Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1 illuegenter 1608
Seer edelen erentfesten wysen verstandige hren
myn Heeren
de bewinthebberen der gevineerde OstIndische compangie, nue
behoorlicken presentatie van myner dienste met eerbiedinghen
ot de gront mynder harten alle voorspoet ende salicheyt inde
Heere wenschende, en kun ick vroer E: niet verhoelen houde
heb ick int corte ( gedenckende de groote occupatien vE dage
lick syn beswaerende) dese naevolgende dingen metter huest
begreepen, die ick u E heeren oversende om te lesen.
Medemuel dun Godt de Heere alle dirck ordineert, ende voor
set wiens ordelen onbegripelick syn, my reysende nae de
eylanden van OstIndiae, ende tot Amboijna arriverende, Calwaer
hr den hooweerdighe portuponsen verschrickende, het Casteel sonder
eenich schoot van geschut ofte gewelt van menschen handen
onder gebiet vande gevuuerde reformeerde provincien gegeven
heeft, ende de selvige tyrannische naetie verwegende, het
casteel door den cloecksinnigen raet ende gestredigen
arbeyt des verstandigen Shre Gouerneus Frederici de
Houtmans boudani alsoo verlindert heeft, dat het schuit me
ne nieus vande Hollanders gebont ende bewoont) aldaer
tot den hovelicken staet met een Amboyneesche overste dochter
beroepen heeft. Soo ist dat ick door honelick belet synde, niet
wederom can reysen my om myn gagie aldaer te ontfangen
in hollant, soo bidde is myn heeren seer ootmoedelick myn
Heeren te believen, myn gagies de schulden die ick op de reysse
gemaeckt hebbe affgetrocken synde) alhier met de eerste
scheepen ouer te senden, alwaer ic instituere de Jencht haer
lesen, schriven, ende reckenen leerende, onder de welcke alle
rede syn, die vlist leesen schriven ende reeckenen koenen
synde intgetalle over de vyfftich die haer onder onstgelove
ende thien geboede beyde opt hollant ende maleysche thele
van myn heer de Governeur overgeset perfectelick konnen
bidt ooc u E sal belieuen te senden ettelicke. 4. b. C. boecken
cathegesin ende andere nuttelicke boecken voor de ieucht
te leeren, die ick tot desen tijt met mijn boecken die ick
inde Jeucht in de vyesche schoele geleert hebbe, dan
nu de boecken geconsumeert ende getael der Jeucht d'nege
lick vermerderende my boecken ontbrecken om haer
mede te deelen, dan verhoepe dat het aen u E niet
sal gebreecken, om Godts eere te vermerderen, dit doende
sal ick met min ootmoedigen dienste sien te verdienen
wenschende u E alle geluck ende salicheyt door Jesu
Christum Amen gegeven tot Amboyna Ao 1668 den 14
Augusti
van U E seer ootmoedigen
Dienver D. Johnne Wogma
Medecinae Androsz
Ao 1608 den 14 augusti
16 November 1608
608
1
20.
V75
1 3 : 4 :
Seer edelen erentfesten wysen verstandige hren
myn Heeren
de bewinthebberen der gevineerde OstIndische compangie, nue
behoorlicken presentatie van myner dienste met eerbiedinghen
ot de gront mynder harten alle voorspoet ende salicheyt inde
Heere wenschende, en kun ick vroer E: niet verhoelen houde
heb ick int corte ( gedenckende de groote occupatien vE dage
lick syn beswaerende) dese naevolgende dingen metter huest
begreepen, die ick u E heeren oversende om te lesen.
Medemuel dun Godt de Heere alle dirck ordineert, ende voor
set wiens ordelen onbegripelick syn, my reysende nae de
eylanden van OstIndiae, ende tot Amboijna arriverende, Calwaer
hr den hooweerdighe portuponsen verschrickende, het Casteel sonder
eenich schoot van geschut ofte gewelt van menschen handen
onder gebiet vande gevuuerde reformeerde provincien gegeven
heeft, ende de selvige tyrannische naetie verwegende, het
casteel door den cloecksinnigen raet ende gestredigen
arbeyt des verstandigen Shre Gouerneus Frederici de
Houtmans boudani alsoo verlindert heeft, dat het schuit me
ne nieus vande Hollanders gebont ende bewoont) aldaer
tot den hovelicken staet met een Amboyneesche overste dochter
beroepen heeft. Soo ist dat ick door honelick belet synde, niet
wederom can reysen my om myn gagie aldaer te ontfangen
in hollant, soo bidde is myn heeren seer ootmoedelick myn
Heeren te believen, myn gagies de schulden die ick op de reysse
gemaeckt hebbe affgetrocken synde) alhier met de eerste
scheepen ouer te senden, alwaer ic instituere de Jencht haer
lesen, schriven, ende reckenen leerende, onder de welcke alle
rede syn, die vlist leesen schriven ende reeckenen koenen
synde intgetalle over de vyfftich die haer onder onstgelove
ende thien geboede beyde opt hollant ende maleysche thele
van myn heer de Governeur overgeset perfectelick konnen
bidt ooc u E sal belieuen te senden ettelicke. 4. b. C. boecken
cathegesin ende andere nuttelicke boecken voor de ieucht
te leeren, die ick tot desen tijt met mijn boecken die ick
inde Jeucht in de vyesche schoele geleert hebbe, dan
nu de boecken geconsumeert ende getael der Jeucht d'nege
lick vermerderende my boecken ontbrecken om haer
mede te deelen, dan verhoepe dat het aen u E niet
sal gebreecken, om Godts eere te vermerderen, dit doende
sal ick met min ootmoedigen dienste sien te verdienen
wenschende u E alle geluck ende salicheyt door Jesu
Christum Amen gegeven tot Amboyna Ao 1668 den 14
Augusti
van U E seer ootmoedigen
Dienver D. Johnne Wogma
Medecinae Androsz
Ao 1608 den 14 augusti
16 November 1608
608
1
20.
V75
1 3 : 4 :
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.