Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Anno 1608 Adij 31. Marty
31 Maart 1608
#NYEB
RE FiIEP.
NXVS
Int boeck der Resolucien vanden Breden raet vande
vloote vanden heer Admt. Pauwels van Gaerden is
een diete butmnt Jneli
20 Maart 1608
Looft Godt In hytoadyn 20 maert 1608. —
ersame voorsinge oor discrete P vander Eortbruggh
dese niet besonders dan desen bygaende gisteren avont
van combelle ontf met advys om dien opt spoedichste
te bestellen gelyck geschiet, het schip delft is gisteren
nacht met 2 corcore van de wil geroeyt tot omtrent
halver Sox tusschen loehoeen hoto ende also hie den
stoom tegen creech met weynich woelte is gehoel
binnenwaerts gedreuen doch te nacht weder soo veel
gewonnen dat die nu by die soeck van weyloute is
twas gesoit capitein hy so neffens het schip aent
casteel syude coomen om tselve off dan noode waer
behulpsaem te weesen dan also den stuyrman in synen
vryen wille stelde ooff hy niet wilde vaeren off niet is
naer gebleven syynde syn neffens v l gordeles dat op
een vioormoede plaetse weder gevonden hebbe, desen pson„
telick niet anders Offresierende naer groetinsse met m
alle goede vrunde den heere in gouade beuelende Pale
Pieter Helmering
.Lgunstige vrundt
Henrique brouwer
als Secrets
opije
14608
8
4 285: 172:
31 Maart 1608
#NYEB
RE FiIEP.
NXVS
Int boeck der Resolucien vanden Breden raet vande
vloote vanden heer Admt. Pauwels van Gaerden is
een diete butmnt Jneli
20 Maart 1608
Looft Godt In hytoadyn 20 maert 1608. —
ersame voorsinge oor discrete P vander Eortbruggh
dese niet besonders dan desen bygaende gisteren avont
van combelle ontf met advys om dien opt spoedichste
te bestellen gelyck geschiet, het schip delft is gisteren
nacht met 2 corcore van de wil geroeyt tot omtrent
halver Sox tusschen loehoeen hoto ende also hie den
stoom tegen creech met weynich woelte is gehoel
binnenwaerts gedreuen doch te nacht weder soo veel
gewonnen dat die nu by die soeck van weyloute is
twas gesoit capitein hy so neffens het schip aent
casteel syude coomen om tselve off dan noode waer
behulpsaem te weesen dan also den stuyrman in synen
vryen wille stelde ooff hy niet wilde vaeren off niet is
naer gebleven syynde syn neffens v l gordeles dat op
een vioormoede plaetse weder gevonden hebbe, desen pson„
telick niet anders Offresierende naer groetinsse met m
alle goede vrunde den heere in gouade beuelende Pale
Pieter Helmering
.Lgunstige vrundt
Henrique brouwer
als Secrets
opije
14608
8
4 285: 172:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.