archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 11010, pagina 16
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
om met hem te gaan vagten, 't welk dien jonge in geenderlij wijse wilde doen, dog siende dat die enonke brutale mattroos voortging, en niet ophielt om hem tot vegten uijt te locken, soo accordeerde hem dien jonge om met hem te gaan om te vagten met gedagten om hem in de„ tronst te krijgen, want in de plaats van de straat bij de wed:e ten Damme regt deur te gaan, soo bragt hij dien mattroos voorbij 't huijs van den geweldiger, alwaar hij de daar staande Caffers wenkte dien mattroos in de tronk te sluijten, gelijk sijliaden ook opstonds Ende dewijl dit saaken sijn van groot gevolg en verre uijtsigt, soo heeft den req: noodig geoordeelt deese saak onder de oogen van u wel Edele gestr/: en E: agtb:re te brengen, schoon 't anders wel eenigsints soude gelijken, of ik in mijn eijgen saak ageerde, want indien sulx doorging en ongestraft bleef, soo en was geen officier in sijn eijgen huijs vrij, ja man soude schroomen dusdanige brutale men „schen volgenverpligt te actioneeren, denkende dat sij de eene over de andere occasie souden waarneemen 't sij op straat of selfs in huijs, om sig over haar ingebeelt ongelijk te wreeken, indien sulke feijlen niet ten hoogsten gestrakt wierden; waarom den Eijscher zig tot u wel Edele gestr: en E: agtb:re is keerende met versoek hem req: in deese saak als een officier van Justitie te maintenee„ „ren, en aan dien mattroos op te leggen soodanige straf, als u wel Edele gester: en E: agtb:r naar haar wijs en billig oordeel sulle bevinden te behooren. /:onderstond:/ 't welk doende /:was get:d/ D: V: D: Henghel /:in margine:/ Exhioitum in judicio den 5„' februarij 1733. deeden. Accordeert. P„n Weirand Preel - Secre d:s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11010, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1733
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!