Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Copia.
Donderdag den 4=e Januarij 1753
'S voorde middags Praesent den E: Achtb=r
Heer Sergius Swellengrebel
Praesident, en alle de Leeden, dimpris den
Heer Isaac Meinertzhagen, bij oc„
„cupatie en d' E Willem van Kerkhoff
bij Indispotie assumptis de drie Burger
Raaden d' EE=s Hendrik van der
Heijde Henning Joachim Prehn
en Jan Lourens Bestbier.
den Heer In dependent
den Heer Eijsscher over ende ter
saake als in de praesentatie staat Fiscaal Pieter Reede
vermeld, onder productie van het
van Oudshoorn Ratione
diesweegens geEmaneert placcaat„
bij monde Eijsch doende, concludeert, Officie E iji=r
Contra
dat den ged:e ingevolge het dictum
van voorm„e Placcaat bij ditffini„ den Burger Willem
„tive vonnis Uwer E. agtb=s
Boomsaaijer gedaagde
moge werden gecondemneert in
omme ter saake hij sig niet
eene boete van 50. Rijxd=s pro
ontsien heeft, nu Iongst in
fisco met de Kosten.
den gedaagden antwoordende: segt
de gepasseerde Nieuw jaars nagt
dat hij dien nagt niet de huijs was ge„
uijt het vengster van deselfs
„weest, maar dat de Deenen, die bij hem
Logeerden buijten sijne voorkennisje
woonhuijs, tot twee maalen, tie„
sulx gedaan hadden;
„gens den inhoud der Placcaaten
den heer Eijscher het gesegde des
te schieten, Eijsch, te aanhooren
gedaagdens als frivool en Leugen„
„agtig verwerpende, segt voor Re
„plicq.
Donderdag den 4=e Januarij 1753
'S voorde middags Praesent den E: Achtb=r
Heer Sergius Swellengrebel
Praesident, en alle de Leeden, dimpris den
Heer Isaac Meinertzhagen, bij oc„
„cupatie en d' E Willem van Kerkhoff
bij Indispotie assumptis de drie Burger
Raaden d' EE=s Hendrik van der
Heijde Henning Joachim Prehn
en Jan Lourens Bestbier.
den Heer In dependent
den Heer Eijsscher over ende ter
saake als in de praesentatie staat Fiscaal Pieter Reede
vermeld, onder productie van het
van Oudshoorn Ratione
diesweegens geEmaneert placcaat„
bij monde Eijsch doende, concludeert, Officie E iji=r
Contra
dat den ged:e ingevolge het dictum
van voorm„e Placcaat bij ditffini„ den Burger Willem
„tive vonnis Uwer E. agtb=s
Boomsaaijer gedaagde
moge werden gecondemneert in
omme ter saake hij sig niet
eene boete van 50. Rijxd=s pro
ontsien heeft, nu Iongst in
fisco met de Kosten.
den gedaagden antwoordende: segt
de gepasseerde Nieuw jaars nagt
dat hij dien nagt niet de huijs was ge„
uijt het vengster van deselfs
„weest, maar dat de Deenen, die bij hem
Logeerden buijten sijne voorkennisje
woonhuijs, tot twee maalen, tie„
sulx gedaan hadden;
„gens den inhoud der Placcaaten
den heer Eijscher het gesegde des
te schieten, Eijsch, te aanhooren
gedaagdens als frivool en Leugen„
„agtig verwerpende, segt voor Re
„plicq.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.