de weet van doen, ende dat nog niet met het
vereyste fatsoen. de bondgenoten weten ook wel
dat dit 'er authorisatie geschied, en wat wille zy er tegens
inbrengen, ! niet te gaen! dan weten zi wat er opvolgt
ende de straffe souden de onwillige op 's Comp=s protexie.
steunende vastweg hebben, gelyk op diverse plaetsen
by de secrete aentekeningen vanden gouverneur gesegd is,
en arou Lonij, had ligt niet anders als een blote reproche te
verwagten, obedieren sy het bevel, soo blykt notoir dat
sy willig zyn om na denwerk van bony op te Zitten,
protesteren wy met allegatie der Contracten van te veel
aenmatigings! men sal ons toeduwen, onverdragelyk in —
syn fatsoen benadeeld te zin, en dat van eijge of zoo
genoemde onderdanen, wilmen niet hebben gelyk er
besproken is, dat hy de bontgenoten by zulk een geval buijten
Coning
onse
219
Van Macassar de dato 25=en October 1702
Van Macassar de dato 25=en October 1702.
der vrije inwoonders
te konnen plaetsen.
tekos vrouw Sacna
tegens syn onderhorige
toradjens
hebben gesz.
discours over 't bond
genootschap
wat de kleene bondgenoten
bij weijgering van
optogt soude overkomen.
sin gedrag wwel had
behoren te geschieden,
hebben gevoeliger te doen,
Isaac Alexanders ons wegens Poelonbankits situatie
a„o pass=o overgeleverd en VE Ho: Ed=ns in Copia toegeschikt
netjes gedecifereerd staen, soo hebben wy onder VE ho: Ed=ns
goed gunstig welnemen het supersen geagt hier een concept
acte van afstand te maken zulx veel liever (terwijl onse
bovenstaende Consideratien alles zeggen dat er door
ons souden konnen werden ingelijft,) aen VE wel Ed=ns
omsigtigheyt overlatende die met het oog van onderscheijd
best weten hoemen in dese Conjuncture der tijden met
dien Landaerd behoorden te tracteren, konnende altijd
om daer naer by beperking wanneer de donatiebrief komt, de perken door weder„
by 's Comp:s onderdanen sijt se gecommitt:s nader aengewesen, ende de vrije volkeren
van daer onder de andere Comp:s onderdanen het zi inde
boven velden aldaer, of wel onder die van boulo komba
of Maros ingetrocken werden. —
Der nu tot het te zeggene van aron Toko (wiens vrouw
het overlyden van aroe Saeua daer al dit spuls sijn oirspronk uijt heeft, in septb:
ter zielenraekte) komen soo zullen wy spoedmakende
met eenwoord hier in lyven, hoe Radja boni die door stadige
op borrelende wederwaerdigheden in't Chinrana schynt
genagelt te Zyn, ofte wel (als daer best sonder tegen„
spreking of onderrigting subject te wesen, syn zin konnende
doen,) met werksoeking sig selfs vast bind in het begin
van de maend een Resolutie heeft genomen om tegens
en Radja bonys optogt de bonyse toradjers met behulp der ten dien eynde gecon„
voceerde bondgenoten vyandelyk op te trecken
gelyk onsen Iongsten algemenen brief de dato 5 deses
daer van spreekt, ende dat soo irregulier en de loshoofdig dat
wij de tiden er naer geconstitueerd zijnde, regtvaerdige
en wat hem daer over redenen souden gehad hebben, om syn Hoogheyt wat gevoeliger
hier over te schrijven als er by den brief op dat stuk aen hem
Coning afgegaen, ende VE ho: Ed=ns reets in copia toege„
ssonden, geschied is, dog gemerkt het te voorsien stond dat
zulx wederom een nieuwe alteratie, haet en wantrouw
tegens de Comp: in sijne oplopentheijd soude verwecken,
de macassaren hun voordeel hier geen kleyntje by souden
weten te vinden, ende besloten hebbende de onafrankelykh:„t
der mindere bondgenoten die het aende bonyse kant houden,
ende daer, wilden sy het geheele haghje niet quijtraken, 'twelk om redenen gelaten
by dienden te blijven, soo hard niet meer aentbinden, zoo isser
raedsamer geoordeelt hier van soo lang te swijgen tot dat wij
syn Hoogheyt eens wederom onder vier oogen daer hy sijne
abuijsen dan nog wel wil horen, komen te spreken Evenwel
mag men die dingetjes siende er wel eens uijtleeren wat de
onafhankpelykheijd der bontgenoten in syn Eyge wesen inheeft
hier heeft nu Radja bonij buijten onse voorkennisse de
bontgenoten doen Convoceren latende ons vry laet naer 'twelk ten opsigte van
de uijtroeping er de weet van doen, ende dat nog niet met het
vereyste fatsoen. de bondgenoten weten ook wel
dat dit 'er authorisatie geschied, en wat wille zy er tegens
inbrengen, ! niet te gaen! dan weten zi wat er opvolgt
ende de straffe souden de onwillige op 's Comp=s protexie.
steunende vastweg hebben, gelyk op diverse plaetsen
by de secrete aentekeningen vanden gouverneur gesegd is,
en arou Lonij, had ligt niet anders als een blote reproche te
verwagten, obedieren sy het bevel, soo blykt notoir dat
sy willig zyn om na denwerk van bony op te Zitten,
protesteren wy met allegatie der Contracten van te veel
aenmatigings! men sal ons toeduwen, onverdragelyk in —
syn fatsoen benadeeld te zin, en dat van eijge of zoo
genoemde onderdanen, wilmen niet hebben gelyk er
besproken is, dat hy de bontgenoten by zulk een geval buijten
Coning
onse
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.