Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Gevarenvoorscrieman Opp des Compas Joncqe nu genaemd
schimon Alias Castiaen laven leevren heeft, oock mede de
burgers Gar weijnich ofte niet mar meest secretelk met
gemelte schemon Gehandelen dat niet Alleen Ten Groote
ers
hade vande burgherij, Jegens de Wede Andrs. Insondr. Etc.
gul.
tegens sijn E, marcock vande H=r van firando (siende dat
sijn burgerij soo doende moste consumeren) Gecauseert
heeft war door de wede. andrs. har voorige CCtime
conversatie Gvrijh=t verlooren hebben, dan mijns Oordeels (doch
ond:r VEd: correctie) inde voorige conjunctie niets
goedts, indes Compa Jarken Gebardhheeft doch voortaen
soomen dar te woordtgade, noch meerd:r quaed soude
causeeren, Omsulcx soo veell als, doenlijk is te prevenieren
Opp dan de Nede and=rs in meerdr: Cctine e conversatie
wederom mogen geraecken, diend alle mogelijcke middelen aen
gelijc te worden, mijns Oordeels, sal ten dienste vande
Compi: geraeden sijn datmen Gel. ten tiden van U EO: alle
noodtwendich ende behoufficheden voorde Logie e de schel
soo drae als de Hr wijenroode verkroende sall sijn, niet
meer van gemelte schemon Laeden Leveren, mar ond:r de burgerij
Insondr d'oude bekende verdeelen Opp datse wedrom mogen
smacken t' Geene sij voordesen Gevould hebben t'Wijffele
niet off soo drae als de H=r van firando, sijnen Adell Gd.
burgerij sulcx verstaen, sall seer aengenaem welen, vertrouwe
dan de Nede Andrs. doorsulcke G durgelijcke middelen
in merdr. C. Aine ende Convesatie sullen Geraecken. /
wsed=t sij
Reijenroode Bees
te pard
residentie met dE H=r van Firando noch de meest
vande Regierd=rs niet als te vele connen accorderen Eeusdeels on
voorige Gemelte, als mede omdat hij sijn C. v=r somwijlen (doe
in absentie) met blasproue Geinjureerde heeft oock
om dat sijn E Gel. alle de Coopl. Gouvr: Daenen Anhar Heeren
doen Gschuldich sijn hane E:v=ts Ofte de Reguerd=rs
in absente, Op de gewooneke man fusten, miet heef
Laten veele minselra) begroeten, welcke bijnachtinge sijn
Ev=tre met simulatie sond:r teijccken van mis Contentement
te thoonen heeft Laeten passeren, ende de wede Landr.
Capparend donckende opp Soude vrundtschapp) Estor alle
hulp gethoonde ende bewesen, gel. altijn maer Intondr. E
Int Jar @o: 1628„ Ints Openbaren van Gresos Intentie, als
mede Jn bevorderen vandes Compg:s Affaijren, 'tsed=e onse
residentie In Iedo Gebeeken is, niet tegenstaende sulcx
soo wete Ick sekrljk , dan Jijne E. En Opp d' Hr Weijentod
Gr
Om boven
schimon Alias Castiaen laven leevren heeft, oock mede de
burgers Gar weijnich ofte niet mar meest secretelk met
gemelte schemon Gehandelen dat niet Alleen Ten Groote
ers
hade vande burgherij, Jegens de Wede Andrs. Insondr. Etc.
gul.
tegens sijn E, marcock vande H=r van firando (siende dat
sijn burgerij soo doende moste consumeren) Gecauseert
heeft war door de wede. andrs. har voorige CCtime
conversatie Gvrijh=t verlooren hebben, dan mijns Oordeels (doch
ond:r VEd: correctie) inde voorige conjunctie niets
goedts, indes Compa Jarken Gebardhheeft doch voortaen
soomen dar te woordtgade, noch meerd:r quaed soude
causeeren, Omsulcx soo veell als, doenlijk is te prevenieren
Opp dan de Nede and=rs in meerdr: Cctine e conversatie
wederom mogen geraecken, diend alle mogelijcke middelen aen
gelijc te worden, mijns Oordeels, sal ten dienste vande
Compi: geraeden sijn datmen Gel. ten tiden van U EO: alle
noodtwendich ende behoufficheden voorde Logie e de schel
soo drae als de Hr wijenroode verkroende sall sijn, niet
meer van gemelte schemon Laeden Leveren, mar ond:r de burgerij
Insondr d'oude bekende verdeelen Opp datse wedrom mogen
smacken t' Geene sij voordesen Gevould hebben t'Wijffele
niet off soo drae als de H=r van firando, sijnen Adell Gd.
burgerij sulcx verstaen, sall seer aengenaem welen, vertrouwe
dan de Nede Andrs. doorsulcke G durgelijcke middelen
in merdr. C. Aine ende Convesatie sullen Geraecken. /
wsed=t sij
Reijenroode Bees
te pard
residentie met dE H=r van Firando noch de meest
vande Regierd=rs niet als te vele connen accorderen Eeusdeels on
voorige Gemelte, als mede omdat hij sijn C. v=r somwijlen (doe
in absentie) met blasproue Geinjureerde heeft oock
om dat sijn E Gel. alle de Coopl. Gouvr: Daenen Anhar Heeren
doen Gschuldich sijn hane E:v=ts Ofte de Reguerd=rs
in absente, Op de gewooneke man fusten, miet heef
Laten veele minselra) begroeten, welcke bijnachtinge sijn
Ev=tre met simulatie sond:r teijccken van mis Contentement
te thoonen heeft Laeten passeren, ende de wede Landr.
Capparend donckende opp Soude vrundtschapp) Estor alle
hulp gethoonde ende bewesen, gel. altijn maer Intondr. E
Int Jar @o: 1628„ Ints Openbaren van Gresos Intentie, als
mede Jn bevorderen vandes Compg:s Affaijren, 'tsed=e onse
residentie In Iedo Gebeeken is, niet tegenstaende sulcx
soo wete Ick sekrljk , dan Jijne E. En Opp d' Hr Weijentod
Gr
Om boven
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1110, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1634 VV. Tweede boek, vervolg
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.