Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
In Cambele desen 27 anuarij Ao. 1608
2 Januarij 1608
S
52
Henderick van Berckgel naer groetenisse deses
niets besonders, als dat ick dato swachs hier op Combel
een brieff vanden hr. Admirael mateloeff ontfaghen
dit
Comende met het Jacht dat ick niet ghesproken
hebbe alzoo ick hier op Combelle was om de nagelen
te schepen, wat van tijden referere ick mij aenden
schapper vant selve verstaen het wilm Jansz is
certijt schipper vant Duijfken, voort belast mij
den Adl ick vl mede aduiseren soude vl best
ende alle diligentie te doen om alle ffolje, in handen
te crijghen ul moghelyck is, (twelck ic niet
twyffel de faute by vl te syn sal) alhoo, de
een Engels Jacht tot Bantam is seggende dat
2 groote Engelse schepen naer comen alles
breder byden brenger desen vl. ondervraghen condt,
van Tyding van Ternaten hebbe noch geene, heder
mede den heere bevolen Amen groet seer alle
vrunden
L Vrundt, feederick de Hon
e alzoo wij hier geen rijs van
bantam en crigen noch geen vwachten zijn
de wilt alle neersticheyt doen om dit vsz Jacht
bu
st eenichsins moghelyck met 5. 6. off soo veel
nogelijck is niet rijs haelwaerts sendt als ood oock om de nagelen
een loude ende Cambelle int Casteel te brengen want hier weynich
middelen zijn om met andere praven off Coreheren te crijgen, daervm
st doenlijck wilt de Comp. proffijt soncken ende laet het Jacht
doch ondersouken want daer
veel aen ghelegen is, wal
G
v
doenv
2 Januarij 1608
S
52
Henderick van Berckgel naer groetenisse deses
niets besonders, als dat ick dato swachs hier op Combel
een brieff vanden hr. Admirael mateloeff ontfaghen
dit
Comende met het Jacht dat ick niet ghesproken
hebbe alzoo ick hier op Combelle was om de nagelen
te schepen, wat van tijden referere ick mij aenden
schapper vant selve verstaen het wilm Jansz is
certijt schipper vant Duijfken, voort belast mij
den Adl ick vl mede aduiseren soude vl best
ende alle diligentie te doen om alle ffolje, in handen
te crijghen ul moghelyck is, (twelck ic niet
twyffel de faute by vl te syn sal) alhoo, de
een Engels Jacht tot Bantam is seggende dat
2 groote Engelse schepen naer comen alles
breder byden brenger desen vl. ondervraghen condt,
van Tyding van Ternaten hebbe noch geene, heder
mede den heere bevolen Amen groet seer alle
vrunden
L Vrundt, feederick de Hon
e alzoo wij hier geen rijs van
bantam en crigen noch geen vwachten zijn
de wilt alle neersticheyt doen om dit vsz Jacht
bu
st eenichsins moghelyck met 5. 6. off soo veel
nogelijck is niet rijs haelwaerts sendt als ood oock om de nagelen
een loude ende Cambelle int Casteel te brengen want hier weynich
middelen zijn om met andere praven off Coreheren te crijgen, daervm
st doenlijck wilt de Comp. proffijt soncken ende laet het Jacht
doch ondersouken want daer
veel aen ghelegen is, wal
G
v
doenv
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.