Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
23 Maart 1610
BAYRS
n den 18 u er n
Eersame wijse voorsinnige saere discheten Coorl
Aderysen Woutersz desen min schrijvens aen ne is
niet besonders doen dat ick den 22 dito smorghen met
godts hulp in gholola gecomen be, ende des smiddach
in Sabongo en besdaetelyck bij de
Sawage gegaen en heb haer de presente behandich¬
die de sayage in danck aen nam ende beloofden mijn
dat hij de gemeen tarnatannen geen leet en soude
doen doen versoeck al den Justiece over de koninck
ende soo dat niet en geschiet sal hij de toenootame¬
hier ende die van malaijen an taften maer seijt dat
zi daerom dat niet met den spaniaert ofte tredoores
houden en sal doen all een twil hy met de hoblande
in het oude verbont blijven voorts laet ick ne
teveeten
dat de sanage mij den 25 dito des snachts de geschoncken
presente. wederom thuijs gesonden heeft sonder een
ofte anders te segge, doen dat hij die daer na wel
soude crijgen e ick hoope dat alles wel sal
comen maer vrees dat het den Ooninck syn hals sal
kosten ofte oproer int lant soo het net en geschied
hier mede mijn schrijven endende wil ick den heer
voor ne bidden om lang duyrende gesonthert amen
desen 23 des snach Is van marti 1620
dienaes
Bartholomeus van wede
LEEEIET.
BAYRS
n den 18 u er n
Eersame wijse voorsinnige saere discheten Coorl
Aderysen Woutersz desen min schrijvens aen ne is
niet besonders doen dat ick den 22 dito smorghen met
godts hulp in gholola gecomen be, ende des smiddach
in Sabongo en besdaetelyck bij de
Sawage gegaen en heb haer de presente behandich¬
die de sayage in danck aen nam ende beloofden mijn
dat hij de gemeen tarnatannen geen leet en soude
doen doen versoeck al den Justiece over de koninck
ende soo dat niet en geschiet sal hij de toenootame¬
hier ende die van malaijen an taften maer seijt dat
zi daerom dat niet met den spaniaert ofte tredoores
houden en sal doen all een twil hy met de hoblande
in het oude verbont blijven voorts laet ick ne
teveeten
dat de sanage mij den 25 dito des snachts de geschoncken
presente. wederom thuijs gesonden heeft sonder een
ofte anders te segge, doen dat hij die daer na wel
soude crijgen e ick hoope dat alles wel sal
comen maer vrees dat het den Ooninck syn hals sal
kosten ofte oproer int lant soo het net en geschied
hier mede mijn schrijven endende wil ick den heer
voor ne bidden om lang duyrende gesonthert amen
desen 23 des snach Is van marti 1620
dienaes
Bartholomeus van wede
LEEEIET.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.