Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
vooringe seer discrete S vander Eot=
synen naer hartlickx proetnisse desen niet besonders
dan den uwe den sabandar ter sondt ontfangen den
Inne bygaende sal noch van deenvanden Goueru si
bestellen soot doenlick is soo niet op marchyvroech
oplangende het schip delft heeft hyn 3 daeren
voort hadt liggen laeuieren ende niet comme p nar
combelle comen dan hoepehet den nacht vleden
ofte van daege aldaer sal geearriveert wesen
aengaende den aftreck van cleeden is hyr meede
soo wel als by v L gans ghep vraegennaer ende
woorden noch veel min vooft die oorsaeck is
dat alle die vant lant soo wel houck als oudt
aent casteel syn tot fortificatie van dien
twelck oock veroorsaeckt dat ayn onse resteerende
schulden soo wel nieuwe als oude niet connen geval„
& doch verhoepe haeff weder om sullen comen
ende dan ons beste te doen om voorts te Innen
by verwondert dat werckyn in macasser soude
wesen Allss zyr moede van onck is toebehoere
de coninck van marasar ende meestvolck wt
thoff die daer op vaere diewelcke segye ghey
hoslanders aldaer te wesen, dan seggen te byde
van haer vertreck aldar en cleyn hollants schip
Dach om zys te laeden tinoet syn dat hy van dat
schip daer is blyve staen desen in haeste tot
te henen anderen einde dienende den heer in
geraede beuolen & van ons alle sper gegroet
. L.dVrundt
Pieter felmering
21 February 1688
Godt In hytoaden 21 february 1608
AS
122.
synen naer hartlickx proetnisse desen niet besonders
dan den uwe den sabandar ter sondt ontfangen den
Inne bygaende sal noch van deenvanden Goueru si
bestellen soot doenlick is soo niet op marchyvroech
oplangende het schip delft heeft hyn 3 daeren
voort hadt liggen laeuieren ende niet comme p nar
combelle comen dan hoepehet den nacht vleden
ofte van daege aldaer sal geearriveert wesen
aengaende den aftreck van cleeden is hyr meede
soo wel als by v L gans ghep vraegennaer ende
woorden noch veel min vooft die oorsaeck is
dat alle die vant lant soo wel houck als oudt
aent casteel syn tot fortificatie van dien
twelck oock veroorsaeckt dat ayn onse resteerende
schulden soo wel nieuwe als oude niet connen geval„
& doch verhoepe haeff weder om sullen comen
ende dan ons beste te doen om voorts te Innen
by verwondert dat werckyn in macasser soude
wesen Allss zyr moede van onck is toebehoere
de coninck van marasar ende meestvolck wt
thoff die daer op vaere diewelcke segye ghey
hoslanders aldaer te wesen, dan seggen te byde
van haer vertreck aldar en cleyn hollants schip
Dach om zys te laeden tinoet syn dat hy van dat
schip daer is blyve staen desen in haeste tot
te henen anderen einde dienende den heer in
geraede beuolen & van ons alle sper gegroet
. L.dVrundt
Pieter felmering
21 February 1688
Godt In hytoaden 21 february 1608
AS
122.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.