Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
lol
26 Juy 1610
te samen wysen voorsunnigen
seer discheten cp
Aderyaen Woutersz naergroeteniss dient desen
geen anderen eynde doen dat ick ue schrivens
ontfangen hebbe op den 26 dito daerine schryft
souden met
dat ick den bienesen tolck over senden
alle de andere bienesen die van mythier ende
maeckien gelicht sijn ende alle de sagoie maert
v7
alsoo de sonage niet te huijs en is soo en heb
hem van daech om geen seau connen
vraegen
„
doen sal hem 'tanont orechthuis compt om een
pran vraegen doer de sagdn met de beneten ind
ouer gevoert mochten werden.
Ick soude ue met den brenger deses
1Jony
hoenders met 2 rieden met cleyne gesoute
viskens en een boos bonannas vvoorts budende
of ue mij toch een wennich peper wilde
met tant radi versaet niet meer op dit pas doen
ort het geselschap gegroet ende blyft
in genade beuoolen die ue gelieve te schadeen
in lanck duyrende gesontheijt amen
Sabongo desen 26 Junius
48
god
670
van wede
Bartholomeus Floensz
ƒ
1
121
Vff dienaer
8V72S
EtE EeP
26 Juy 1610
te samen wysen voorsunnigen
seer discheten cp
Aderyaen Woutersz naergroeteniss dient desen
geen anderen eynde doen dat ick ue schrivens
ontfangen hebbe op den 26 dito daerine schryft
souden met
dat ick den bienesen tolck over senden
alle de andere bienesen die van mythier ende
maeckien gelicht sijn ende alle de sagoie maert
v7
alsoo de sonage niet te huijs en is soo en heb
hem van daech om geen seau connen
vraegen
„
doen sal hem 'tanont orechthuis compt om een
pran vraegen doer de sagdn met de beneten ind
ouer gevoert mochten werden.
Ick soude ue met den brenger deses
1Jony
hoenders met 2 rieden met cleyne gesoute
viskens en een boos bonannas vvoorts budende
of ue mij toch een wennich peper wilde
met tant radi versaet niet meer op dit pas doen
ort het geselschap gegroet ende blyft
in genade beuoolen die ue gelieve te schadeen
in lanck duyrende gesontheijt amen
Sabongo desen 26 Junius
48
god
670
van wede
Bartholomeus Floensz
ƒ
1
121
Vff dienaer
8V72S
EtE EeP
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.