Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
vande spianster
tirtimaro
inde swarth bet
camfor, en
„rde opt gelten
spippers
versoeckt avis 7
Ryelsz
vande Engelsten
vande onbequ
dien ars
Gerrsith den Groenen leeuw, Hoopen wij sullen de heeren copje van
onse boecken ontfangen hebben, als oock gesien waer Inne hun capitael bestaet,
Het Jacht d'advij so welck In feb=r passato een soude seijlen, sijn wij met groote
devotie verwachterde, als mede de nieuwe vloote, ophoope dat een goer
Secours van contanten, Volck, vivres, e andre nootlijckheden sullen becomen
het sal een goede saecke sijn, dat VE dickwils met Jachten d'advijl herwarts
seijnde, van tijt tot tijt continueere, mits dat niet naerlaten Gelt, volck
ende alle nootlijck secours e mede te senden, op dat niet meer beswaert en
worden. Gelijck het schip Enckhuijsen, ende T'Jacht T'hart dede
Sij hebben UE gecreditteert van alle de Contanten ende goederen In voorgemelde
vijff schepen gescheept, Conforme, de cognossements ene facture daer van
sijnde, Een Spiaeter, off rinterago Inde schepen Amstm. ende mouritius
gescheept, hebben daer en doen lichten ende na de custe gesonden, hadden wij
vande handrek die v l seijt Inden swarten leek gesweest te sijn eenige
kennisse gehadt, sij ware mede gebeneficeert geweest, E halven
sal goet wesen, gelijck voor desen geadvijseert hebbe van alles pertinente
Cognossemt. & facture senden —
Als gelt becomen sal UE conforme de gesonden monster Godi toelaten
soo veel lijwaer connen becomen, als selffs mogen begeeren, vant Cargasoen
met den Swarten beer na de Custe gesonden. Sallen t' comp. e musilipatin
debiteren
ep de schepen hebbende heeren vergeten Carefas te senden. Domme
aldermeest verlegen sijn, UE gelieve darhalven, neffens alle andre
nootlijckheden, een groote ptije metten eersten teserden, wam de schepen
anders grootelicx verlegen sullen wesen. T sal oock goet sijn, dat bij
de heeren ordre gestelt wort. op het gee welck de cooplieden,
Schippers, Capiteijnen, & ander officieren, tet haer nootdruft gegeven
wort, alsoo het selvige Jaerlicx veele bedracht
-
Adverentie welck UE In bijsondre missive doen vande compste van een
engelse vloote, ende haren desselijx op de molucq. arboijra, etisbanda
hebben verstaen. Wij hebben daer tegen overlangen gecontramineert, &ne
sijn daerop alsulcke ordre stellende dat verkoopen, Ja vertrouwen
dat niet opdoen sullen, Soo het de heeren gelieffden ons altijt te
advijseeren, wat scheepen, en Contanten sij lieden, als oock d'engelsz
volgende tijde van mennige sijn herwarts te senden, off wat capitael
d'engelseh telcken reijse herwerts brengen, de compe soude daeraen
grooten dienst connen geschieden. Terwijle dese schrijvende beto.
hebbe voor seecker verstaen dat d'engel haer gelt vooress, ende aender
van goran 5 a 10 Os. te leere versocht hebben, aecht
scharspat vant pr Tot de last van hun schip gebreeckt hun ontrent
4000 sacker peper. 10 a 1 O hebben sij gescheept, dewijle tot
betalinge vseldaten gelt moeten houden soo comen mede te cort, anders
souden datelijck een vande grootse schepen mede Connen depescheren
hadden wij te vooren geweeten, dat d'engelsz soo sober verhierwaren, wij
sonden de peper wat betercoop fanckcamer kam gecregen hebben
A het schrijven vant voorgaende hebben het schip Rotterdam wol laden, ende
geresolveert het schip Mauritius mede te depescheren, daer In all rede
een p tije jnne gescheept, soo ons gelt eenichsints strecken can sullen maken
dat In compe. binnen 14 dagen vertrecken
ij en connen ons net genoch verwonderen, hoe UE. soo slecht, & om bequaem
volck met soo groote gagie herwarts sijn sendende, De heeren seggen
datmen de orbequame wederom soud serden, Is adriaen Woutersz pr Cententie
met onneere niet terugge gehouden, &nde de heeren senden hem datelijck voor
Commandeur harwarts, met drie hondert guldens termt. andre die mede
niet dan hun lichaem Connen dieken, sijn 150 gl ter m. t gevende, na de Custe
soo wij verstaen hebben oock een onmitt prsoon, met gagie van 150 gl
gesonden, Soo hij schoon, bequaem en eek cloeck Juwelier ware, waer
mede sullen de Juweelen Jn velour gecocht worden, de wijle op de Cust
geen Suffisaur capitael en senden, om de noodige Cleden voor d'Indische
quartieren, ende Indigo te copen, wij en weeten oock niet, hoe de Heeren
soo slechte merschen. als desen schippr. vanden witter beer, ende andre sijn
voor schippers In Indien senden, voorwaer de goetheijt selven (soo daergaen
couragie bij en ware om met authoriteyt te commanderen ende de quaden
te straffen) en soude de Comp. e alhier niet beter dienen, dan de droncken
beesten, ende veel onbequame lieder, die de heeren, haer schepen, en goederen
vertrouwende sijn
prijst Cors Reijerts dat met den witten beete niet en souden vaeren, gelijck op hun
Wtt reijse gedaen hebben, hebben wij op ditto Schip als hooft gestelt
Den E Cornelis Reijersz schoon hooffman, welcke de Compa voor
oppercoopmr ene schippr opt schip der Goes eenige Jaren alhier geduen
heeft, niet tegenstaende noch een jaer verbonden was, ende hem
seer geerne souden hebben gehouden, het is een peer Cloecken Iverichman
die de compe goede diensten gedaen heeft, end noch doen soude sonnen, want
hem voor een vande Cleeckste zeefvarende lieden houdende sijn
die de Compe. heeft, dehalve gelieve UE soo den selven eenichsints te
bewilligen Is
tirtimaro
inde swarth bet
camfor, en
„rde opt gelten
spippers
versoeckt avis 7
Ryelsz
vande Engelsten
vande onbequ
dien ars
Gerrsith den Groenen leeuw, Hoopen wij sullen de heeren copje van
onse boecken ontfangen hebben, als oock gesien waer Inne hun capitael bestaet,
Het Jacht d'advij so welck In feb=r passato een soude seijlen, sijn wij met groote
devotie verwachterde, als mede de nieuwe vloote, ophoope dat een goer
Secours van contanten, Volck, vivres, e andre nootlijckheden sullen becomen
het sal een goede saecke sijn, dat VE dickwils met Jachten d'advijl herwarts
seijnde, van tijt tot tijt continueere, mits dat niet naerlaten Gelt, volck
ende alle nootlijck secours e mede te senden, op dat niet meer beswaert en
worden. Gelijck het schip Enckhuijsen, ende T'Jacht T'hart dede
Sij hebben UE gecreditteert van alle de Contanten ende goederen In voorgemelde
vijff schepen gescheept, Conforme, de cognossements ene facture daer van
sijnde, Een Spiaeter, off rinterago Inde schepen Amstm. ende mouritius
gescheept, hebben daer en doen lichten ende na de custe gesonden, hadden wij
vande handrek die v l seijt Inden swarten leek gesweest te sijn eenige
kennisse gehadt, sij ware mede gebeneficeert geweest, E halven
sal goet wesen, gelijck voor desen geadvijseert hebbe van alles pertinente
Cognossemt. & facture senden —
Als gelt becomen sal UE conforme de gesonden monster Godi toelaten
soo veel lijwaer connen becomen, als selffs mogen begeeren, vant Cargasoen
met den Swarten beer na de Custe gesonden. Sallen t' comp. e musilipatin
debiteren
ep de schepen hebbende heeren vergeten Carefas te senden. Domme
aldermeest verlegen sijn, UE gelieve darhalven, neffens alle andre
nootlijckheden, een groote ptije metten eersten teserden, wam de schepen
anders grootelicx verlegen sullen wesen. T sal oock goet sijn, dat bij
de heeren ordre gestelt wort. op het gee welck de cooplieden,
Schippers, Capiteijnen, & ander officieren, tet haer nootdruft gegeven
wort, alsoo het selvige Jaerlicx veele bedracht
-
Adverentie welck UE In bijsondre missive doen vande compste van een
engelse vloote, ende haren desselijx op de molucq. arboijra, etisbanda
hebben verstaen. Wij hebben daer tegen overlangen gecontramineert, &ne
sijn daerop alsulcke ordre stellende dat verkoopen, Ja vertrouwen
dat niet opdoen sullen, Soo het de heeren gelieffden ons altijt te
advijseeren, wat scheepen, en Contanten sij lieden, als oock d'engelsz
volgende tijde van mennige sijn herwarts te senden, off wat capitael
d'engelseh telcken reijse herwerts brengen, de compe soude daeraen
grooten dienst connen geschieden. Terwijle dese schrijvende beto.
hebbe voor seecker verstaen dat d'engel haer gelt vooress, ende aender
van goran 5 a 10 Os. te leere versocht hebben, aecht
scharspat vant pr Tot de last van hun schip gebreeckt hun ontrent
4000 sacker peper. 10 a 1 O hebben sij gescheept, dewijle tot
betalinge vseldaten gelt moeten houden soo comen mede te cort, anders
souden datelijck een vande grootse schepen mede Connen depescheren
hadden wij te vooren geweeten, dat d'engelsz soo sober verhierwaren, wij
sonden de peper wat betercoop fanckcamer kam gecregen hebben
A het schrijven vant voorgaende hebben het schip Rotterdam wol laden, ende
geresolveert het schip Mauritius mede te depescheren, daer In all rede
een p tije jnne gescheept, soo ons gelt eenichsints strecken can sullen maken
dat In compe. binnen 14 dagen vertrecken
ij en connen ons net genoch verwonderen, hoe UE. soo slecht, & om bequaem
volck met soo groote gagie herwarts sijn sendende, De heeren seggen
datmen de orbequame wederom soud serden, Is adriaen Woutersz pr Cententie
met onneere niet terugge gehouden, &nde de heeren senden hem datelijck voor
Commandeur harwarts, met drie hondert guldens termt. andre die mede
niet dan hun lichaem Connen dieken, sijn 150 gl ter m. t gevende, na de Custe
soo wij verstaen hebben oock een onmitt prsoon, met gagie van 150 gl
gesonden, Soo hij schoon, bequaem en eek cloeck Juwelier ware, waer
mede sullen de Juweelen Jn velour gecocht worden, de wijle op de Cust
geen Suffisaur capitael en senden, om de noodige Cleden voor d'Indische
quartieren, ende Indigo te copen, wij en weeten oock niet, hoe de Heeren
soo slechte merschen. als desen schippr. vanden witter beer, ende andre sijn
voor schippers In Indien senden, voorwaer de goetheijt selven (soo daergaen
couragie bij en ware om met authoriteyt te commanderen ende de quaden
te straffen) en soude de Comp. e alhier niet beter dienen, dan de droncken
beesten, ende veel onbequame lieder, die de heeren, haer schepen, en goederen
vertrouwende sijn
prijst Cors Reijerts dat met den witten beete niet en souden vaeren, gelijck op hun
Wtt reijse gedaen hebben, hebben wij op ditto Schip als hooft gestelt
Den E Cornelis Reijersz schoon hooffman, welcke de Compa voor
oppercoopmr ene schippr opt schip der Goes eenige Jaren alhier geduen
heeft, niet tegenstaende noch een jaer verbonden was, ende hem
seer geerne souden hebben gehouden, het is een peer Cloecken Iverichman
die de compe goede diensten gedaen heeft, end noch doen soude sonnen, want
hem voor een vande Cleeckste zeefvarende lieden houdende sijn
die de Compe. heeft, dehalve gelieve UE soo den selven eenichsints te
bewilligen Is
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1059, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1616 jan. 16 - mrt. 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.