archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1264, pagina 756
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
engelse swetser en hoogh opgeven doen gelooven, waer door nu van een yder als groote leugenaars werden uijtgelacht, daar aan die verwaende en hooghmoedige natie hun egter seer weijnigh kreunen, anders als dat sij 't zedert den momt gestopt sijnde/ hun buijten ordinarie stil hebben gehouden) en alsoo ons met de voorsz: bodems u Ed=le hoogh achtbare seer waerde letteren van 3=en november passado sijn toegecomen, soo oock van Japan vanden 18=en october, van mallacca vanden 15=en decemb=r van palleacatta vanden 4=en feb= en van marntipat: vanden 18=en der selver maent, soo sijn voornemens in desen daar op de noodige rescriptie te doen, doch bevoorens, en eer daer toe trede, soo moeten seggen. hoe ons onder de daghtekeninge vanden 6=en en 19=en Jan=rij door den vrijburger Jan schoutens scheepjen op 11=en feb= alhier gearriveert, is gemhandigt een— missive vande opperhooffden van mazulipat:n daar bij ons kenned=jk Is geworden hoe zijd=e bevorens den 7=en xb=r over den land wech aan ons hadden gesz:n welcken voorsz: brieff, nevens de daer bij sijnde missive en bijlagen, soo van onse heeren meesters uijt 't vaderlant als persia, en Cheijlon, ons tot nog toe niet toegecomen zijn, en wijders halven van die advijsen tot ons en s Comp=e ondienst versteeken blijven, en alsoo ons door den overleden eerst adj=t Arent Croebeecq aangesz: wierde, hij van 't engels opperhooft in bellasoor M=r shem Bridiges hadde verstaen, hoe op den 11=en Jan=rij mazulipatnamse loopers vande E: Comp=e aldaar aan haare logie waren geweest, soo en hebben wij des„ halven, volcq inden wegh uijtgesonden, om naerde beschaftenheijt van dien te vernemen ged=t door uEd=e ministers tot pipelij oocq geschiet zij, dog Is egter niet seekers uijtgevonden konnen werden, soo dat wij vastelijk presumeeren moeten, die door d' engelse affgeworpen en gejntercipeert zijn, twelcq ons vande mazuliptnanse opperhooffden derw=ts van desen toe val advijs hebben gegeven, en waer dese loopers te huijs hooren, ingevalle sij wederom te recht comen, ons sal moeten werden bekent gemaeckt, sijnde ons oock tsedert op 14=e deser toegebracht een missive vanden Een Abraham hartman vanden 12=en Jan=rij Jongst leden, als mede een copia van onse heeren maijores uijt t vaderlant den 16=en april an=o pass=o ter vergaderinge van 17=en uit amsterdam — gecarteert, tenderende den eersten eenel=k tot confirmatie vanden bevogten segen, tegens engelant hier vooren aangehaelt, als tot 't overbrengen van sekere perwanna door ordre vande Maij=t byden Nabas tafferckan, aande onse verleent, als in 't vervolgh verder staet aangehaelt, te werden, En den anderen tot geleijden vanden eijsch voor desen Jaare ende de bevindinge als 't rendement der Coopmansz: uijt dit district voor de camer amsterdam dat saijsoen aangebracht, die egter daer bij niet bevonden Is, sullende de aancomende brieven 't verdere daar bij aangehaelde op folio 64: u Ed=e verthoonen konnen, en daar aan wij ons dan oocq (met uEd=e hoogh achtbare believen) om in desen kort te gren, sullen gedragen, komende dan nu tot de beantwoordingh van u Ed=e hier vooren aangeroerde hooghwaerde missive, soo moeten seggen dat ons daar uijt 't behouden vaaren der schepen Reijsende son, en nieuwenhoven uijt ons lieve vaderlant aangenaem was te verstaen, godt de heere sij gebeden; de volgende schepen ( soo als doen om de reijse mede na Jndia te ondernemen, aldaer gereet lagen,) in salvo te laten arriveren, twelq te zijner tijt te verstaen, ons
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1264, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1668 FFFF. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!