Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
48
Twee, Eerstelijck om datse hun levens
nodruft te besorgen hebben, welcke sij dagelijx
uijt hare thuijnen (: die veele seer veer affgeleg
sijn :) met grote moeijte moetenhaalen, wantse
alles wat tot buijckvullingh dient uijt het bos ende
dezee moeten hebben; lijdende haarlieder beur
niet datse temarckt gaan mogen, soo dan de
aanplantinge tegelijk soo groot wordt is genoem
saem affemeten hoedanich die waernemen
ende opbrengen sullen, eerst eten en dan mansseijl
in, aenwen is het spreuckje onder de scheeps verstan
„dige.
Ten tweeden is hiervoor oock geseght dat de plan
linge inde regentijt geschiet, hoe moeijelijk: het
is bij naten vuijl weer gestadigh intbosch
te wesen, can een ijder genoegh bijsigh selfs
nadencken; en die een weijnigh met dese volc
keren ommegaat sal haast bevinden datse
liever eendagh sullen zongerlijden dan hun
inden regen buijten huijs begeven.
5: wederom als de inwoonders soo
veel niet waartenemen hebbe
hoe het dan geschieden sall datter
evenwel alsoo veel tot perfec¬
tie sullen comen als nu.
dit can uijt hetgene reets op de 3: vraage gesee
is begrepen worden, want indien haer niet mek
waer tenemen wert opgeleijt dan gevoeghlijk: con
nen onderhouden, soo sullense dat oock met lust
alomme naebehooren waerte
nemen ende op te brengen.
bevorderen
Twee, Eerstelijck om datse hun levens
nodruft te besorgen hebben, welcke sij dagelijx
uijt hare thuijnen (: die veele seer veer affgeleg
sijn :) met grote moeijte moetenhaalen, wantse
alles wat tot buijckvullingh dient uijt het bos ende
dezee moeten hebben; lijdende haarlieder beur
niet datse temarckt gaan mogen, soo dan de
aanplantinge tegelijk soo groot wordt is genoem
saem affemeten hoedanich die waernemen
ende opbrengen sullen, eerst eten en dan mansseijl
in, aenwen is het spreuckje onder de scheeps verstan
„dige.
Ten tweeden is hiervoor oock geseght dat de plan
linge inde regentijt geschiet, hoe moeijelijk: het
is bij naten vuijl weer gestadigh intbosch
te wesen, can een ijder genoegh bijsigh selfs
nadencken; en die een weijnigh met dese volc
keren ommegaat sal haast bevinden datse
liever eendagh sullen zongerlijden dan hun
inden regen buijten huijs begeven.
5: wederom als de inwoonders soo
veel niet waartenemen hebbe
hoe het dan geschieden sall datter
evenwel alsoo veel tot perfec¬
tie sullen comen als nu.
dit can uijt hetgene reets op de 3: vraage gesee
is begrepen worden, want indien haer niet mek
waer tenemen wert opgeleijt dan gevoeghlijk: con
nen onderhouden, soo sullense dat oock met lust
alomme naebehooren waerte
nemen ende op te brengen.
bevorderen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1260, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1667 EEEE. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV: Indië (Ambon)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.