Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
na de agtermiddag predicatie, Extraoro: vergadering —
Sondag den 18=e Junij A„o 1702.
pasieren met het sehije lefe ae kanende e genen ale oe agen t e e e
papier
mitsgaders ook vervolgens gelesen zijnde de generale missive der Heeren seventienen aan dese
regering van dato 20:' september anno passato; waar in onder ander
van sijn Edelheijt, en de successie vanden heere directeur generaal Ioan van Hoorn tot gouverneur
generaal, mitsgaders de optredinge van de Heeren raad ordinaris Dirk de Haas zal:r tot direct:r
m:r Iacob van Dam tot ordinaris raad: Item de pro
hen extraordinaris raden van d' E:s Dirk Comans gouverneur
andel, Abraham Douglas oppen„
cho
„hooft im Iapan, en Pieter de Vos present directeur in souratta. so geliefden sijn Ed:t te verk
dat aangesien haar hoog Ed:s de gecommitteerde heeren bewinthebberen ter vergadering van de De vij:,
hem van sijne bedieninge als gouverneur generaal van Nederlants India, op de hononabelste en
reputatieuste wijse, hadde believen te ontslaan, hij daar over niet alleen ten hoogsten verheugt
was, maar sig ook tot een eerbiedige dankbaarheijt verpligt achte: Ende nadien hem door gem:
haar Ed:s was gedefereert hier te verblijven, of na 't vaderland op te komen, mits sig binnen
veertien dagen daar op verklarende, so nam sijn Ed:t ook aan dese ordre promt te sullen
opvolgen, en betuijgende met eenen dat, hoewel sijn inclinatie ten vollen strekte om te
repatrieren, hij nogtans ten respecte van Me-vrouw sijn Ed:e gemalinne haar te swacke
lichaams constitutie tot so een sware en ongemackelijke reijs, hij 't selve desen Jare niet
en soude ondernemen, maar voor als nog hier verblijven, en daarom overbodig was het
generaal gouvernement aan sijn geëligeerden vervanger den heer directeur generaal Ioan
van Hoorn te transporteren, en de verdere plegtigheden af teleggen, so dra de vergaderin
tot het een en ander een sekeren dag geliefde te prefigeren. waar na sijn Ed:t sig —
kerende na gem: heere directeur generaal, en den raad extraord:s van Dam, om haar E:s tevergelucken
en in hare hoge bekome qualiteijten alle bedenkelijke zegeningen en vergenoegen toe te wenschen; —
versogt meerm: heer directeur generaal voor tegenwoordig geëxcuseert te mogen zijn dat hij die Eene niet
en eenigen tijd van beraad, alvorens sig ontrent dit sware point quame te verklaren; 't welk
an
H„r van Dam gefeliciteert, dewelke dierwegens sijne dankbaarheijt afgelegt hebbende, vervolgde sijn Eds
van gedagten geworden was, de vergadering te absenteren en sig van alles te ontslaan; dog de Leden op sijn
Ed.: t versogt hebbende haar so lange te willen bijblijven en met sijnen wijsen raad te assisteren,
tot voormelte heer directeur generaal sig soude hebben gelieven te verklaren, so liet sijn Ed:t hem
dat versoek wel gevallen, en naam aan 't selve te sullen doen.
Batavia in 't Casteel, datum als boven (was getekent) W: van Outhoorn, —
Ioan van Hoorn, Laurens Pijl, A:n V: Riebeeck, Ioan:s Cops, —
Em: Bornezee, Iacob van Dam, C:s van Swoll, en W=m d: Roo secrets:
Extract uijt de generale Resolutien des Casteels
Batavia genomen in Rade van India op maandag
den 3:' Julij 1702. —
tijd van ts dagen gegeven hebbende om dig te verklaren, of hier inetland lijen beideren als van dags
gen over te geven; so heeft sijn Ed: op de gesamentl
daar aan het generale gouverne
ontfangen
sijn
en vervolgens in vergadering ook gelesen is, dienshaeleden genoegsaam verklaart heeft gelad, worbij noa
hem van het
blijft pensisteren, dat deselve dog hare gedagten geliefden te laten gaan en een tijd te beramen
de plegtigheden
gouverneur generaal en van sijn Eed te ontslaan, mitsgaders dat door denselver besorginge
elder
here dmetent generaal Joan van Hoorn, bijvoormeltebief eden gecommiterd eene devetient
successeur en vervanger van sijn Ed:t geëligeert zijnde, met korte dog kragtige woonden verklaart
„bende sijn onvermogen tot die grote belangen van het amt van gouverneur generaal, overleverde
een geschrift met versoek dat het selve door den secretaris overluijd mogt gelesen, en vervolgens
daar op gunstiglijk gedisponeert werden: zijnde vanden volgende Inhoude bevonden
Aan den Heere gouverneur generaal Willem van Outhoorn, en
d' Ed:e Heeren Raden van India.
blijken aes ls n de lk bisnderlij in oesigte van de walheden de elts wede getenen
1
3
1
1
2
-
2
62
3
109
106100don
Sondag den 18=e Junij A„o 1702.
pasieren met het sehije lefe ae kanende e genen ale oe agen t e e e
papier
mitsgaders ook vervolgens gelesen zijnde de generale missive der Heeren seventienen aan dese
regering van dato 20:' september anno passato; waar in onder ander
van sijn Edelheijt, en de successie vanden heere directeur generaal Ioan van Hoorn tot gouverneur
generaal, mitsgaders de optredinge van de Heeren raad ordinaris Dirk de Haas zal:r tot direct:r
m:r Iacob van Dam tot ordinaris raad: Item de pro
hen extraordinaris raden van d' E:s Dirk Comans gouverneur
andel, Abraham Douglas oppen„
cho
„hooft im Iapan, en Pieter de Vos present directeur in souratta. so geliefden sijn Ed:t te verk
dat aangesien haar hoog Ed:s de gecommitteerde heeren bewinthebberen ter vergadering van de De vij:,
hem van sijne bedieninge als gouverneur generaal van Nederlants India, op de hononabelste en
reputatieuste wijse, hadde believen te ontslaan, hij daar over niet alleen ten hoogsten verheugt
was, maar sig ook tot een eerbiedige dankbaarheijt verpligt achte: Ende nadien hem door gem:
haar Ed:s was gedefereert hier te verblijven, of na 't vaderland op te komen, mits sig binnen
veertien dagen daar op verklarende, so nam sijn Ed:t ook aan dese ordre promt te sullen
opvolgen, en betuijgende met eenen dat, hoewel sijn inclinatie ten vollen strekte om te
repatrieren, hij nogtans ten respecte van Me-vrouw sijn Ed:e gemalinne haar te swacke
lichaams constitutie tot so een sware en ongemackelijke reijs, hij 't selve desen Jare niet
en soude ondernemen, maar voor als nog hier verblijven, en daarom overbodig was het
generaal gouvernement aan sijn geëligeerden vervanger den heer directeur generaal Ioan
van Hoorn te transporteren, en de verdere plegtigheden af teleggen, so dra de vergaderin
tot het een en ander een sekeren dag geliefde te prefigeren. waar na sijn Ed:t sig —
kerende na gem: heere directeur generaal, en den raad extraord:s van Dam, om haar E:s tevergelucken
en in hare hoge bekome qualiteijten alle bedenkelijke zegeningen en vergenoegen toe te wenschen; —
versogt meerm: heer directeur generaal voor tegenwoordig geëxcuseert te mogen zijn dat hij die Eene niet
en eenigen tijd van beraad, alvorens sig ontrent dit sware point quame te verklaren; 't welk
an
H„r van Dam gefeliciteert, dewelke dierwegens sijne dankbaarheijt afgelegt hebbende, vervolgde sijn Eds
van gedagten geworden was, de vergadering te absenteren en sig van alles te ontslaan; dog de Leden op sijn
Ed.: t versogt hebbende haar so lange te willen bijblijven en met sijnen wijsen raad te assisteren,
tot voormelte heer directeur generaal sig soude hebben gelieven te verklaren, so liet sijn Ed:t hem
dat versoek wel gevallen, en naam aan 't selve te sullen doen.
Batavia in 't Casteel, datum als boven (was getekent) W: van Outhoorn, —
Ioan van Hoorn, Laurens Pijl, A:n V: Riebeeck, Ioan:s Cops, —
Em: Bornezee, Iacob van Dam, C:s van Swoll, en W=m d: Roo secrets:
Extract uijt de generale Resolutien des Casteels
Batavia genomen in Rade van India op maandag
den 3:' Julij 1702. —
tijd van ts dagen gegeven hebbende om dig te verklaren, of hier inetland lijen beideren als van dags
gen over te geven; so heeft sijn Ed: op de gesamentl
daar aan het generale gouverne
ontfangen
sijn
en vervolgens in vergadering ook gelesen is, dienshaeleden genoegsaam verklaart heeft gelad, worbij noa
hem van het
blijft pensisteren, dat deselve dog hare gedagten geliefden te laten gaan en een tijd te beramen
de plegtigheden
gouverneur generaal en van sijn Eed te ontslaan, mitsgaders dat door denselver besorginge
elder
here dmetent generaal Joan van Hoorn, bijvoormeltebief eden gecommiterd eene devetient
successeur en vervanger van sijn Ed:t geëligeert zijnde, met korte dog kragtige woonden verklaart
„bende sijn onvermogen tot die grote belangen van het amt van gouverneur generaal, overleverde
een geschrift met versoek dat het selve door den secretaris overluijd mogt gelesen, en vervolgens
daar op gunstiglijk gedisponeert werden: zijnde vanden volgende Inhoude bevonden
Aan den Heere gouverneur generaal Willem van Outhoorn, en
d' Ed:e Heeren Raden van India.
blijken aes ls n de lk bisnderlij in oesigte van de walheden de elts wede getenen
1
3
1
1
2
-
2
62
3
109
106100don
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1651, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Eerste boek: Batavia, eerste deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.