Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Er zijn verschillende rechtszaken behandeld:
- Een zaak over een slavin genaamd Flora Van de Caal die per ongeluk brand heeft veroorzaakt in de stal en schuur van haar meester
- Een aanklacht tegen Aart Cornelis Manshard
- Een aanklacht van landdrost Pieter Lourensz tegen de slaaf Januari van Amboina met bijbehorende stukken en vonnis
- Een aanklacht van dezelfde landdrost tegen burger Marthinus Spangenberg, waarbij het vonnis is uitgesteld
- Een zaak van de onafhankelijk fiscaal Pieter met alle bijbehorende documenten en het vonnis
Transcriptie
12
No:
9 Documenten bij de welke gesegde Heer Fiscaal
verthoond hoedanig seeker slavin
Flora Van de Caal, ongeluckiglijk
den brand in haar meesters
stal en schuur veroorsaakt heeft.
10 schriftelijken Eijsch en Conclusie met de stuc=
„ken daar toe betreckelijk in ver=
gadering overgeleevert bij als
voren, teegen den Matt=s Aart Corns.
Manshard en is daar agter gebon¬
„den de sententie hier op gevolgt
D=o Eijsch en Conclusie van van den Land-
=drost S:t: Pieter Lourensz teegen den
slaaff Januarij van Amboina, zijnde
aen deselve geannexeert, alle de
stucken daar bij overgelegt, mitsg=rs
de sententie naervolgens dewelke
denselven slaaff Recht gedaan is.
Eijsch en Conclusie neevens de daar
bij behoorende stucken ingeleevert
door den Voorwaards geroerde land-drost
teegen den burger Marthinus Span
„genberg, kunnende agter aan werden
^ als meede een consideratie
gevonden de gevelde sententie ^ ter wel¬
„kers opvolging de executie
van geme. sententie is gesurcheert
geworden.
13 Papieren door den Heer Independent fiscaal
daar bij gevonden werden alle
de papieren bij dien Eijsch over
„gelegt, mitsg=rs de daar op gevelde
sententie. —
Pieter
=
No:
9 Documenten bij de welke gesegde Heer Fiscaal
verthoond hoedanig seeker slavin
Flora Van de Caal, ongeluckiglijk
den brand in haar meesters
stal en schuur veroorsaakt heeft.
10 schriftelijken Eijsch en Conclusie met de stuc=
„ken daar toe betreckelijk in ver=
gadering overgeleevert bij als
voren, teegen den Matt=s Aart Corns.
Manshard en is daar agter gebon¬
„den de sententie hier op gevolgt
D=o Eijsch en Conclusie van van den Land-
=drost S:t: Pieter Lourensz teegen den
slaaff Januarij van Amboina, zijnde
aen deselve geannexeert, alle de
stucken daar bij overgelegt, mitsg=rs
de sententie naervolgens dewelke
denselven slaaff Recht gedaan is.
Eijsch en Conclusie neevens de daar
bij behoorende stucken ingeleevert
door den Voorwaards geroerde land-drost
teegen den burger Marthinus Span
„genberg, kunnende agter aan werden
^ als meede een consideratie
gevonden de gevelde sententie ^ ter wel¬
„kers opvolging de executie
van geme. sententie is gesurcheert
geworden.
13 Papieren door den Heer Independent fiscaal
daar bij gevonden werden alle
de papieren bij dien Eijsch over
„gelegt, mitsg=rs de daar op gevelde
sententie. —
Pieter
=
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.