Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
623
als mede het translaeteren der brie„
„ 1701. naer patria gesz:
„den saant van comp=s
vijantschap
de
dog e
verwellekomingh door verouwelingen
van den rijxbestierder, en miersa
rebbie uijt haer meesters naem
door sodanigen persoon als uE: ho: Ed=e agtb: daer
'tboote van de leteren onderdato 25=e Julij toe bij de instructie veronderstelde te laten tronde
„lateren, bij de copia missive door ons op den
24=e julij 1701. naer 't patria gesz: zullen uE
Ed=e agtb: buijten reets gesegde nog hebben gesien
hoe buyjten eerst gesegde beleefheit van de froijens
off cost vrijhoudinge, nog die van huijsvesting
affair ten hove en 't belovende van dien met mijne aencomst
in spahan genote, ook hoe verre het met de de
hoofdezaken tot het afgaen van die brief
verder
stont maer om niet de aen 'tverhael van
'treets gesz: te blijven en de saken sodanig als
sij van den beginne sonder haere materine verder
te soeken voorgevallen zijn op te haelen
en die onder hare stoffe te brengen, soo sullen
met alle ootmoet dienen, dat ik ook met
slegtelijk tragte bij eerste aanlandinge in
laten onderstaen van wie, en door wel„
„kers hulpe eenige goede diensten stond te
erlangen ook wie Comp=s affaires eenige
mate droegen, om al soo des te sekerder jn't
behandelen, en aen leggen, den versoeken te
wesen, dog alsoo ik tot mijn ongeluk in
een tijt dat alles verdeelt, ' hoff en rijx groten
tegen den andere met haet, en bittere vij:
„antz in genomen, ten hove verscheene, soo
en slaegde m geluckte dese mijninge soo wel
niet dan verloopt hadde, niet tegenstaende
dat den attamadouleth niameth monien, en
d' heer niersa hebbee mij op den 8=' junij 1701
by forma van verwellecoming door haer vertrou
„welingen van hunne genegenth=t lieten
versekeren gelijk sijn hoogh=t d h=r rijweddier
„der sanderen daegs door den memondaer bassie
ingenetheit te laen brengen, alsok debrieven wekene op elij indide paka nauw heurigh, en met alle slyt te
spahan
„ren
de vijlondinge
als mede het translaeteren der brie„
„ 1701. naer patria gesz:
„den saant van comp=s
vijantschap
de
dog e
verwellekomingh door verouwelingen
van den rijxbestierder, en miersa
rebbie uijt haer meesters naem
door sodanigen persoon als uE: ho: Ed=e agtb: daer
'tboote van de leteren onderdato 25=e Julij toe bij de instructie veronderstelde te laten tronde
„lateren, bij de copia missive door ons op den
24=e julij 1701. naer 't patria gesz: zullen uE
Ed=e agtb: buijten reets gesegde nog hebben gesien
hoe buyjten eerst gesegde beleefheit van de froijens
off cost vrijhoudinge, nog die van huijsvesting
affair ten hove en 't belovende van dien met mijne aencomst
in spahan genote, ook hoe verre het met de de
hoofdezaken tot het afgaen van die brief
verder
stont maer om niet de aen 'tverhael van
'treets gesz: te blijven en de saken sodanig als
sij van den beginne sonder haere materine verder
te soeken voorgevallen zijn op te haelen
en die onder hare stoffe te brengen, soo sullen
met alle ootmoet dienen, dat ik ook met
slegtelijk tragte bij eerste aanlandinge in
laten onderstaen van wie, en door wel„
„kers hulpe eenige goede diensten stond te
erlangen ook wie Comp=s affaires eenige
mate droegen, om al soo des te sekerder jn't
behandelen, en aen leggen, den versoeken te
wesen, dog alsoo ik tot mijn ongeluk in
een tijt dat alles verdeelt, ' hoff en rijx groten
tegen den andere met haet, en bittere vij:
„antz in genomen, ten hove verscheene, soo
en slaegde m geluckte dese mijninge soo wel
niet dan verloopt hadde, niet tegenstaende
dat den attamadouleth niameth monien, en
d' heer niersa hebbee mij op den 8=' junij 1701
by forma van verwellecoming door haer vertrou
„welingen van hunne genegenth=t lieten
versekeren gelijk sijn hoogh=t d h=r rijweddier
„der sanderen daegs door den memondaer bassie
ingenetheit te laen brengen, alsok debrieven wekene op elij indide paka nauw heurigh, en met alle slyt te
spahan
„ren
de vijlondinge
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1652, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Tweede boek: Batavia, tweede deel; Perzië, Surat
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.