Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
832
Rama Ragia satrapaddij send
aan
Sandaatie Voor kande Ragoe ordre —
en bevel, aldus.
wij hebben Poedicherij aan de hollanders
gegeven, die de francen vandaar geslagen,
en verdreven hebben, d' eerst gen: sijn genegen
en ook gereed om die plaatse te vergrooten,
dog de grond daar toe te kleijn sijnde, hebben
wij de dorpen Naraijnanelloer, en
Pakemoerneaan mettoe, met de landen
daar onder gehorende aan de hollandsche
comp: gegeven, om te besitten in vrijen
Translaat, uijt demaratische —
tale, zijnde een briev door Rama
Ragie, uijt cingie in dato 27:e septemb:
1693. aen sandaatje Toorkande —
Ragoe, geschreven;—
Eijgendom
rasstreum
Rama Ragia satrapaddij send
aan
Sandaatie Voor kande Ragoe ordre —
en bevel, aldus.
wij hebben Poedicherij aan de hollanders
gegeven, die de francen vandaar geslagen,
en verdreven hebben, d' eerst gen: sijn genegen
en ook gereed om die plaatse te vergrooten,
dog de grond daar toe te kleijn sijnde, hebben
wij de dorpen Naraijnanelloer, en
Pakemoerneaan mettoe, met de landen
daar onder gehorende aan de hollandsche
comp: gegeven, om te besitten in vrijen
Translaat, uijt demaratische —
tale, zijnde een briev door Rama
Ragie, uijt cingie in dato 27:e septemb:
1693. aen sandaatje Toorkande —
Ragoe, geschreven;—
Eijgendom
rasstreum
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1526, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1694 HHHHH. Zesde boek: Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.