Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Copia.
Huijden Den 2:e October 1752
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph
Neethling, geswoore Clercq ter Secretarije van
Iustitie deeses Gouvernements, praesent de
naargen=e getuijgen, den Burger en Chirurgijn
Honoratius Maijnier van Competenten
ouderdom, denwelken ter Requisitie van
den Heer Independent fiscaal Pieter
Reede van Oudshoorn, verklaarde hoe
waar is.
Dat den heer Overst Lieutenant Isaac
Meinertzhagen, hem deposant hebbende
aangenoomen, om deselfs huijs als Chirurgijn
te bedienen hij deposant nu na gissing wel
ses weeken voorleeden, den slaaf Toumath
toebehoorende welgem: Heer Meinertz ha„
„gen, eene sluijpende koors en daarneevens
eene besette borst of specie van verkouwd
„hijd gehad hebbende, heeft gegeeven, een
sweedmiddel mitsgd=s wat Balsam
Pectoralis, door welk een en ander dien
slaaf naar verloop van een dag of vier
hersteld geworden sijnde, den Comp=t
denselven ook seedert dien tijd als gesond
weesende
Huijden Den 2:e October 1752
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph
Neethling, geswoore Clercq ter Secretarije van
Iustitie deeses Gouvernements, praesent de
naargen=e getuijgen, den Burger en Chirurgijn
Honoratius Maijnier van Competenten
ouderdom, denwelken ter Requisitie van
den Heer Independent fiscaal Pieter
Reede van Oudshoorn, verklaarde hoe
waar is.
Dat den heer Overst Lieutenant Isaac
Meinertzhagen, hem deposant hebbende
aangenoomen, om deselfs huijs als Chirurgijn
te bedienen hij deposant nu na gissing wel
ses weeken voorleeden, den slaaf Toumath
toebehoorende welgem: Heer Meinertz ha„
„gen, eene sluijpende koors en daarneevens
eene besette borst of specie van verkouwd
„hijd gehad hebbende, heeft gegeeven, een
sweedmiddel mitsgd=s wat Balsam
Pectoralis, door welk een en ander dien
slaaf naar verloop van een dag of vier
hersteld geworden sijnde, den Comp=t
denselven ook seedert dien tijd als gesond
weesende
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.