Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
S AVRS
A2CR
2 November 1608
5
Pieter Willemsz
voor eenigh
Cant
eenichde oosthiensch
vande verd
heer
verhoeue
Compagnie
1
here Commandatje aen t Edreden almachtige
Heer Naer ootmoedig
ende alle de Compe. wilt spaeren in langenerigen gesondht.
ende t voornemen van u E tot een goet Succes laet gelucken
alsoo het Jacht de Griffoen is alhier gearriveert
november tschp. behandicht door nicolaes puijck
Mo.
Ende het Succes van
Coopman opt verschreven
verstaen taduys
van vlootte vanden: H: ad
Voorder 173: 5: ofte: 6: Schepen
Inde mollacques door dien die
Corn. Matelieff de
de
Ternata hebben verouert den o: met syn
Boone
van Manillas
doop bedroch in handen gecreghen ende naer Manilla gevoert
daerom de voorsz. schepen aldaer leggen om de molacquis voor den
in Persoon is Naer China
Inbrenck te bevrijen den adr
is hier een Cleene Jonck van
ontrent een maent geleden is
boufit gecoomen door hem verstaen de vlootte vanden adte: van
Caerden sterck: g: schepen syn naer de mollacquos gelosee
Mollacquos wel 14: ofte 15: Schepen
zoo dat althans inde
twiffele met ofte het Succes sal voor ons wel
en
373
gelacken, het Schip westvrieslandt vande tloote van
versaeghen hebbende inde Mollucquos Ende voor ts boven
e
ad
foulij Naegelen nooten ende veel syde
Bantam gelaeden als
Mauritius gebleven ende weijnich ofte met
is opt eylandt
Corn. Matelieff
Schepen vanden adr.
gesalveert twee
peten t Schip Amsterdam ende die witte leeuw
te
hebben tot Bantam gelaeden vol Peper ende naert
patria vertrocken mij referere pr de brieven te e becommen
het Schip
Helena, den 15 Junij is alhier gearriveert
op &t
d'eendracht Comende vande custe van Choromandel gelaeden
met doecken ende guseratsche linwaeten altsaemen dienstich
om de Suyt ende is van hier naer Sunda vertrocken den 27een
zullen twelck to & diene R'aduys
Den 27en: augustij is alhier gestorven mijnen boeckhoud
van te mercier alsoo dat ick nu maer met mijn twee
versoonen ende een boots geselle hier en ben Deromme versocht aen
Nicolaes Byck om we assistent alhier te laeten tot behalf
ondersnts wy alle nachter 2: huisen te bewaeren maer den
A2CR
2 November 1608
5
Pieter Willemsz
voor eenigh
Cant
eenichde oosthiensch
vande verd
heer
verhoeue
Compagnie
1
here Commandatje aen t Edreden almachtige
Heer Naer ootmoedig
ende alle de Compe. wilt spaeren in langenerigen gesondht.
ende t voornemen van u E tot een goet Succes laet gelucken
alsoo het Jacht de Griffoen is alhier gearriveert
november tschp. behandicht door nicolaes puijck
Mo.
Ende het Succes van
Coopman opt verschreven
verstaen taduys
van vlootte vanden: H: ad
Voorder 173: 5: ofte: 6: Schepen
Inde mollacques door dien die
Corn. Matelieff de
de
Ternata hebben verouert den o: met syn
Boone
van Manillas
doop bedroch in handen gecreghen ende naer Manilla gevoert
daerom de voorsz. schepen aldaer leggen om de molacquis voor den
in Persoon is Naer China
Inbrenck te bevrijen den adr
is hier een Cleene Jonck van
ontrent een maent geleden is
boufit gecoomen door hem verstaen de vlootte vanden adte: van
Caerden sterck: g: schepen syn naer de mollacquos gelosee
Mollacquos wel 14: ofte 15: Schepen
zoo dat althans inde
twiffele met ofte het Succes sal voor ons wel
en
373
gelacken, het Schip westvrieslandt vande tloote van
versaeghen hebbende inde Mollucquos Ende voor ts boven
e
ad
foulij Naegelen nooten ende veel syde
Bantam gelaeden als
Mauritius gebleven ende weijnich ofte met
is opt eylandt
Corn. Matelieff
Schepen vanden adr.
gesalveert twee
peten t Schip Amsterdam ende die witte leeuw
te
hebben tot Bantam gelaeden vol Peper ende naert
patria vertrocken mij referere pr de brieven te e becommen
het Schip
Helena, den 15 Junij is alhier gearriveert
op &t
d'eendracht Comende vande custe van Choromandel gelaeden
met doecken ende guseratsche linwaeten altsaemen dienstich
om de Suyt ende is van hier naer Sunda vertrocken den 27een
zullen twelck to & diene R'aduys
Den 27en: augustij is alhier gestorven mijnen boeckhoud
van te mercier alsoo dat ick nu maer met mijn twee
versoonen ende een boots geselle hier en ben Deromme versocht aen
Nicolaes Byck om we assistent alhier te laeten tot behalf
ondersnts wy alle nachter 2: huisen te bewaeren maer den
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1055, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Met inhoudsopgaven, Stukken betreffende Atjeh, Sukadana (Borneo) en Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.