Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1260, pagina 56

24
des sondaegs sal
tie in't Casteel
gedaan worden,
des morgens.
„dags een inde stad
int maleijts.
aangesien dat met het vertreck vanden
predikandt Simon debuck na Tarnate en den
maar een predica„ proponendt Joannis de graeff nabanda, in dese
provintje niet meer als 2: predikanten overge„
„bleven zijn, namelijk d'eerw=e Joannes vanden
swaerdius ende Francoijs Caron, waervande
Eerste op hoenimoea bescheijden zijnde, niet
wel vandaar en can gemielt worden, ende dat
oversulx den maleijtsz: dienst alhier souden
moeten stil staan indien bijde oude gewoonte
van 2. predicatjen des sondags binnen 't Casteel
te doen, voortaan nogh werde gehouden, off soude
bovendien des donderdagh is een predikatje
int
inde stadt 'tsij in't duijts ofte malaijts moeten
gedaan worden, twelck voor een predikant
alleen wat telastigh soude vallen: is op t'voor„
„dragen van d=o Caron, die hier aent Castel is
na deliberatje goetgevonden en verstaan
en des naemid„ die ordre te stellen, dat gemelte dr Caron
des sondaghs voor de middagh int Casteel
inde nederlandtse tale een predicatje
sal doen, ende dien selven dagh des namiddag
inde stadt inde maleijtsetale, Latende
middelertijt hier in t Casteel door een kranc
besoecker eenige capittelen uijt de heijlige
schrift den volke voorlesen: ende dit tot
de wedercomste van do. debick uijt Tarnate
den bedorven tarwe zijnde bij den oppercoopman s=r Maximiliaen
verkoght tot 60: tx: de Jongh gerapporteert, dat tot den bedorven
Tarruw geene Coopluijden verscheenen ware
Donderdagh den 11=en februarij 1686:
savonds na tgebed
als alleen
d