Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
En uijt dien hoofden aen Lijv en Leeven, tot appo„
maintien van de Justitie, en tot zecuritijt van
een besloote fort, ten hoogsten strafbaar
Weshalven den eijss:r geen swaerigheijt maekt
om ten minste te treeden tot deeze zijne con„
cluzie, namentlijk. —
Dat den ged:e bij diffinitive sen„
tentie van u wel Ed=le en Agtb:
zal werden gecondemneert
om gebragt te werden ter
Plaatze daer men gewoon
is, crimineele Justitie te doen
aldaer aen een pael gesteld,
om de kogel (tot een teken dat
hij de dood heeft verdient) over het
hoofd geschooten te werden, en
wijders voor den tijd van vijf
Jaeren buijten de ketting op 't rob„
„beneijland aende gemene werken
gebannen te blijven, ofte tot
zodaenige andere fine en con„
cluzie, als u wel Ed=le en Agtb:
zullen oordeelen, desselfs overtree„
ding naer overleg van zaeken
te meriteeren, cum expensis &:a
(was getekend) Joan Blesius
(in margine) g'exhibeerd der„
11=mn november 1706.
Accordeert
Em
Mouleel
G
ecret
schen
zoen
hoon
en
rpen
sch
ltaet
tie
ijk
zal
een
en
llen
t
maintien van de Justitie, en tot zecuritijt van
een besloote fort, ten hoogsten strafbaar
Weshalven den eijss:r geen swaerigheijt maekt
om ten minste te treeden tot deeze zijne con„
cluzie, namentlijk. —
Dat den ged:e bij diffinitive sen„
tentie van u wel Ed=le en Agtb:
zal werden gecondemneert
om gebragt te werden ter
Plaatze daer men gewoon
is, crimineele Justitie te doen
aldaer aen een pael gesteld,
om de kogel (tot een teken dat
hij de dood heeft verdient) over het
hoofd geschooten te werden, en
wijders voor den tijd van vijf
Jaeren buijten de ketting op 't rob„
„beneijland aende gemene werken
gebannen te blijven, ofte tot
zodaenige andere fine en con„
cluzie, als u wel Ed=le en Agtb:
zullen oordeelen, desselfs overtree„
ding naer overleg van zaeken
te meriteeren, cum expensis &:a
(was getekend) Joan Blesius
(in margine) g'exhibeerd der„
11=mn november 1706.
Accordeert
Em
Mouleel
G
ecret
schen
zoen
hoon
en
rpen
sch
ltaet
tie
ijk
zal
een
en
llen
t
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.