Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Den 29e Augusty des nachts Is bantam van sons geraeckt
het coelde styff & motregende, soo dat ons schover fock
vande anderen geslagen werdt, daer door wy over staech
raecten waren ontrent op de hooghte van 37 gl 15 minuten
Den 9en October syn wy vervallen op het oosteynde van
Java, naer gissinge niet verre van Balij, hebben vandaer
de Javaensche cust langhs geseylt en op den 19e ditto voor
bantam Godtloff, gearriveert, uyt onsen nevengaenden
Journael sullen uwe E Jnt breede de winden coursen stroomen
&n alles wat ons voor gevallen is, connen vernemen, daer toe
Ick my referere.
D'Instructie van op 36 grad off meer vmde suyt te loopen
achten wy voor seer goet, alsoo wy sulx metter daet bevonden
hebben, &ne alwaert dat wy hondert mael naer Indien varen
sonden, soo en souden geen ander vaerwater als dit gebruyck
het causeert preservatie van coopmanschappen &n vivres
& daer beneffens gesontvolck, wy en hebben Godtloff
met een sieck mensche voor Bantam gebrocht,
By desen zeynde huwe E. de reeckeninghe vande dooden
Op dato arriveert alhier t schip Bantam van Enchuysz.
met gesontvolck Godtlost, Is ontrent 12 mylen
op de cust van Sumatra vervallen geweest
ende tegenwoordich anders niet voorvallende zal desen
eyndigen & bidden d'Almoghende
Erntfeste Wyse voorsinnighe seer discrete, uwe E
te nemen in syne heylighe protexte ende toe
verleenen een voorspoedighe regeringhe. ter salicheijt
Uwe E. Dwillighe Dienaer
Pieter de carventier
ƒ
Den 14 november syn alhier met gesont volck gearriveert
den Gouden leeuw van rotterdam ende westvrieslant van hoorn
hebben aende cabo de bona esperance geweest ende aldaer gesproocken
D'eendracht van amsterd. die wel 1e dagen voor haer vande
caep vertrocken is Ick presumere dat hij aen Mauritius geloopen
sal syn, off dat hi te seer om d'oost van Java vervallen is ende
alsoo twestelijck mousson nu waeijt, wel veel tijfs mochte
consumeren met laveren van twapen van Zeelandt hebben
noyt tydinghe vernomen de heere wilse beyde Insalvo
geleyden.
het coelde styff & motregende, soo dat ons schover fock
vande anderen geslagen werdt, daer door wy over staech
raecten waren ontrent op de hooghte van 37 gl 15 minuten
Den 9en October syn wy vervallen op het oosteynde van
Java, naer gissinge niet verre van Balij, hebben vandaer
de Javaensche cust langhs geseylt en op den 19e ditto voor
bantam Godtloff, gearriveert, uyt onsen nevengaenden
Journael sullen uwe E Jnt breede de winden coursen stroomen
&n alles wat ons voor gevallen is, connen vernemen, daer toe
Ick my referere.
D'Instructie van op 36 grad off meer vmde suyt te loopen
achten wy voor seer goet, alsoo wy sulx metter daet bevonden
hebben, &ne alwaert dat wy hondert mael naer Indien varen
sonden, soo en souden geen ander vaerwater als dit gebruyck
het causeert preservatie van coopmanschappen &n vivres
& daer beneffens gesontvolck, wy en hebben Godtloff
met een sieck mensche voor Bantam gebrocht,
By desen zeynde huwe E. de reeckeninghe vande dooden
Op dato arriveert alhier t schip Bantam van Enchuysz.
met gesontvolck Godtlost, Is ontrent 12 mylen
op de cust van Sumatra vervallen geweest
ende tegenwoordich anders niet voorvallende zal desen
eyndigen & bidden d'Almoghende
Erntfeste Wyse voorsinnighe seer discrete, uwe E
te nemen in syne heylighe protexte ende toe
verleenen een voorspoedighe regeringhe. ter salicheijt
Uwe E. Dwillighe Dienaer
Pieter de carventier
ƒ
Den 14 november syn alhier met gesont volck gearriveert
den Gouden leeuw van rotterdam ende westvrieslant van hoorn
hebben aende cabo de bona esperance geweest ende aldaer gesproocken
D'eendracht van amsterd. die wel 1e dagen voor haer vande
caep vertrocken is Ick presumere dat hij aen Mauritius geloopen
sal syn, off dat hi te seer om d'oost van Java vervallen is ende
alsoo twestelijck mousson nu waeijt, wel veel tijfs mochte
consumeren met laveren van twapen van Zeelandt hebben
noyt tydinghe vernomen de heere wilse beyde Insalvo
geleyden.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1063, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 juni 23 - aug. 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.