Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
14:
15
Van Macassar de dato 4=en Iulij 1702
Van Macassar de Dato 4=en Iulij A„o 1702.
sub dato 14=en meij pass:o onder on se bylagen versegeld gevoegd, nu
andermael hier nevens gaet, wy zouden op VE Ho: Ed„s bevel
Radja goa ook al eens hebben doen verstaen, dat de bedeckte Corres„
pondentie= soeking van een slegt inzien en VE: ho: Ed=ns voor het
merendeele bekend waren, hadden wij er de gelegentheyd schoon, ende
het humeur vanden Conink of zijn Rijxbestierder Caraen
bontosoengo wel toe gedisponneerd gevonden, twelk gelijk VE: Ho: Ed=ns
weeten om die Heeren haer gemoederen niet te tchielyk gaende te
maken, wel met een draij behoren te geschieden, en waer op wij het
ook zijn toeleggende om VE: Ho: Ed=ns naer verrigting en de
behoorlijke weet van te doen.
Dat VE. Ho: Ed ns geen behagen namen over dat den gouverneur
onbesonne sig voorlede jaer binnen goah op 's Coninx huijs ter
middag rust, hadde neer gelegd, ende tot stutting vande ongemacken
die hier uijt bij quaed willigheijt souden konnen op borlen daerom
ordonneerde dat men in't vervolg sulx soude hebben naer te laten is ons
bij VE: Ho: Ed=ns laetste secrete brief van den 17=en feb: deses
jaers gebleken sullende den gouverneur Deernink ook niet
versuijmen, die gegevene Last gehoorsaemlyk op te volgen,
hoewel hy sig verbeeld had, hier in niet te misdoen, door de
menigte der voorbeelden die 'er leggen van de aengeregte jagten,
visserijen, maeltijden, en inlandse bruylofte die d' E. E. Heer
president Hartsink Zal„r gedurende zijn Regering ten
versoeke vande Coningen wel heeft bij gewoond misschien om dat
dien heer welkers aensien hier groot was, geloofden dat er zelden
verraed was, sonder voorgaende waerschouwing dat zig bevreest
te tonen voor een anders aenslagen een belijdenis van eijge onmagt
is, die een ondergang van agtbaerheijt in zig besluijt dog alsoo
het ons niet en voegt om over jetwes diergelijx papier te bekladden,
soo willen wy hopen best te zullen voldoen, wanneer VE Ho: Ed=ns
bevelens (sonder zelfs het aller onwaerschijnelykste in de wind te
slaen) gelyk door den gouverneur reets belooft is, te sullen geschieden,
in't vervolg behoorlyk werden in agt genomen
Dese al tijdig dus verre in Concept gebragt om by arrivement vande
scheepen saemslag, en de peperthuijn vaerdig te wesen tot een spoedige
afdeverhering, ende tot den 19=en junij pass„o onverduldig de voorsz
bodems uijt Ternaten te vergeefs hebbende te gemoed gesien, soo
wierd het bij ons in Rade een hoogdringende noodsakelykheijt geagt
dat men een besluijt nam om het scheepje de matroos direct naer
batavia aen te leggen, ten Eynde den gedetineerden aron beko
daermede in stilte mogte vertrecken, terwijle het geduld der vorsten
nu al lang genoeg scheen getergd om de uijtvoering van die vonnis
daermen al wonderlyke Concipten van begost te formeren volbragt
te zien, en alsoo den bestemden tyd by gem: Resolutie besproken,
den 24=e daer aen volgende verschenen was, soo hebben wij geen
swarigheyt gevonden om d„o bodempje de invoorraed leggende lasten
groene Cadjang ende . lb Caret of schilpadshoorn waervan
in onsen algemenen brief breder werd gesproken, in te doen nemen
om daer mede heden onder Zeijl te gaen, zijnde te gelijk ook —
geresolveerd om de Hulk de Peperthuijn tot in september alhier
aen tehouden, om hem dan VE. Ho: Ed=ns over bima met een volle
Lading sappanhout toe te stuuren, terwijle 'er wegens die van
Sumbawa op Labbo poentij, ende wegens dompoe C. S. op Camboe
te zamen nog wel 2350. p=ls vaerdig leggen, om er saemslag sijn
lading mede te geven, daer dan gem: bodem de Peperthuyn nog andere
1500 p=ls soo als den Luitenam Riddel ons nu jongst berigt
heeft, sal klaervinden, om er sijn hol terwijle het matroosje
nauwlijx de heeft daervan soude konnen weg slepen, mede op te
vullen makende met de 2500. p=s die spierdijk op den =en
maij sijn ingegeven, en de Lading van 's heeren jansland te
zamen den vollen Eijsch van 9000 p=s door VE: Ho: Ed=ns
desen jare gedaen, niet willende hopen dat VE. Ho: Ed=ns ons dit
slaen
besluijt
15
Van Macassar de dato 4=en Iulij 1702
Van Macassar de Dato 4=en Iulij A„o 1702.
sub dato 14=en meij pass:o onder on se bylagen versegeld gevoegd, nu
andermael hier nevens gaet, wy zouden op VE Ho: Ed„s bevel
Radja goa ook al eens hebben doen verstaen, dat de bedeckte Corres„
pondentie= soeking van een slegt inzien en VE: ho: Ed=ns voor het
merendeele bekend waren, hadden wij er de gelegentheyd schoon, ende
het humeur vanden Conink of zijn Rijxbestierder Caraen
bontosoengo wel toe gedisponneerd gevonden, twelk gelijk VE: Ho: Ed=ns
weeten om die Heeren haer gemoederen niet te tchielyk gaende te
maken, wel met een draij behoren te geschieden, en waer op wij het
ook zijn toeleggende om VE: Ho: Ed=ns naer verrigting en de
behoorlijke weet van te doen.
Dat VE. Ho: Ed ns geen behagen namen over dat den gouverneur
onbesonne sig voorlede jaer binnen goah op 's Coninx huijs ter
middag rust, hadde neer gelegd, ende tot stutting vande ongemacken
die hier uijt bij quaed willigheijt souden konnen op borlen daerom
ordonneerde dat men in't vervolg sulx soude hebben naer te laten is ons
bij VE: Ho: Ed=ns laetste secrete brief van den 17=en feb: deses
jaers gebleken sullende den gouverneur Deernink ook niet
versuijmen, die gegevene Last gehoorsaemlyk op te volgen,
hoewel hy sig verbeeld had, hier in niet te misdoen, door de
menigte der voorbeelden die 'er leggen van de aengeregte jagten,
visserijen, maeltijden, en inlandse bruylofte die d' E. E. Heer
president Hartsink Zal„r gedurende zijn Regering ten
versoeke vande Coningen wel heeft bij gewoond misschien om dat
dien heer welkers aensien hier groot was, geloofden dat er zelden
verraed was, sonder voorgaende waerschouwing dat zig bevreest
te tonen voor een anders aenslagen een belijdenis van eijge onmagt
is, die een ondergang van agtbaerheijt in zig besluijt dog alsoo
het ons niet en voegt om over jetwes diergelijx papier te bekladden,
soo willen wy hopen best te zullen voldoen, wanneer VE Ho: Ed=ns
bevelens (sonder zelfs het aller onwaerschijnelykste in de wind te
slaen) gelyk door den gouverneur reets belooft is, te sullen geschieden,
in't vervolg behoorlyk werden in agt genomen
Dese al tijdig dus verre in Concept gebragt om by arrivement vande
scheepen saemslag, en de peperthuijn vaerdig te wesen tot een spoedige
afdeverhering, ende tot den 19=en junij pass„o onverduldig de voorsz
bodems uijt Ternaten te vergeefs hebbende te gemoed gesien, soo
wierd het bij ons in Rade een hoogdringende noodsakelykheijt geagt
dat men een besluijt nam om het scheepje de matroos direct naer
batavia aen te leggen, ten Eynde den gedetineerden aron beko
daermede in stilte mogte vertrecken, terwijle het geduld der vorsten
nu al lang genoeg scheen getergd om de uijtvoering van die vonnis
daermen al wonderlyke Concipten van begost te formeren volbragt
te zien, en alsoo den bestemden tyd by gem: Resolutie besproken,
den 24=e daer aen volgende verschenen was, soo hebben wij geen
swarigheyt gevonden om d„o bodempje de invoorraed leggende lasten
groene Cadjang ende . lb Caret of schilpadshoorn waervan
in onsen algemenen brief breder werd gesproken, in te doen nemen
om daer mede heden onder Zeijl te gaen, zijnde te gelijk ook —
geresolveerd om de Hulk de Peperthuijn tot in september alhier
aen tehouden, om hem dan VE. Ho: Ed=ns over bima met een volle
Lading sappanhout toe te stuuren, terwijle 'er wegens die van
Sumbawa op Labbo poentij, ende wegens dompoe C. S. op Camboe
te zamen nog wel 2350. p=ls vaerdig leggen, om er saemslag sijn
lading mede te geven, daer dan gem: bodem de Peperthuyn nog andere
1500 p=ls soo als den Luitenam Riddel ons nu jongst berigt
heeft, sal klaervinden, om er sijn hol terwijle het matroosje
nauwlijx de heeft daervan soude konnen weg slepen, mede op te
vullen makende met de 2500. p=s die spierdijk op den =en
maij sijn ingegeven, en de Lading van 's heeren jansland te
zamen den vollen Eijsch van 9000 p=s door VE: Ho: Ed=ns
desen jare gedaen, niet willende hopen dat VE. Ho: Ed=ns ons dit
slaen
besluijt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.