Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Copia.
Ter Requisitie van den E Heer Independent fiscaal„
Pieter Reede van Oudshoorn. verklaaren wij
ondergesz: eerste en tweede opperchirurgijns van 's
E Comp=s hospitaal alhier op den 25=en der jongst
gepasseerde maand September, ten overstaan van
gecommitt=s uijt den E Agtbaaren Raad van
Iustitie deeses Casteels, d' E E: David d' Hillij
en Jan Haak, gevisiteert te hebben, het doode
Lighaam van Roosje van de Coob, geweesen
slavin van den onderkoopman en soldij
overdraager Sr. Daniel Heijning en bevonden
met een dubbelde slag van een end van een
trommel lijn, van omtrent een el lang met
een regtknoop aan de slinker seijde van de
hals toegetrocken; zijnde soo stijf toege„
„haald, dat de trommel lijn aan stucken ge„
„brooken en omtrent vier vingeren breed,
Lang afgetrocken is; soo als den eersten
opperChirurgijn, ter plaatse waar het Lighaam
gevonden is, gesien heeft; leggende in een
sloot, besijden het Casteel, regt uijtgestrekt,
met beijde haar handen regt neederwaarts
bij haar lijff. Edog den eersten omslag van
de lijn heel stijf om de hals, maar den tweeden,
waar aan den knoop toegehaalt was, soo slap,
dat
Ter Requisitie van den E Heer Independent fiscaal„
Pieter Reede van Oudshoorn. verklaaren wij
ondergesz: eerste en tweede opperchirurgijns van 's
E Comp=s hospitaal alhier op den 25=en der jongst
gepasseerde maand September, ten overstaan van
gecommitt=s uijt den E Agtbaaren Raad van
Iustitie deeses Casteels, d' E E: David d' Hillij
en Jan Haak, gevisiteert te hebben, het doode
Lighaam van Roosje van de Coob, geweesen
slavin van den onderkoopman en soldij
overdraager Sr. Daniel Heijning en bevonden
met een dubbelde slag van een end van een
trommel lijn, van omtrent een el lang met
een regtknoop aan de slinker seijde van de
hals toegetrocken; zijnde soo stijf toege„
„haald, dat de trommel lijn aan stucken ge„
„brooken en omtrent vier vingeren breed,
Lang afgetrocken is; soo als den eersten
opperChirurgijn, ter plaatse waar het Lighaam
gevonden is, gesien heeft; leggende in een
sloot, besijden het Casteel, regt uijtgestrekt,
met beijde haar handen regt neederwaarts
bij haar lijff. Edog den eersten omslag van
de lijn heel stijf om de hals, maar den tweeden,
waar aan den knoop toegehaalt was, soo slap,
dat
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10951, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1752
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.