Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De onafhankelijke aanklager Daniel Van den Henghel diende een aanklacht in bij de president Rijk Tulbagh en de Raad van Justitie. De aanklacht was tegen Alexander van Bengalen, een slaaf van landbouwer Jan Hendrik van Helsdingen. Alexander werd beschuldigd van moord in februari. De aanklager voegde twee documenten toe:
- Een verklaring van de eigenaar van de slaaf
- Een vrijwillige bekentenis van de beschuldigde
Transcriptie
Copia
Eijsch ende Conclusie
gedaan maaken en aan den E Agtb:e
Heer Rijk Tulbagh prasident„
beneffens den E Agtb:r Raad Van
Justitie deeses Gouvernements, overgegeeven
door ende van weegens den Independent
fiscaal Mr. Daniel Van den
Henghel Nomine Officie Eijsser. —
Alexander Van bengaelen lijflijgen
ne
Van den Land bouwer Jan Hendk.
van Helsdingen, thans Ss heren
gev=e en ged=te in Cas van gepleegde
Moord omme diesweegen Eijsch ad
Mortem te aanhooren.
E Achtb: Heer, en Heeren
Tot verificatie van deesen Eijsch, soo legt den Eijss=r
hier neevens gerecolleert Over, een relaas van des ged=te lijfheer„
de
en dan een Vrijwillige Confessie van den ged=e onder L„lo Aen
B. — Waar uijt dan sal koomen te Consteeren, hoe den
relatant of des ged=te lijfheer in de gepasseerde maand feb=rij
Ans
Contra
Sonder
Eijsch ende Conclusie
gedaan maaken en aan den E Agtb:e
Heer Rijk Tulbagh prasident„
beneffens den E Agtb:r Raad Van
Justitie deeses Gouvernements, overgegeeven
door ende van weegens den Independent
fiscaal Mr. Daniel Van den
Henghel Nomine Officie Eijsser. —
Alexander Van bengaelen lijflijgen
ne
Van den Land bouwer Jan Hendk.
van Helsdingen, thans Ss heren
gev=e en ged=te in Cas van gepleegde
Moord omme diesweegen Eijsch ad
Mortem te aanhooren.
E Achtb: Heer, en Heeren
Tot verificatie van deesen Eijsch, soo legt den Eijss=r
hier neevens gerecolleert Over, een relaas van des ged=te lijfheer„
de
en dan een Vrijwillige Confessie van den ged=e onder L„lo Aen
B. — Waar uijt dan sal koomen te Consteeren, hoe den
relatant of des ged=te lijfheer in de gepasseerde maand feb=rij
Ans
Contra
Sonder
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.