Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
heeft voor Tijdere hoopen de resteren gevungens vanden hr. admiraell
Pauwels van caerden duer meede telossen, het casteel vande
spanpiaerts was opgemest mett calck, d'onse hebbent vsien mett
4. flancken ofte punctten, aldaer is voor gouverneur gebleeven ons
coopman hr. Adriaen vander dussen, bij hem hebben . S 0. vetters,
den hr. admiraell franchoijs wittertt is naer de manilha thor
mett het schip Amsterdam een Jacht ende onse zaloup, ende
den vijcead. r sijmon Jansz hoen Leyt voor Tidoor, mett
eenighe scheeppen, sonder twijffell zullen wat goets vuijtaichten,
waer van hett succes daegelicx hebben te vwachtten,
Marhian is seer well versien met 3 fortten waermede men
den vijunt can resisteerren, heft schip middelburch is geordonneert
in Turnaetten ende daer ontrent te laeden, &n het schip hollandia
alhier twelck daegelijcx verwachtende sijn, soo dat niet
en weett waer dat de provincie, &d ons schip laedts zullen
alssoo tschip middelburch salle de last Inde molucquis Inneemen
mach dieder ditt Jaer vallen sullen te neetten nagelen, ende so landia
sull alle de nagelen In connen neemen die dit Juer hier sullen connen
vullen, deese weynighe tydinghe heb niett willen naerlaetten ve
meede te veellen, yets goets vorder verstaen sulct vl
mette eerste ghelegentheijtt advyseeren ende nogh wat tubackx
senden, wilttnienaerlaten my te advyseeren vanden stands aldaer
ende hoet ul mett de goede vrunden all gaett, de welcke
vl van mynent weegen sultt gelieven te groetten gheen wtgesondert
soude haer by naem ende toenaem well noemmen dan soude te
lang vullen die hier alle te vehaellen, wilt noble oock
seggen my verexcuseert houdt, mij dat hem geectyback
voor syn 2. ryaellen sondt, ene het gelt wederom stiende gelijk hier
voorren verhueltt hebben, hiermeede eyndighende bidde godre
almuchtich ul te willen spaeren in een langdneeyghe
gesontheyt ende weest van hartten seer giewoett, Actum als bedven
In Brandt & dienaer
Laecommandenr soo 2. ofte drie
scoonne paradijs voogels reelicx cop
A van Ruuen
contt becoomen, my 23. te senden
watse costen zall vl. helt senden
off eijsschtt brenger deeses soo veel
gelts als de selffde costen sall
hem die hier wederom restitueren
gel hem mondel gezeythelle
Lodensteyn heeft ter doot toe sieck
geweest dun godtloff is nu mnde
beetter hant, hadde niet gemeent
hy vandie siecke opgestaen soude
hebben, ist noch aent casteel
com aerts ende meester dande
syn meede noch wel te passeren
vaer
Pauwels van caerden duer meede telossen, het casteel vande
spanpiaerts was opgemest mett calck, d'onse hebbent vsien mett
4. flancken ofte punctten, aldaer is voor gouverneur gebleeven ons
coopman hr. Adriaen vander dussen, bij hem hebben . S 0. vetters,
den hr. admiraell franchoijs wittertt is naer de manilha thor
mett het schip Amsterdam een Jacht ende onse zaloup, ende
den vijcead. r sijmon Jansz hoen Leyt voor Tidoor, mett
eenighe scheeppen, sonder twijffell zullen wat goets vuijtaichten,
waer van hett succes daegelicx hebben te vwachtten,
Marhian is seer well versien met 3 fortten waermede men
den vijunt can resisteerren, heft schip middelburch is geordonneert
in Turnaetten ende daer ontrent te laeden, &n het schip hollandia
alhier twelck daegelijcx verwachtende sijn, soo dat niet
en weett waer dat de provincie, &d ons schip laedts zullen
alssoo tschip middelburch salle de last Inde molucquis Inneemen
mach dieder ditt Jaer vallen sullen te neetten nagelen, ende so landia
sull alle de nagelen In connen neemen die dit Juer hier sullen connen
vullen, deese weynighe tydinghe heb niett willen naerlaetten ve
meede te veellen, yets goets vorder verstaen sulct vl
mette eerste ghelegentheijtt advyseeren ende nogh wat tubackx
senden, wilttnienaerlaten my te advyseeren vanden stands aldaer
ende hoet ul mett de goede vrunden all gaett, de welcke
vl van mynent weegen sultt gelieven te groetten gheen wtgesondert
soude haer by naem ende toenaem well noemmen dan soude te
lang vullen die hier alle te vehaellen, wilt noble oock
seggen my verexcuseert houdt, mij dat hem geectyback
voor syn 2. ryaellen sondt, ene het gelt wederom stiende gelijk hier
voorren verhueltt hebben, hiermeede eyndighende bidde godre
almuchtich ul te willen spaeren in een langdneeyghe
gesontheyt ende weest van hartten seer giewoett, Actum als bedven
In Brandt & dienaer
Laecommandenr soo 2. ofte drie
scoonne paradijs voogels reelicx cop
A van Ruuen
contt becoomen, my 23. te senden
watse costen zall vl. helt senden
off eijsschtt brenger deeses soo veel
gelts als de selffde costen sall
hem die hier wederom restitueren
gel hem mondel gezeythelle
Lodensteyn heeft ter doot toe sieck
geweest dun godtloff is nu mnde
beetter hant, hadde niet gemeent
hy vandie siecke opgestaen soude
hebben, ist noch aent casteel
com aerts ende meester dande
syn meede noch wel te passeren
vaer
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.